Presentation and Image Quality · Apresentação e Qualidade da Imagem
| English | Português |
|---|---|
| keystoning/ˈkiːstənɪŋ/ | keystoning |
| resolution/ˌrezəˈluːʃn/ | resolução |
Photograph work well
- How work is presented affects how viewers interpret it — image quality is part of the grade.
- Photograph work with even lighting, sharp focus, and true colour.
- Use a plain background with no distractions.
Fotos de trabalho bem feitas
- Como o trabalho é apresentado afeta como os espectadores o interpretam — a qualidade da imagem faz parte da nota.
- Fotografe o trabalho com iluminação uniforme, foco nítido e cor verdadeira.
- Use um fundo neutro sem distrações.
Image quality is part of how the AP portfolio is graded. · A qualidade da imagem faz parte de como o portfólio AP é avaliado.
Presentation and image quality affect the grade. · Apresentação e qualidade da imagem afetam a nota.
Select all · todos good photography practices for the portfolio. · Selecione todas as boas práticas fotográficas para o portfólio.
Even light, sharp focus, and true colour help; clutter hurts. · Luz uniforme, foco nítido e cor verdadeira ajudam; bagunça prejudica.
Crop and align
- Crop tightly to the work; avoid glare, shadows, and tilted edges.
- Tilted, distorted edges are called keystoning 梯形失真.
- Photograph square-on so the work is not warped.
Recorte e alinhe
- Recorte próximo ao trabalho; evite reflexos, sombras e bordas inclinadas.
- Bordas inclinadas e distorcidas são chamadas de keystoning 梯形失真.
- Fotografe frontalmente para que o trabalho não fique torto.
Helps or hurts your portfolio image? · Ajuda ou prejudica a qualidade da imagem do seu portfólio?
Sort each choice as helping or hurting the image quality. · Classifique cada opção como ajudando ou prejudicando a qualidade da imagem.
Tilted, distorted edges from shooting a work at an angle are called... · Bordas inclinadas e distorcidas ao fotografar uma obra de um ângulo são chamadas de...
Keystoning is the distortion from shooting off-angle. · Keystoning é a distorção causada por fotografar fora do ângulo.
Match each choice to its effect. · Associe cada opção ao seu efeito.
Even light + high resolution help; keystoning hurts. · Luz uniforme + alta resolução ajudam; keystoning prejudica.
Format and resolution
- Follow the required file formats and sizes.
- Keep resolution 分辨率 high so detail is not lost.
- Poor images can hide real skill and cost you marks.
Formato e resolução
- Siga os formatos e tamanhos de arquivo exigidos.
- Mantenha a resolução 分辨率 alta para que detalhes não sejam perdidos.
- Imagens ruins podem esconder habilidade real e custar pontos.
Keep files at a high ____ so detail is not lost. · Mantenha os arquivos em alta ____ para que detalhes não sejam perdidos.
High resolution preserves detail in your images. · Alta resolução preserva detalhes nas suas imagens.
A great artwork photographed badly loses marks — blurry, badly lit, or keystoned images hide your skill. Presentation is not a minor detail; the reader can only judge what they can see. Spend real time photographing your work well and at high resolution.
Uma excelente obra de arte fotografada mal perde pontos — imagens desfocadas, mal iluminadas ou distorcidas ocultam sua habilidade. A apresentação não é um detalhe secundário; o avaliador só pode julgar o que consegue ver. Dedique tempo real para fotografar seu trabalho bem e em alta resolução.
A student photographs a painting at an angle in dim light; the colours are off and the edges lean in (keystoning). Reshot square-on with even lighting and true colour at high resolution, the same painting suddenly looks skilful — because now the viewer can actually see it.
Um aluno fotografa uma pintura em ângulo sob luz fraca; as cores estão erradas e as bordas convergem (distorção). Reobjeto da frente com iluminação uniforme e cor verdadeira em alta resolução, a mesma pintura repentinamente parece habilidosa — porque agora o observador realmente consegue vê-la.
Presentation and image quality are part of the grade. Photograph work with even lighting, sharp focus, true colour, a plain background, cropped tight and square-on (avoid keystoning), following required formats at high resolution. Poor images hide real skill.
A apresentação e a qualidade da imagem fazem parte da nota. Fotografe seu trabalho com iluminação uniforme, foco nítido, cor verdadeira, fundo neutro, recorte próximo e frontal (evite distorção), seguindo os formatos exigidos em alta resolução. Imagens ruins ocultam verdadeira habilidade.