Ink: Pen, Brush, and Wash · Tinta: Pen, Pincel e Lavagem
| English | Português |
|---|---|
| ink/ɪŋk/ | tinta |
| nib/nɪb/ | ponta |
| brush and ink/brʌʃ ænd ɪŋk/ | pincel e tinta |
| ink wash/ɪŋk wɒʃ/ | lavagem de tinta |
| ink painting/ɪŋk ˈpeɪntɪŋ/ | pintura com tinta |
No erasing
- Ink 墨水 commits — there is no erasing — which builds decisiveness.
- Dip pens and fineliners build value by hatching and stippling.
- Nib 笔尖 pressure varies the line's weight, thin to thick.
Sem apagar
- Ink 墨水 compromete — não há como apagar — o que constrói determinação.
- Penas dip e fineliners constroem valor através de hachuras e pontilhismo.
- A Nib 笔尖 varia a pressão para alterar a espessura da linha, de fina a grossa.
The main discipline that ink teaches, because it cannot be erased, is ____. · A disciplina principal que a tinta ensina, porque não pode ser apagada, é ____.
No eraser means every mark is a decision. · Sem borracha, toda marca é uma decisão.
Brush and wash
- Brush and ink 毛笔墨线 swings from hairline to broad stroke in one gesture.
- Ink wash 淡彩 (diluted ink in layers) works like watercolour: light first, darks last.
- East Asian ink painting 水墨画 treats the single loaded brushstroke as a whole discipline.
Pincel e lavagem
- Brush and ink 毛笔墨线 oscila de traço fino a pincelada larga em um único gesto.
- Ink wash 淡彩 (tinta diluída em camadas) funciona como aquarela: claro primeiro, escuros por último.
- A pintura com tinta oriental 水墨画 trata cada traço carregado de tinta como uma disciplina inteira.
Which ink technique? · Qual técnica de tinta?
Sort each description by the ink method it names. · Organize cada descrição pelo método de tinta que nomeia.
Ink wash should start with the darkest layer first. · A lavagem de tinta deve começar com a camada mais escura primeiro.
Light washes first, darks last — like watercolour. · Lavagens claras primeiro, escuras por último — como aquarela.
Select all · todos true statements about ink. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre tinta.
Ink cannot be erased — that is the point. · Tinta não pode ser apagada — esse é o ponto.
Mistakes become decisions
- A waterproof line under wet washes keeps its edge; a water-soluble line bleeds.
- Since you cannot erase, incorporate mistakes or design around them.
- That honesty is exactly why ink is strong process-journal material.
Erros tornam-se decisões
- Uma linha impermeável sob lavagens úmidas mantém sua borda; uma linha solúvel em água sangra.
- Como não se pode apagar, incorpore erros ou desenhe ao redor deles.
- Essa honestidade é exatamente por que a tinta é material poderoso para diário de processo.
The pressure on a pen's ____ changes the line from thin to thick. · A pressão na ____ da caneta muda a linha de fina a grossa.
Nib pressure controls line weight. · A pressão da ponta controla o peso da linha.
Match the tool to its mark. · Combine a ferramenta com sua marca.
Three ways ink makes value. · Três maneiras de tinta fazer valor.
Ink wash goes dark fast and never comes back lighter. Test the dilution on scrap, and build up in thin layers — one over-dark wash can flatten a whole passage with no way to recover.
A tinta lavagem escurece rápido e nunca clareia novamente. Teste a diluição em papel sobra, e construa em camadas finas — uma única lavagem excessivamente escura pode achatar toda uma passagem sem recuperação possível.
A rainy street in brush and ink: waterproof fineliner for the building edges, then three ink washes — pale sky, mid pavement, dark doorways — over the top. The line holds the drawing; the wash carries the wet grey light.
Uma rua chuvosa em pincel e tinta: fineliner impermeável para as bordas dos prédios, seguido de três lavagens de tinta — céu claro, calçada médio, portas escuras — por cima. A linha sustenta o desenho; a lavagem carrega a luz cinzenta úmida.
Ink cannot be erased, so it teaches decisiveness: build value with pen marks, sweep from thin to thick with the brush, layer ink wash light-to-dark, and turn mistakes into decisions.
Ink não pode ser apagada, então ensina determinação: construa valor com marcas de pena, oscile de fina a grossa com o pincel, camifique tinta lavagem do claro ao escuro, e transforme erros em decisões.