Contrast · Contraste
| English | Português |
|---|---|
| contrast/ˈkɒntræst/ | contraste |
| visual hierarchy/ˈvɪʒuːəl ˈhaɪərɑːki/ | hierarquia visual |
Difference creates energy
- Contrast 对比 is the difference between elements.
- It can be of value, colour, shape, texture, or size.
- Contrast creates energy, variety, and readability.
Diferença cria energia
- Contraste 对比 é a diferença entre elementos.
- Pode ser de valor, cor, forma, textura ou tamanho.
- O contraste cria energia, variedade e legibilidade.
High or low contrast effect? · Efeito de alto ou baixo contraste?
Sort each result by whether it comes from high or low contrast. · Classifique cada resultado se vem de alto ou baixo contraste.
Contrast is best described as the ____ between elements. · Contraste é melhor descrito como a ____ entre elementos.
Contrast · Contraste is the difference between elements. · Contraste é a diferença entre elementos.
Select all · todos kinds of contrast. · Selecione todos os tipos de contraste.
Value, colour, and size are kinds of contrast; time is not a visual element. · Valor, cor e tamanho são tipos de contraste; tempo não é um elemento visual.
Match each level of contrast to its effect. · Combine cada nível de contraste com seu efeito.
High = drama; low = calm; hierarchy = order. · Alto = drama; baixo = calmo; hierarquia = ordem.
Contrast and attention
- Strong contrast attracts attention and defines a focal point.
- Low contrast unifies a work and feels calm or subtle.
- The right amount of contrast guides the viewer's eye.
Contraste e atenção
- Alto contraste atrai atenção e define um ponto focal.
- Baixo contraste unifica uma obra e parece calmo ou sutil.
- A quantidade certa de contraste guia o olho do espectador.
Low contrast tends to unify a work and make it feel calm. · Baixo contraste tende a unificar uma obra e fazê-la parecer calma.
Low contrast is calming and unifying; high contrast is dramatic. · Baixo contraste é calmante e unificador; alto contraste é dramático.
Visual hierarchy
- In design, contrast creates visual hierarchy 视觉层次.
- Bigger, bolder, higher-contrast elements are seen first.
- This tells the viewer what matters most and in what order.
Hierarquia visual
- No design, o contraste cria hierarquia visual 视觉层次.
- Elementos maiores, mais audaciosos e com alto contraste são vistos primeiro.
- Isso informa ao espectador o que é mais importante e em qual ordem.
In design, contrast creates visual ____, guiding what the viewer reads first. · No design, o contraste cria ____ visual, guiando o que o espectador lê primeiro.
Visual hierarchy ranks elements by importance through contrast. · Hierarquia visual classifica elementos por importância através do contraste.
Contrast is a tool with a dial, not an on-off switch. High contrast grabs attention and adds drama; low contrast unifies and calms. Too much everywhere is chaotic; too little is dull. Use contrast deliberately to guide the eye.
O contraste é uma ferramenta com um botão giratório, não um interruptor liga/desliga. Alto contraste chama a atenção e adiciona drama; baixo contraste unifica e acalma. Muito contraste em toda parte é caótico; pouco é entediante. Use o contraste deliberadamente para guiar o olho.
A poster puts the headline in huge dark bold type and the fine print in small grey text. The strong contrast in size and value creates a clear visual hierarchy — you read the headline first, exactly as intended.
Um pôster coloca o título em fonte enorme, escura e em negrito, e o texto pequeno em caracteres cinzas. O forte contraste de tamanho e valor cria uma clara hierarquia visual — você lê o título primeiro, exatamente como pretendido.
Contrast is difference — of value, colour, shape, texture, or size. Strong contrast attracts attention and defines a focal point; low contrast unifies. In design, contrast creates visual hierarchy, telling the viewer what to read first.
Contraste é diferença — de valor, cor, forma, textura ou tamanho. Alto contraste atrai atenção e define um ponto focal; baixo contraste unifica. No design, o contraste cria hierarquia visual, informando ao espectador o que ler primeiro.