- expliquem o propósito da atividade empresarial, o conceito de adição de valor e o papel do empreendedor e intraempreendedor
- expliquem as características de empreendedores bem-sucedidos e a importância do empreendedorismo para um país (criação de novas empresas)
- explique o conteúdo e o propósito de um business plan
Dicas
A-Level Business (9609) cobre cinco áreas — negócios e seu ambiente, recursos humanos, marketing, operações, e finanças e contabilidade — primeiro no AS, e novamente no A2, onde você analisa as mesmas cinco áreas estrategicamente em vez de descritivamente.
Quase todo ponto acima do primeiro é contextual. O estudo de caso não é decoração: uma resposta sobre "uma empresa" ganha o ponto de conhecimento e para. A mesma resposta vinculada às margens, mercado ou força de trabalho dessa empresa também ganha aplicação e análise.
O grupo superior sempre quer um julgamento com um motivo, não uma lista de vantagens e desvantagens.
-
1
Negócios e seu ambiente
Assistir aula1.1
Por que as empresas existem
Programa
Fonte: Programa Cambridge International
As pessoas têm necessidades 需要 (coisas que você precisa, como comida e abrigo) e desejos 欲望 (coisas que você gostaria, como um telefone ou férias). Uma empresa existe para atender essas necessidades e desejos produzindo bens 商品 e serviços 服务.

Lojas competindo em uma rua principal — o mercado onde uma empresa opera. Para fazer isso, uma empresa usa recursos 资源. Organizamos recursos em quatro fatores de produção 生产要素:
- terra 土地 — coisas naturais, como solo, água e minerais.
- trabalho 劳动力 — o trabalho realizado por pessoas.
- capital 资本 — máquinas, ferramentas, prédios e dinheiro usados para produzir.
- empreendedorismo 创业精神 — a habilidade de reunir as outras três e assumir o risco 风险 para iniciar uma empresa.
*Terra, trabalho, capital e empreendedorismo são os quatro fatores que uma empresa combina para fazer bens e serviçosOs recursos são escassos 稀缺 — não há suficientes para atender todos os desejos. Então toda empresa deve escolher como usá-los bem.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin needs/niːdz/ 需要 xū yào wants/wɒnts/ 欲望 yù wàng goods/ɡʊdz/ 商品 shāng pǐn services/ˈsɜːvɪsɪz/ 服务 fú wù resources/rɪˈzɔːsɪz/ 资源 zī yuán factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ 生产要素 shēng chǎn yào sù land/lænd/ 土地 tǔ dì labour/ˈleɪbə/ 劳动力 láo dòng lì capital/ˈkæpɪtl/ 资本 zī běn enterprise/ˈentəpraɪz/ 创业精神 chuàng yè jīng shén risk/rɪsk/ 风险 fēng xiǎn scarce/skeəs/ 稀缺 xī quē adding value/ˈædɪŋ ˈvæljuː/ 增值 zēng zhí 1.1
Adicionando valor
Adicionando valor 增值 significa que o preço de venda de um produto é maior que o custo dos inputs 投入 (os materiais comprados) usados para produzi-lo.
$$\text{value added} = \text{selling price} - \text{cost of bought-in materials}$$
Valor agregado é o preço de venda menos o custo de materiais comprados Uma empresa pode adicionar valor através de branding 品牌, melhor qualidade, bom design, atendimento rápido ou conveniência. Mais valor adicionado pode significar mais lucro 利润, mas apenas se os custos permanecerem sob controle.
ExplorarLaboratório de valor agregado
Altere o custo de aquisição, o preço de venda e outros custos para ver exatamente de onde provêm o valor agregado — e o lucro.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin inputs/ˈɪnpʊts/ 投入 tóu rù branding/ˈbrændɪŋ/ 品牌 pǐn pái profit/ˈprɒfɪt/ 利润 lì rùn 1.1
Empreendedores e intrapreneurs
Um empreendedor 企业家 é uma pessoa que assume riscos para criar e gerir uma empresa. Eles têm a ideia, organizam os fatores de produção e tomam as decisões. Se a empresa falhar, podem perder seu dinheiro.
Um intrapreneur 内部创业者 é um funcionário dentro de uma grande empresa que age como um empreendedor. Eles desenvolvem novas ideias, produtos ou formas de trabalhar, usando os recursos da empresa.

