Direction of Reversible Reactions · Direção de Reações Reversíveis
| English | Português |
|---|---|
| reversible reaction/rɪˈvɜːsɪbl rɪˈækʃn/ | reação reversível |
A two-way street
- Most reactions we meet run one way to completion.
- But many can run backward too, remaking their starters.
- A double arrow marks a reaction that goes both ways.
- Which way it leans depends on the conditions.
Uma via de mão dupla
- A maioria das reações que encontramos ocorre em um único sentido até a conclusão.
- Mas muitas podem ocorrer também no sentido inverso, reformando seus iniciadores.
- Uma seta dupla marca uma reação que ocorre em ambos os sentidos.
- Para qual lado ela pende depende das condições.
Forward and reverse
- A reversible reaction 可逆反应 can proceed in both directions.
- The forward reaction makes products; the reverse remakes reactants.
- We write it with a double arrow $\rightleftharpoons$.
Direto e inverso
- Uma reação reversível 可逆反应 pode proceder em ambas as direções.
- A reação direta produz produtos; a inversa reformula reagentes.
- Escrevemo-la com uma seta dupla $\rightleftharpoons$.
The symbol $\rightleftharpoons$ in an equation means the reaction is... · O símbolo $\rightleftharpoons$ em uma equação significa que a reação é...
A double arrow marks a reversible reaction. · Uma seta dupla marca uma reação reversível.
Leaning one way
- Conditions push the balance toward products or toward reactants.
- Adding reactants drives it forward; adding products drives it back.
- The net direction is whichever is currently faster.
Pendendo para um lado
- Condições empurram o equilíbrio para os produtos ou para os reagentes.
- Adicionar reagentes impulsiona-a para frente; adicionar produtos impulsiona-a para trás.
- A direção líquida é aquela que é atualmente mais rápida.
Adding more reactant to a reversible reaction shifts it toward... · Adicionar mais reagente a uma reação reversível desloca-a para...
Extra reactant speeds the forward reaction, making more products. · Excesso de reagente acelera a reação direta, produzindo mais produtos.
Adding a product to a system at equilibrium shifts the reaction... · Adicionar um produto a um sistema em equilíbrio desloca a reação...
Adding a substance drives the reaction away from it. · Adicionar uma substância impulsiona a reação para longe dela.
Settling into equilibrium
- As products build up, the reverse reaction speeds up.
- Eventually the two rates match and equilibrium sets in.
- The reaction then holds steady, leaning wherever it settled.
Estabilizando no equilíbrio
- À medida que produtos se acumulam, a reação inversa acelera.
- Eventualmente, as duas velocidades coincidem e o equilíbrio se estabelece.
- A reação então se mantém estável, pendendo onde se estabilizou.
Which way will it go? · Para qual lado irá?
Compare the reaction quotient Q with K to predict the direction. · Compare o quociente da reação Q com K para prever a direção.
In a reversible reaction, only one direction ever runs at a time. · Em uma reação reversível, apenas uma direção ocorre por vez.
Both directions always run; the net change is the difference. · Ambas as direções sempre ocorrem; a mudança líquida é a diferença.
As products build up, the ____ reaction speeds up. · Conforme os produtos se acumulam, a reação ____ acelera.
More product raises the reverse rate until it matches the forward. · Mais produto aumenta a taxa inversa até igualar a taxa direta.
If you add more reactant to a system at equilibrium, which way does it shift?
- More reactant speeds up the forward reaction.
- So the reaction shifts toward the products.
Se você adicionar mais reagente a um sistema em equilíbrio, para qual lado ele se desloca?
- Mais reagente acelera a reação direta.
- Então a reação se desloca em direção aos produtos.
A single arrow ($\to$) usually means the reaction... · Uma seta simples ($\to$) geralmente significa que a reação...
A single arrow shows a reaction that goes nearly all the way. · Uma seta simples mostra uma reação que vai quase até o fim.
A double arrow ($\rightleftharpoons$) means reversible; a single arrow ($\to$) means it goes essentially to completion. The "direction" is the net change -- both reactions always run. And adding a substance drives the reaction away from that substance, toward the other side.
Uma seta dupla ($\rightleftharpoons$) significa reversível; uma seta simples ($\to$) significa que ocorre essencialmente até a conclusão. A "direção" é a mudança líquida — ambas as reações sempre ocorrem. E adicionar uma substância impulsiona a reação para longe dela, em direção ao outro lado.
A reversible reaction ($\rightleftharpoons$) runs both forward (making products) and backward (remaking reactants). Conditions tip the net direction, and adding a substance pushes the reaction away from it. As products build, the reverse speeds up until the rates match at equilibrium.
Uma reação reversível ($\rightleftharpoons$) ocorre tanto no sentido direto (produzindo produtos) quanto no inverso (reformulando reagentes). As condições inclinam a direção líquida, e adicionar uma substância empurra a reação para longe dela. À medida que produtos se acumulam, a inversa acelera até que as velocidades coincidam no equilíbrio.