Endothermic and Exothermic Processes · Processos Endotérmicos e Exotérmicos
| English | Português |
|---|---|
| exothermic/eɡzəˈðɜːmɪk/ | exotérmica |
| endothermic/ˌendəʊˈθɜːmɪk/ | endotérmica |
Heat in, heat out
- A hand warmer gets hot; an instant cold pack turns icy.
- Both are chemistry moving heat around.
- Some changes pour heat out; others soak it up.
- The direction of that heat flow has a name.
Calor entra, calor sai
- Um aquecedor de mãos esquenta; uma bolsa de gelo instantânea fica gelada.
- Ambos são química movendo calor.
- Algumas transformações despejam calor; outras o absorvem.
- A direção desse fluxo de calor tem um nome.
Releasing heat
- An exothermic 放热 process releases heat to the surroundings.
- It feels hot, and its $\Delta H$ is negative.
- Burning and freezing are exothermic.
Liberando calor
- Um processo exotérmico 放热 libera calor para o ambiente.
- Sente-se quente, e sua $\Delta H$ é negativa.
- Queima e congelamento são exotérmicos.
An exothermic reaction has a $\Delta H$ that is... · Uma reação exotérmica tem uma $\Delta H$ que é...
Releasing heat makes $\Delta H$ negative. · Liberar calor torna $\Delta H$ negativo.
An exothermic process releases heat to the ____. · Um processo exotérmico libera calor para o ____.
Heat flows from the system out to the surroundings. · O calor flui do sistema para fora para o entorno.
Absorbing heat
- An endothermic 吸热 process absorbs heat from the surroundings.
- It feels cold, and its $\Delta H$ is positive.
- Melting and evaporating are endothermic.
Absorvendo calor
- Um processo endotérmico 吸热 absorve calor do ambiente.
- Sente-se frio, e sua $\Delta H$ é positiva.
- Fusão e evaporação são endotérmicos.
Endothermic or exothermic? · Endotérmico ou exotérmico?
Sort each process by whether it releases or absorbs heat. · Classifique cada processo por liberar ou absorver calor.
A reaction that makes its container feel cold is... · Uma reação que faz seu recipiente sentir frio é...
Absorbing heat from your hand feels cold -- endothermic. · Absorver calor da sua mão sente-se frio -- endotérmico.
Select all · todos exothermic processes. · Selecione todos os processos exotérmicos.
Burning and freezing release heat; melting absorbs it. · Queimar e congelar liberam calor; derreter absorve-o.
Breaking and making bonds
- Breaking bonds absorbs energy; making bonds releases it.
- If more is released than absorbed, the reaction is exothermic overall.
- The balance of the two sets the sign of $\Delta H$.
Rompendo e formando ligações
- Romper ligações absorve energia; formar ligações libera.
- Se mais for liberado do que absorvido, a reação é exotérmica no geral.
- O balanço dos dois define o sinal de $\Delta H$.
Breaking a chemical bond... · Quebrar uma ligação química...
Breaking bonds always requires (absorbs) energy. · Quebrar ligações sempre requer (absorve) energia.
Forming a chemical bond releases energy. · Formar uma ligação química libera energia.
Bond formation is exothermic -- the opposite of breaking. · A formação de ligações é exotérmica -- o oposto de quebrar.
Is burning methane exothermic or endothermic?
- It releases a lot of heat, since the flame is hot.
- So it is exothermic, with a negative $\Delta H$.
A combustão do metano é exotérmica ou endotérmica?
- Liberta muito calor, já que a chama é quente.
- Então é exotérmica, com $\Delta H$ negativo.
Mind the sign: exothermic $\Delta H$ is negative (heat leaves the system), endothermic is positive. "Feels hot" means exothermic, because heat flowed out to your hand. Breaking bonds always costs energy and forming bonds always releases it -- never reverse this.
Cuidado com o sinal: exotérmico $\Delta H$ é negativo (o calor sai do sistema), endotérmico é positivo. "Parece quente" significa exotérmico, porque o calor fluiu para fora para sua mão. Quebrar ligações sempre custa energia e formar ligações sempre libera energia -- nunca inverta isso.
An exothermic process releases heat (negative $\Delta H$, feels hot) and an endothermic one absorbs heat (positive $\Delta H$, feels cold). Breaking bonds costs energy while forming bonds releases it, and the balance of the two decides the sign of $\Delta H$.
Um processo exotérmico libera calor (negativo $\Delta H$, parece quente) e um endotérmico absorve calor (positivo $\Delta H$, parece frio). Quebrar ligações custa energia enquanto formar ligações libera energia, e o equilíbrio entre as duas decide o sinal de $\Delta H$.