Um caminhão de comida é uma empresa visível. O proprietário identificou uma lacuna, gastou suas próprias economias no van e no estoque, e agora assume o risco diário de gerenciá-lo — a essência de ser um empreendedor Características de empreendedores bem-sucedidos
Empreendedores bem-sucedidos geralmente são:
- innovative 有创新精神的 — cheios de novas ideias.
- dispostos a assumir riscos, mas de forma cuidadosa.
- trabalhadores e determined 有决心的 — não desistem facilmente.
- self-confident 自信的 e bons em tomar decisões.
- bons líderes que podem planejar antecipadamente e gerenciar dinheiro.
Por que a atividade empresarial importa para um país
Quando as pessoas criam novos negócios (business start-ups 初创企业), todo o país pode ganhar:
- novos empregos são criados, o que reduz o desemprego 失业.
- mais bens e serviços são produzidos, o que aumenta a produção 产出 (e o PIB 国内生产总值 do país).
- mais concorrência 竞争, oferecendo preços mais baixos e mais opções aos consumidores.
- algumas empresas crescem e exportam 出口, trazendo dinheiro para o país.
- crescimento econômico 经济增长 e um padrão de vida mais alto.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ 企业家 qǐ yè jiā intrapreneur/ˌɪntrəprəˈnjʊə/ 内部创业者 nèi bù chuàng yè zhě innovative/ˈɪnəveɪtɪv/ 有创新精神的 yǒu chuàng xīn jīng shén de determined/dɪˈtɜːmɪnd/ 有决心的 yǒu jué xīn de self-confident/self ˈkɒnfɪdənt/ 自信的 zì xìn de business start-ups/ˈbɪznəs stɑːt ʌps/ 初创企业 chū chuàng qǐ yè unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ 失业 shī yè output/ˈaʊtpʊt/ 产出 chǎn chū GDP/ˌdʒiː diː ˈpiː/ 国内生产总值 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ 竞争 jìng zhēng export/ˈekspɔːt/ 出口 chū kǒu economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ 经济增长 jīng jì zēng zhǎng business plan/ˈbɪznəs plæn/ 商业计划书 shāng yè jì huà shū cash-flow forecast/kæʃ fləʊ ˈfɔːkæst/ 现金流量预测 xiàn jīn liú liàng yù cè 1.1
O plano de negócios
Um plano de negócios 商业计划书 é um documento escrito que descreve a ideia do negócio e como ele funcionará. Geralmente contém:
Parte do plano O que cobre A ideia o produto e o que o torna diferente O mercado clientes-alvo, tamanho do mercado, concorrentes Marketing preço, promoção e lugar Operações como o produto é feito ou entregue Finanças custos iniciais, uma previsão de fluxo de caixa 现金流量预测, lucro esperado Pessoas proprietários e equipe-chave Um plano de negócios é útil porque ajuda o proprietário a:
- obter financiamento 融资 de um banco ou de um investidor 投资者.
- definir metas claras e reduzir o risco de falha.
- guiar decisões à medida que a empresa cresce.
1.2
Setores de atividade empresarial
Programa
- explique a classificação da atividade empresarial (primário, secundário, tertiary, quaternary sectors) e os setores private e public
- descrevam a estrutura jurídica das empresas: empresário individual, sociedade, empresa limitada privada e pública, franchising, joint venture, empresa social
- expliquem responsabilidade limitada e ilimitada
Fonte: Programa Cambridge International
Toda empresa atua em um dos quatro setores:
Setor O que faz Exemplo setor primário 第一产业 extrai matérias-primas da natureza agricultura, mineração, pesca setor secundário 第二产业 fabrica (manufatura) bens fábrica de carros, padaria setor terciário 第三产业 fornece serviços lojas, bancos, transporte setor quaternário 第四产业 serviços de conhecimento e informação pesquisa, TI, consultoria 
A atividade empresarial vai do setor primário até o setor quaternário Aqui raw materials 原材料 são as entradas naturais com as quais uma empresa começa, e manufacture 制造 significa fabricar bens em grande quantidade. À medida que um país se desenvolve, geralmente passa de trabalho predominantemente primário para mais trabalho terciário e quaternário.
