Methods of production and technology · Métodos de produção e tecnologia
| English | Português |
|---|---|
| production method/prəˈdʌkʃn ˈmeθəd/ | método de produção |
| job production/dʒɒb prəˈdʌkʃn/ | produção unitária |
| bespoke/bɪˈspəʊk/ | sob medida |
| batch production/bætʃ prəˈdʌkʃn/ | produção em lotes |
| flow production/fləʊ prəˈdʌkʃn/ | produção em fluxo |
| unit cost/ˈjuːnɪt kɒst/ | custo unitário |
| automation/ˌɔːtəˈmeɪʃn/ | automação |
| robotics/rəʊˈbɒtɪks/ | robotização |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | investimento |
| standardised/ˈstændədaɪzd/ | padronizado |
One-offs, batches or rivers of product
- A wedding cake, a run of 500 textbooks, and a non-stop river of bottled drinks are all "made" — but in completely different ways.
- The right production method 生产方式 depends on the product and the market.
Produções únicas, lotes ou rios contínuos de produtos
- Um bolo de casamento, uma tiragem de 500 livros didáticos e um rio ininterrupto de bebidas engarrafadas são todos "produzidos" — mas de maneiras completamente diferentes.
- O método de produção 生产方式 correto depende do produto e do mercado.
Making a single, unique product to order is: · Fazer um único produto único sob medida é:
Job production makes one bespoke item at a time. · A produção unitária faz um item personalizado de cada vez.
Continuous mass production on an assembly line is: · A produção em massa contínua numa linha de montagem é:
Flow production runs continuously, giving a low unit cost. · A produção em fluxo funciona continuamente, proporcionando baixo custo unitário.
Producing groups of identical items, stage by stage, is ______ production. · Produzir grupos de itens idênticos, etapa por etapa, é a produção ______.
Batch production sits between job and flow. · A produção em lotes fica entre a produção unitária e a em fluxo.
The main methods
- Job production 单件生产: one unique item at a time (a bespoke 定制的 suit, a bridge). High quality, high cost.
- Batch production 批量生产: groups of identical items in stages (bread, clothing ranges).
- Flow production 流水线生产: continuous mass production on a line (cars, drinks). Low unit cost 单位成本.
The three methods of production
Principais métodos
- Produção unitária 单件生产: um item único por vez (um terno sob medida 定制的, uma ponte). Alta qualidade, alto custo.
- Produção em lotes 批量生产: grupos de itens idênticos em etapas (pão, linhas de roupas).
- Produção em fluxo 流水线生产: produção em massa contínua em linha (carros, bebidas). Baixo custo unitário 单位成本.
Os três métodos de produção
Methods of production · Métodos de produção
Firms choose how to produce depending on the product and the order size. · As empresas escolhem como produzir dependendo do produto e do tamanho do pedido.
Compared with job production, flow production usually has: · Comparado com a produção unitária, a produção em fluxo geralmente tem:
Flow production is cheap per unit but inflexible. · A produção em fluxo é barata por unidade, mas inflexível.
Trade-offs
- Job: flexible, high-skill, but slow and expensive per unit.
- Flow: cheap per unit and fast, but inflexible and capital-heavy.
- Batch sits in between.
A car assembly line: flow production of identical units, one stage after another
Compromissos
- Unitária: flexível, requer mão de obra qualificada, mas lenta e cara por unidade.
- Fluxo: barata por unidade e rápida, mas inflexível e intensiva em capital.
- Lotes fica no meio termo.
Uma linha de montagem de carros: produção em fluxo de unidades idênticas, uma etapa após a outra
Automation suits high-volume, standardised production better than bespoke work. · A automação se adapta melhor à produção em alto volume e padronizada do que ao trabalho personalizado.
For one-offs, skilled labour is often cheaper and more flexible. · Para peças únicas, a mão de obra qualificada costuma ser mais barata e flexível.
Technology in operations
- Automation 自动化 and robotics 机器人技术 raise output and consistency, and cut labour cost.
- But they need heavy investment 投资 and can reduce flexibility and jobs.
More automation isn't always better. It suits high-volume, standardised 标准化的 production. For bespoke or low-volume work, skilled labour (job production) is often cheaper and more flexible.
Tecnologia nas operações
- Automação 自动化 e robótica 机器人技术 aumentam a produção e a consistência, e reduzem o custo com mão de obra.
- Mas exigem forte investimento 投资 e podem reduzir a flexibilidade e os empregos.
Mais automação nem sempre é melhor. Ela se adequa à produção em grande volume e padronizada 标准化的. Para trabalhos personalizados ou de baixo volume, a mão de obra qualificada (produção unitária) costuma ser mais barata e flexível.
You've got it
- job (one-off), batch (groups), flow (continuous mass) production
- trade-off: job is flexible but costly; flow is cheap per unit but inflexible
- automation raises output and consistency but needs heavy investment
Entendeu?
- unitária (única), lotes (grupos), fluxo (produção em massa contínua)
- compromisso: unitária é flexível, mas custosa; fluxo é barata por unidade, mas inflexível
- automação aumenta a produção e a consistência, mas exige forte investimento