Collage and Mixed Media · Colagem e Mídia Mista
| English | Português |
|---|---|
| collage/kɒˈlɑːʒ/ | colagem |
| mixed media/mɪkst ˈmiːdiːə/ | mídia mista |
| actual texture/ˈæktʃuːəl ˈtekstʃə/ | textura real |
Assembling found materials
- Collage 拼贴 assembles found materials onto a surface.
- Papers, photos, fabric, and found objects are glued into a composition.
- It brings real materials into a flat work.
Montagem de materiais encontrados
- Colagem 拼贴 monta materiais encontrados sobre uma superfície.
- Papéis, fotos, tecidos e objetos encontrados são colados em uma composição.
- Ela traz materiais reais para uma obra bidimensional.
Gluing papers, photos, and found objects into a composition is called... · Colar papéis, fotos e objetos encontrados em uma composição é chamado...
Collage assembles found materials onto a surface. · Colagem assemble materiais encontrados sobre uma superfície.
Mixed media combines two or more materials or processes. · Mídia mista combina dois ou mais materiais ou processos.
Mixed media layers processes like drawing over paint. · Mídia mista sobrepõe processos como desenho sobre tinta.
Mixed media
- Mixed media 综合媒介 combines two or more materials or processes.
- For example, drawing over paint, or print with stitching.
- Layering processes creates depth and surprise.
Mídia mista
- Mídia mista 综合媒介 combina dois ou mais materiais ou processos.
- Por exemplo, desenho sobre pintura, ou impressão com costura.
- Camadas de processos criam profundidade e surpresa.
Collage or mixed media? · Colagem ou mídia mista?
Sort each example as collage or mixed media. · Classifique cada exemplo como colagem ou mídia mista.
Collage and mixed media add real, touchable texture, called ____ texture. · Colagem e mídia mista adicionam textura real e tangível, chamada de ____ textura.
They add actual texture you can physically feel. · Elas adicionam textura real que você pode sentir fisicamente.
Select all · todos materials used in collage. · Selecione todos os materiais usados em colagem.
Paper, photos, and fabric are collaged; wet paint alone is painting, not collage. · Papel, fotos e tecido são colados; tinta úmida sozinha é pintura, não colagem.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Collage = assemble; mixed media = combine; actual texture = touchable. · Colagem = assemble; mídia mista = combine; textura real = tocável.
Texture and meaning
- Collage and mixed media add actual texture to a work.
- A found material can carry meaning beyond its look — a ticket, a map, a letter.
- Good mixed-media work still uses the elements and principles to stay unified.
Textura e significado
- Colagem e mídia mista adicionam textura real a uma obra.
- Um material encontrado pode carregar significado além de sua aparência — um bilhete, um mapa, uma carta.
- Boa obra em mídia mista ainda usa os elementos e princípios para permanecer unificada.
Mixing materials is not an excuse to skip design. A collage can still be a mess if it ignores unity, balance, and a focal point. The found materials should serve the idea and the composition — not just pile up because they are interesting.
Misturar materiais não é desculpa para negligenciar o design. Uma colagem ainda pode ser uma bagunça se ignorar unidade, equilíbrio e um ponto focal. Os materiais encontrados devem servir à ideia e à composição — não apenas empilhados porque são interessantes.
An artist glues an old map and a torn ticket into a piece about travel and memory (collage), then draws over them in ink (mixed media). The materials add real texture and meaning — the map is not decoration, it is part of the idea.
Um artista cola um antigo mapa e um bilhete rasgado em uma peça sobre viagem e memória (colagem), depois desenha sobre eles com nanquim (mídia mista). Os materiais adicionam textura real e significado — o mapa não é decoração, é parte da ideia.
Collage assembles found materials (paper, fabric, objects) onto a surface; mixed media combines two or more materials or processes. Both add actual texture and can carry meaning through the materials — but must still use the elements and principles to stay unified.
Colagem monta materiais encontrados (papel, tecido, objetos) sobre uma superfície; mídia mista combina dois ou mais materiais ou processos. Ambos adicionam textura real e podem carregar significado através dos materiais — mas ainda devem usar os elementos e princípios para permanecer unificados.