ExplorarClassifique a atividade empresarial
Ordene empresas reais pelo setor principal ao qual pertencem.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ 原材料 yuán cái liào manufacture/ˌmænjuːˈfæktʃə/ 制造 zhì zào private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ 私营部门 sī yíng bù mén public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ 公共部门 gōng gòng bù mén sole trader/səʊl ˈtreɪdə/ 个体经营者 gè tǐ jīng yíng zhě partnership/ˈpɑːtnəʃɪp/ 合伙企业 hé huǒ qǐ yè deed of partnership/diːd ɒv ˈpɑːtnəʃɪp/ 合伙协议 hé huǒ xié yì private limited company/ˈpraɪvət ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 私人有限公司 sī rén yǒu xiàn gōng sī shares/ʃeəz/ 股份 gǔ fèn shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ 股东 gǔ dōng public limited company/ˈpʌblɪk ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 上市公司 shàng shì gōng sī stock exchange/stɒk eksˈtʃeɪndʒ/ 证券交易所 zhèng quàn jiāo yì suǒ 1.2
Setor privado e público
- O setor privado 私营部门 é composto por empresas pertencentes a pessoas privadas. Seu objetivo principal geralmente é o lucro.
- O setor público 公共部门 é composto por organizações pertencentes ao governo, como escolas públicas e hospitais públicos. Seu objetivo geralmente é fornecer um serviço, não gerar lucro.
1.2
Estruturas jurídicas de negócios

Sede de uma empresa: as empresas variam de empresários individuais a grandes sociedades anônimas. Uma empresa deve escolher uma forma jurídica. As principais estão abaixo.
- Um empresário individual 个体经营者 é propriedade de uma única pessoa. É fácil de criar e o proprietário fica com todo o lucro, mas levantar dinheiro é difícil.
- Uma parceria 合伙企业 é propriedade de dois ou mais sócios que compartilham o trabalho e o lucro. Eles frequentemente assinam um contrato de parceria 合伙协议 que estabelece a participação de cada sócio.
- Uma sociedade limitada privada 私人有限公司 (Ltd) vende ações 股份 para um pequeno grupo, como família e amigos. Seus proprietários são acionistas 股东. Suas ações não são vendidas ao público.
- Uma sociedade anônima 上市公司 (plc) vende suas ações ao público na bolso de valores 证券交易所. Pode levantar grandes quantias de dinheiro, mas deve seguir mais regras e enfrenta o risco de uma aquisição 收购.
- Uma franquia 特许经营 permite que uma empresa use a marca e o modelo de negócios de outra empresa. O franqueador 特许方 é dono da marca; o franchising 加盟方 paga uma taxa e uma comissão 提成 para operar uma filial.
- Uma joint venture 合资企业 é quando duas empresas se unem para realizar um projeto e compartilhar custos e riscos.
- Uma empresa social 社会企业 opera como uma empresa normal, mas visa causar impacto social ou ambiental 环境 positivo, e reinveste a maior parte de seu lucro.

Formas jurídicas divididas por responsabilidade: não incorporadas (ilimitada) e incorporadas (limitada) ExplorarEscolha a forma de propriedade
Compare propriedade, controle e responsabilidade em tipos reais de empresas.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ 合资企业 hé zī qǐ yè social enterprise/ˈsəʊʃl ˈentəpraɪz/ 社会企业 shè huì qǐ yè environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ 环境 huán jìng 1.2
Responsabilidade limitada e ilimitada
Responsabilidade 责任 significa quem deve pagar as dívidas 债务 da empresa se ela não puder pagá-las sozinha.
- responsabilidade limitada 有限责任 — os proprietários só podem perder o dinheiro que investiram. Seus bens pessoais, como casa ou carro, ficam seguros. Empresas têm responsabilidade limitada.
- responsabilidade ilimitada 无限责任 — os proprietários são pessoalmente responsáveis por todas as dívidas. Podem perder bens pessoais. Empresários individuais e a maioria das parcerias têm responsabilidade ilimitada.
Uma empresa é uma entidade legal separada 独立法人 — pode possuir coisas, dever dinheiro e ser processada em seu próprio nome, separado de seus proprietários.

