Reaction mechanisms · Mecanismos de reação
| English | Português |
|---|---|
| mechanism/ˈmekənɪzəm/ | mecanismo |
| rate-determining step/reɪt dɪˈtɜːmɪnɪŋ step/ | etapa determinante da velocidade |
| intermediate/ˌɪntəˈmiːdɪət/ | intermediário |
| activation energy/ˌæktɪˈveɪʃn ˈenədʒi/ | energia de ativação |
The slowest step rules
- Most reactions happen in several steps.
- The slowest step controls the overall rate.
- The rate equation reveals the mechanism 机理.
O passo mais lento manda
- A maioria das reações ocorre em vários passos.
- O passo mais lento controla a velocidade global.
- A equação de velocidade revela o mecanismo 机理.
Organic mechanism route · Rota do mecanismo orgânico
Trace electron-pair movement from reagent to product. · Rastreie o movimento de pares de elétrons do reagente ao produto.
The slowest step of a reaction mechanism is the rate-______ step. · A etapa mais lenta de um mecanismo de reação é a etapa de velocidade-______.
Only species up to and including it appear in the rate equation. · Apenas espécies até e incluindo ela aparecem na equação de velocidade.
The rate-determining step 决速步骤
- The slowest step is the rate-determining step (RDS) — it controls the overall rate.
- Only the species involved up to and including the RDS appear in the rate equation.
- An intermediate 中间体 is made in one step and used up in a later one — it is not in the overall equation.
The rate-determining step is the slowest step in a multi-step reaction
Etapa determinante da velocidade 决速步骤
- O passo mais lento é a etapa determinante da velocidade (EDV) — ela controla a velocidade global.
- Apenas as espécies envolvidas até e incluindo a EDV aparecem na equação de velocidade.
- Um intermediário 中间体 é formado num passo e consumido num posterior — ele não aparece na equação global.
A etapa determinante da velocidade é o passo mais lento em uma reação multietapas
The rate-determining step is: · A etapa determinante da velocidade é:
The slowest step is the bottleneck, so it determines the overall rate. · A etapa mais lenta é o gargalo, determinando assim a velocidade geral.
Which species appear in the rate equation? · Quais espécies aparecem na equação de velocidade?
Species after the RDS do not affect the rate, so they are not in the rate equation. · Espécies após a EDV não afetam a velocidade, portanto não estão na equação de velocidade.
An intermediate is a species that is: · Um intermediário é uma espécie que:
Intermediates appear during the mechanism but cancel out of the overall equation. · Intermediários aparecem durante o mecanismo, mas cancelam-se na equação geral.
Match each mechanism idea. · Combine cada ideia de mecanismo.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada item associa o termo ao seu significado correto.
Deducing the mechanism, and temperature
- Suggest a mechanism that fits both the rate equation and the overall equation.
- From initial-rate data you find the rate equation, and from that the mechanism.
- Raising the temperature increases the rate constant $k$ (more molecules pass the activation energy 活化能), so the rate rises.
Deduzindo o mecanismo e a temperatura
- Sugira um mecanismo que se encaixe tanto na equação de velocidade quanto na equação global.
- A partir de dados de velocidade inicial você encontra a equação de velocidade, e dela o mecanismo.
- Aumentar a temperatura aumenta a constante de velocidade $k$ (mais moléculas ultrapassam a energia de ativação 活化能), logo a velocidade sobe.
Raising the temperature increases the rate because: · Aumentar a temperatura aumenta a velocidade porque:
A higher temperature raises k, so the rate increases. · Uma temperatura mais alta eleva k, aumentando a velocidade.
Linking mechanism to rate
- Only species in the rate-determining step (and earlier) appear in the rate equation.
- A proposed mechanism must agree with the experimental rate equation.
Ligando mecanismo à velocidade
- Apenas espécies na etapa determinante da velocidade (e anteriores) aparecem na equação de velocidade.
- Um mecanismo proposto deve concordar com a equação de velocidade experimental.
You've got it
- the rate-determining step is the slowest step; it controls the rate
- only species up to and including the RDS appear in the rate equation
- an intermediate is made then used up (not in the overall equation)
- higher temperature raises k and so the rate
Entendeu?
- a etapa determinante da velocidade é o passo mais lento; ela controla a velocidade
- apenas espécies até e incluindo a EDV aparecem na equação de velocidade
- um intermediário é formado e depois consumido (não na equação global)
- temperatura maior eleva k e assim a velocidade