The Sustained Investigation · A Investigação Sustentada
| English | Português |
|---|---|
| sustained investigation/səˈsteɪnd ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ | investigação sustentada |
| coherence/kəʊˈhɪərəns/ | coerência |
One idea explored deeply
- Big Idea 2 is about making. Its heart is the sustained investigation 持续探究.
- It is a body of work exploring one question or idea in depth over time.
- It is guided by questions or inquiry and develops as you make.
Uma ideia explorada profundamente
- Big Idea 2 trata sobre criação. Seu cerne é a investigação sustentada 持续探究.
- É um conjunto de obras explorando uma questão ou ideia em profundidade ao longo do tempo.
- É guiado por perguntas ou investigação e se desenvolve à medida que você cria.
The 2-D portfolio's sustained investigation section contains how many images? · A seção de investigação sustentada do portfólio 2D contém quantas imagens?
The sustained investigation is 15 images plus written evidence. · A investigação sustentada tem 15 imagens mais evidências escritas.
What it must show
- It shows practice, experimentation, and revision — not unrelated pieces.
- The 2-D portfolio's investigation section is 15 images plus written evidence.
- The works should connect, showing a real journey.
O que deve mostrar
- Mostra prática, experimentação e revisão — não peças desconexas.
- A seção de investigação do portfólio 2-D tem 15 imagens mais evidências escritas.
- As obras devem estar conectadas, mostrando uma jornada real.
Part of a sustained investigation or not? · Parte de uma investigação sustentada ou não?
Sort each as fitting a sustained investigation or not. · Classifique cada um como caber numa investigação sustentada ou não.
A sustained investigation should show practice, experimentation, and revision. · Uma investigação sustentada deve mostrar prática, experimentação e revisão.
It must show the journey, not just finished pieces. · Deve mostrar a jornada, não apenas peças finalizadas.
Select all · todos features of a strong sustained investigation. · Selecione todas as características de uma investigação sustentada forte.
Focus, experimentation, and coherence are strong; unrelated pieces are not. · Foco, experimentação e coerência são fortes; peças não relacionadas não são.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
SI = deep study; coherence = one journey; 15 = section size. · IS = estudo profundo; coerência = jornada única; 15 = tamanho da seção.
Coherence
- A clear, focused inquiry gives the body of work coherence 连贯性.
- Coherence means the pieces feel like one investigation, not a random collection.
- The inquiry can change direction, and that evolution is valued.
Coerência
- Uma investigação clara e focada dá ao conjunto de obras coerência 连贯性.
- Coerência significa que as peças parecem uma única investigação, não uma coleção aleatória.
- A investigação pode mudar de direção, e essa evolução é valorizada.
When the pieces feel like one connected investigation, the body of work has ____. · Quando as peças parecem uma única investigação conectada, o corpo de trabalho tem ____.
Coherence ties the works into one investigation. · Coerência une as obras em uma única investigação.
A sustained investigation is not a folder of your best unrelated pieces. It must show practice, experimentation, and revision around a focused inquiry, with coherence. A set of polished but disconnected works scores far lower than a connected journey — even a rougher one.
Uma investigação sustentada não é uma pasta com suas melhores peças desconexas. Deve mostrar prática, experimentação e revisão em torno de uma investigação focada, com coerência. Um conjunto de obras polidas mas desconexas obtém nota bem menor do que uma jornada conectada — mesmo que seja mais rústica.
One student's 15 images all explore "how light changes a familiar room": early studies, bold experiments, a failed idea, and refined final pieces. They share a question and clearly build on each other — strong coherence and a real sustained investigation.
As 15 imagens de um aluno exploram todas "como a luz altera uma sala familiar": estudos iniciais, experimentos ousados, uma ideia falha e peças finais refinadas. Elas compartilham uma pergunta e claramente se baseiam umas nas outras — forte coerência e uma verdadeira investigação sustentada.
The sustained investigation is a body of work exploring one inquiry in depth over time, shown in 15 images plus writing. It must show practice, experimentation, and revision and have coherence — feeling like one connected journey, not a random collection.
A investigação sustentada é um conjunto de obras explorando uma investigação em profundidade ao longo do tempo, mostrado em 15 imagens mais escrita. Deve mostrar prática, experimentação e revisão e ter coerência — parecer uma jornada conectada, não uma coleção aleatória.