Responsabilidade limitada arrisca apenas o dinheiro investido; responsabilidade ilimitada arrisca também os bens pessoais do proprietário Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin liability/ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 责任 zé rèn debts/dets/ 债务 zhài wù limited liability/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 有限责任 yǒu xiàn zé rèn unlimited liability/ʌnˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 无限责任 wú xiàn zé rèn separate legal identity/ˈseprət ˈliːɡl aɪˈdentɪti/ 独立法人 dú lì fǎ rén employees/emˈplɔɪiːz/ 员工 yuán gōng revenue/ˈrevənjuː/ 营业收入 yíng yè shōu rù capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 所用资本 suǒ yòng zī běn market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ 市场份额 shì chǎng fèn é market capitalisation/ˈmɑːkɪt ˌkæpɪtəlaɪˈzeɪʃn/ 市值 shì zhí communities/kəˈmjuːnɪtiz/ 社区 shè qū internal growth/ɪnˈtɜːnl ɡrəʊθ/ 内部增长 nèi bù zēng zhǎng external growth/ekˈstɜːnl ɡrəʊθ/ 外部增长 wài bù zēng zhǎng 1.3
Tamanho de uma empresa
Programa
- expliquem como o tamanho de uma empresa é medido e a significância das pequenas empresas
- expliquem crescimento interno e externo (fusões e aquisições — horizontal, vertical, conglomerado) e as razões e problemas do crescimento
- expliquem economias e deseconomias de escala
Fonte: Programa Cambridge International
Economias de escala: custo médio cai Não há uma única maneira ideal de medir o tamanho de uma empresa. As medidas comuns são:
- o número de funcionários 员工.
- receita 营业收入 (também chamado de volume de vendas) — o valor do que é vendido.
- capital empregado 所用资本 — o total de dinheiro investido na empresa.
- participação de mercado 市场份额 — as vendas da empresa como porcentagem do mercado total.
- capitalização de mercado 市值 — o valor total das ações de uma empresa (para uma plc).
Diferentes medidas podem dar respostas diferentes, então é melhor usar mais de uma.

Cinco maneiras de medir o tamanho de uma empresa; use mais de uma Por que pequenas empresas importam
Pequenas empresas criam empregos, atendem comunidades 社区 locais, oferecem atendimento pessoal, reagem rapidamente às mudanças, trazem novas ideias e fornecem peças e serviços para grandes empresas.
ExplorarLaboratório de caso empresarial
Classifique decisões reais para tornar o conceito empresarial principal concreto.
1.3
Crescimento empresarial
Uma empresa pode crescer de duas formas.
Crescimento interno 内部增长 (crescimento orgânico) — a empresa cresce por si só: vendendo mais, abrindo novas filiais ou adicionando novos produtos. É mais lento, mas menor risco.
Crescimento externo 外部增长 — a empresa se une a outra firma. Isso é chamado de integração 整合, e ocorre por meio de:
- uma fusão 合并 — duas firmas concordam em se unir como uma.
- uma aquisição takeover — uma firma compra o controle de outra.
Existem três tipos de integração:
- integração horizontal 横向整合 — unir-se a uma firma no mesmo estágio na mesma indústria (ex.: dois fabricantes de carros).
- integração vertical 纵向整合 — unir-se a uma firma em um estágio diferente na mesma indústria. Integração para frente 前向整合 é em direção ao cliente (ex.: comprar uma loja); integração para trás 后向整合 é em direção ao fornecedor (ex.: comprar um fabricante de peças).
- integração conglomerada 混合整合 — unir-se a uma firma em uma indústria completamente diferente. Isso espalha o risco, o que é chamado de diversificação 多元化.

Os três tipos de integração quando uma firma se une a outra As empresas crescem para reduzir custos, conquistar maior quota de mercado e mais poder de mercado 市场支配力, aumentar lucros e diversificar riscos. Mas o crescimento também traz problemas: custos médios mais elevados, gestão e comunicação mais difíceis, culturas corporativas diferentes que podem entrar em conflito, e a necessidade de muito financiamento.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin takeover/ˈteɪkəʊvə/ 收购 shōu gòu franchise/ˈfræntʃaɪz/ 特许经营 tè xǔ jīng yíng franchisor/ˈfræntʃaɪzə/ 特许方 tè xǔ fāng franchisee/ˈfræntʃɪsiː/ 加盟方 jiā méng fāng royalty/ˈrɔɪəlti/ 提成 tí chéng integration/ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 整合 zhěng hé merger/ˈmɜːdʒə/ 合并 hé bìng horizontal integration/ˌhɒrɪˈzɒntl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 横向整合 héng xiàng zhěng hé vertical integration/ˈvɜːtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 纵向整合 zòng xiàng zhěng hé forward integration/ˈfɔːwəd ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 前向整合 qián xiàng zhěng hé backward integration/ˈbækwəd ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 后向整合 hòu xiàng zhěng hé conglomerate integration/kənˈɡlɒməreɪt ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 混合整合 hùn hé zhěng hé diversification/daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/ 多元化 duō yuán huà market power/ˈmɑːkɪt ˈpaʊə/ 市场支配力 shì chǎng zhī pèi lì company culture/ˈkʌmpəni ˈkʌltʃə/ 企业文化 qǐ yè wén huà 1.3
Economias e deseconomias de escala
Economias de escala 规模经济 são as poupanças de custo que uma empresa obtém à medida que aumenta de tamanho. O custo médio 平均成本 de cada unidade diminui à medida que a produção aumenta. Os principais tipos são:
Tipo Como reduz o custo de compra comprar em lote 大批量 obtém descontos técnica máquinas grandes são mais eficientes financeira empresas grandes pedem empréstimos com taxas de juros 利息 mais baixas gerencial a empresa pode contratar gestores especialistas de marketing o custo de publicidade é repartido por mais unidades Deseconomias de escala 规模不经济 ocorrem quando uma empresa cresce demais e o custo médio volta a subir. As causas habituais são:
- a comunicação 沟通 torna-se lenta e pouco clara.
- a coordenação 协调 de muitos departamentos é difícil.
- os trabalhadores podem sentir-se insignificantes e perder motivação 激励.

O custo médio por unidade cai (economias de escala) e depois sobe (deseconomias de escala) à medida que a empresa cresce Exemplo resolvido. Uma fábrica que produz 10,000 unidades tem custos fixos de £200,000 e custos variáveis de £6 por unidade. Ela expande a produção para 50,000 unidades, e as compras em atacado reduzem o custo variável para £5. Encontre o custo unitário em cada nível de produção e explique a redução. Custo unitário = custo total ÷ produção. Em 10,000: total = 200,000 + (10,000 × 6) = £260,000, portanto, o custo unitário é 260,000 ÷ 10,000 = £26. Em 50,000: total = 200,000 + (50,000 × 5) = £450,000, portanto, o custo unitário é 450,000 ÷ 50,000 = £9. Duas economias de escala estão em ação: os custos fixos são diluídos por um número muito maior de unidades (£20 para £4 cada), e as economias de compras reduzem o custo variável. Observe que o total dos custos fixos não muda – apenas o custo fixo por unidade cai. Escrever "os custos fixos caem" é o erro que resulta na perda da pontuação.
ExplorarEconomias de escala
y = ax² + bx + c
Custo médio cai depois sobe — economias, depois deseconomias, de escala.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin finance/ˈfaɪnæns/ 融资 róng zī investor/ɪnˈvestə/ 投资者 tóu zī zhě primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ 第一产业 dì yī chǎn yè secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ 第二产业 dì èr chǎn yè tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ 第三产业 dì sān chǎn yè quaternary sector/kwəˈtɜːnəri ˈsektə/ 第四产业 dì sì chǎn yè economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模经济 guī mó jīng jì average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ 平均成本 píng jūn chéng běn bulk/bʌlk/ 大批量 dà pī liàng interest/ˈɪntrest/ 利息 lì xī diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模不经济 guī mó bù jīng jì communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 沟通 gōu tōng coordination/kəʊˈɔːdɪneɪʃn/ 协调 xié tiáo motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ 激励 jī lì mission statement/ˈmɪʃn ˈsteɪtmənt/ 使命宣言 shǐ mìng xuān yán 1.4
Metas, objetivos e missão
Programa
- expliquem a importância e as influências sobre os objetivos empresariais (declaration de missão, metas, objetivos, objetivos SMART, estratégia e táticas)
- expliquem objetivos como maximização de lucro, crescimento, sobrevivência, objetivos sociais e éticos e responsabilidade social corporativa (RSC)
Fonte: Programa Cambridge International
Um documento de missão 使命宣言 é uma frase curta que diz por que a empresa existe e o que quer ser. Orienta todos na empresa.
Da missão derivam metas 目的 (objetivos amplos e de longo prazo) e, em seguida, objetivos 目标 (metas específicas que ajudam a alcançar as metas).

Os objetivos tornam-se mais estreitos e específicos ao longo da cadeia: uma missão ampla torna-se metas, depois objetivos SMART, depois táticas diárias Bons objetivos são SMART — as primeiras letras de:
- Específicos 具体的 — claros e exatos.
- Mensuráveis 可衡量的 — pode verificar com números.
- Alcançáveis 可实现的 — é possível atingi-los.
- Realistas 现实的 — sensatos para os recursos disponíveis.
- Com prazo definido 有时限的 — têm um prazo final.
Uma estratégia 战略 é o plano de longo prazo para atingir objetivos. Táticas 策略 são as ações de curto prazo que executam a estratégia. Os objetivos são moldados pelo tamanho e idade da empresa, pelos seus proprietários, pela cultura corporativa e pelas condições do mercado.
ExplorarLaboratório de objetivos empresariais
Relacione exemplos de empresas aos objetivos que revelam.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin aims/eɪmz/ 目的 mù dì objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ 目标 mù biāo specific/spəˈsɪfɪk/ 具体的 jù tǐ de measurable/ˈmeʒərəbl/ 可衡量的 kě héng liáng de achievable/əˈtʃiːvəbl/ 可实现的 kě shí xiàn de realistic/rɪəˈlɪstɪk/ 现实的 xiàn shí de time-bound/taɪm baʊnd/ 有时限的 yǒu shí xiàn de strategy/ˈstrætədʒi/ 战略 zhàn lüè tactics/ˈtæktɪks/ 策略 cè lüè profit maximisation/ˈprɒfɪt ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ 利润最大化 lì rùn zuì dà huà survival/səˈvaɪvl/ 生存 shēng cún ethical/ˈeθɪkl/ 道德 dào dé corporate social responsibility/ˈkɔːpərət ˈsəʊʃl rɪˌspɒnsəˈbɪlɪti/ 企业社会责任 qǐ yè shè huì zé rèn pollution/pəˈluːʃn/ 污染 wū rǎn 1.4
Tipos de objetivo empresarial
Objetivo O que significa maximização de lucros 利润最大化 obter o maior lucro possível crescimento tornar-se maior — mais vendas, mais filiais sobrevivência 生存 permanecer no negócio, vital para novas empresas e em tempos difíceis quota de mercado conquistar uma parte maior do mercado objetivos sociais e éticos 道德 fazer o que é moralmente correto, como salários justos 
Objetivos SMART: Específicos, Mensuráveis, Alcançáveis, Realistas, Temporais Responsabilidade social corporativa 企业社会责任 (RSC/CSR) é a ideia de que uma empresa deve agir nos melhores interesses da sociedade e do meio ambiente, e não apenas buscar lucros. Exemplos incluem tratar trabalhadores com justiça, reduzir a poluição 污染 e ajudar a comunidade local.
Os objetivos de uma empresa podem mudar com o tempo. Uma nova empresa pode visar sobreviver; mais tarde pode viser crescer; uma grande empresa segura pode focar-se em lucros ou RSC.
1.5
Partes interessadas
Programa
- identifiquem partes interessadas internas e externas e seus objetivos
- expliquem como e por que os objetivos das partes interessadas podem entrar em conflito e como esses conflitos podem ser gerenciados
Fonte: Programa Cambridge International
Uma parte interessada 利益相关者 é qualquer pessoa ou grupo com interesse numa empresa e no seu desempenho.

Acionistas internos e externos todos têm interesse no negócio Partes interessadas internas 内部利益相关者 estão dentro da empresa:
- proprietários e acionistas — querem lucro e bons retornos.
- gestores 管理者 — querem crescimento, segurança no emprego e bónus.
- empregados — querem salários justos, trabalho seguro e segurança no emprego.
Partes interessadas externas 外部利益相关者 estão fora da empresa:
Parte interessada Objetivo principal clientel 顾客 boa qualidade a um preço justo fornecedores 供应商 pedidos regulares, pagos pontualmente credores 贷款方 (bancos) serem reembolsados com juros o governo impostos, empregos e cumprimento da lei pela empresa comunidade local empregos, mas pouca poluição ou ruído grupos de pressão 压力团体 proteger uma causa, como o meio ambiente Por que os objetivos das partes interessadas entram em conflito
As partes interessadas muitas vezes querem coisas diferentes, pelo que os seus objetivos podem entrar em conflito 冲突 (colidir). Por exemplo:
- proprietários querem lucro mais alto, mas empregados querem salários mais altos — e salários mais altos reduzem o lucro.
- clientel querem preços baixos, mas proprietários querem margem de lucro alta.
- a comunidade local quer menos poluição, mas reduzir a poluição pode aumentar custos.
Como o conflito pode ser gerido
- manter boa comunicação com todos os grupos.
- compromisso 妥协 — dar a cada grupo parte do que quer.
- negociação 谈判 — conversar até os grupos chegarem a um acordo.
- decidir quais as partes interessadas mais importantes para cada decisão e agir com base nisso.
ExplorarLaboratório de interesse das partes interessadas
Veja como diferentes partes interessadas julgam a mesma decisão empresarial.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ 利益相关者 lì yì xiāng guān zhě internal stakeholders/ɪnˈtɜːnl ˈsteɪkhəʊldəz/ 内部利益相关者 nèi bù lì yì xiāng guān zhě external stakeholders/ekˈstɜːnl ˈsteɪkhəʊldəz/ 外部利益相关者 wài bù lì yì xiāng guān zhě managers/ˈmænɪdʒəz/ 管理者 guǎn lǐ zhě customers/ˈkʌstəməz/ 顾客 gù kè suppliers/səˈplaɪəz/ 供应商 gōng yìng shāng lenders/ˈlendəz/ 贷款方 dài kuǎn fāng pressure groups/ˈpreʃə ɡruːps/ 压力团体 yā lì tuán tǐ conflict/ˈkɒnflɪkt/ 冲突 chōng tū compromise/ˈkɒmprəmaɪz/ 妥协 tuǒ xié negotiation/nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn/ 谈判 tán pàn 1.5
Dicas de prova
- Definir valor acrescentado $=$ preço de venda $-$ custo de insumos comprados, e propor formas de aumentá-lo (branding, qualidade, design).
- Distinguir responsabilidade ilimitada vs limitada e ligá-la a empresário individual/sociedade versus Ltd/plc.
- Medir a dimensão da empresa de mais de uma forma (funcionários, receita, capital empregue, quota de mercado) — notar os limites de cada uma.
- Distinguir objetivos (SMART, específicos) de uma missão (propósito geral).
- Na avaliação, usar conflitos de partes interessadas (proprietários vs empregados vs comunidade) para apresentar ambos os lados.
-
2
Gestão de recursos humanos
Assistir aula2.1
O que a gestão de recursos humanos faz
Programa
- explique o propósito e as funções da gestão de recursos humanos (GRH): planejamento de força de trabalho, recrutamento e seleção, treinamento e desenvolvimento
- explique a redundância e a demissão, os direitos do empregador/funcionário e a gestão de mudanças na GRH
- calcule e interprete a rotatividade de mão de obra e a produtividade da mão de obra
Fonte: Programa Cambridge International
Gestão de recursos humanos 人力资源管理 (GRH) é a parte da empresa que cuida das suas pessoas. Uma boa GRH garante que a empresa tem pessoal suficiente, com as competências certas, bem formado e motivado.

Gestores planeiam e organizam a força de trabalho — o cerne da gestão de recursos humanos. Os papéis principais da GRH são:
- planeamento da força de trabalho 人力规划 — determinar quantos funcionários e que competências a empresa precisará no futuro.
- recrutamento 招聘 e seleção 甄选 — encontrar candidatos para vagas e escolher os melhores.
- formação 培训 e desenvolvimento 培养 — melhorar competências atuais e preparar para o futuro.
ExplorarLaboratório de decisões de recursos humanos
Classifique as ações de RH pela função que desempenham na força de trabalho.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin management/ˈmænɪdʒmənt/ 管理 guǎn lǐ 2.1
Planeamento da força de trabalho, recrutamento e seleção
O planeamento da força de trabalho analisa os planos da empresa e o pessoal existente para identificar lacunas. A lacuna pode ser preenchida contratando, formando ou movendo pessoal.

Recrutamento: descrever o cargo, anunciar e depois selecionar o melhor candidato Para recrutar, a empresa primeiro escreve:
- uma descrição de posto 职位描述 — título, deveres e tarefas do posto.
- uma especificação de perfil 人员规格 — competências, qualificações 资格 e qualidades que a pessoa ideal deve ter.
A empresa pode recrutar internamente ou externamente:
- recrutamento interno 内部招聘 — preencher o posto com alguém que já trabalha lá. É mais barato e rápido, e a pessoa é conhecida, mas não traz novas ideias.
- recrutamento externo 外部招聘 — contratar alguém de fora. Traz novas competências e ideias, mas custa mais e é mais lento.
Os métodos de seleção incluem ler formulários e currículos, entrevistas 面试, testes e tarefas em grupo.

Seleção: a entrevista é a fase em que a maioria dos candidatos se encontra e a mais frequentemente avaliada no exame Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin human resource management/ˈhjuːmən rɪˈzɔːs ˈmænɪdʒmənt/ 人力资源管理 rén lì zī yuán guǎn lǐ workforce planning/ˈwɜːkfɔːs ˈplænɪŋ/ 人力规划 rén lì guī huà recruitment/rɪˈkruːtmənt/ 招聘 zhāo pìn selection/sɪˈlekʃn/ 甄选 zhēn xuǎn 2.1
Formação e desenvolvimento
A formação melhora as competências necessárias para realizar bem o trabalho. Os tipos comuns são:

Três tipos de formação: indução, no local de trabalho e fora do local de trabalho - formação de indução 入职培训 — dada aos novos colaboradores para aprenderem como funciona a empresa.
- formação no posto 在岗培训 — aprender fazendo o trabalho real.
- formação fora do posto 脱产培训 — aprender longe do local de trabalho, como num curso.
A formação consome tempo e dinheiro, mas aumenta a qualidade, a produtividade 生产率 e a motivação, e ajuda a reter o pessoal.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin training/ˈtreɪnɪŋ/ 培训 péi xùn development/dɪˈveləpmənt/ 培养 péi yǎng job description/dʒɒb dɪˈskrɪpʃn/ 职位描述 zhí wèi miáo shù person specification/ˈpɜːsn ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/ 人员规格 rén yuán guī gé qualifications/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃnz/ 资格 zī gé internal recruitment/ɪnˈtɜːnl rɪˈkruːtmənt/ 内部招聘 nèi bù zhāo pìn external recruitment/ekˈstɜːnl rɪˈkruːtmənt/ 外部招聘 wài bù zhāo pìn interviews/ˈɪntəvjuːz/ 面试 miàn shì induction training/ɪnˈdʌkʃn ˈtreɪnɪŋ/ 入职培训 rù zhí péi xùn on-the-job training/ɒnðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ 在岗培训 zài gǎng péi xùn off-the-job training/ɒf ðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ 脱产培训 tuō chǎn péi xùn 2.1
Fim do contrato de trabalho
Às vezes, um trabalhador tem de deixar o emprego.
- redundancy ocorre quando o próprio cargo não é mais necessário — por exemplo, quando uma máquina o substitui. Não é culpa do trabalhador.
- dismissal ocorre quando um trabalhador é demitido devido a baixo desempenho ou mau comportamento.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin redundancy/rɪˈdʌndənsi/ 裁员 cái yuán dismissal/dɪˈsmɪsl/ 解雇 jiě gù employer/emˈplɔɪə/ 雇主 gù zhǔ 2.1
Direitos e gestão da mudança
Ambos os lados têm direitos e deveres. O empregador 雇主 deve seguir a lei sobre salário, segurança, horas de trabalho e despedimento injustificado. O empregado 雇员 deve trabalhar conforme acordado e seguir regras seguras e justas. Estes direitos 权利 protegem ambos os lados.
As empresas mudam frequentemente — nova tecnologia, novos mercados ou reestruturação 重组. A gestão da mudança 变革管理 em RH significa planear a mudança, explicá-la claramente, formar funcionários para novos cargos e ouvir preocupações, para que os funcionários aceitem a mudança em vez de resistirem a ela.
2.1
Medir a força de trabalho
Duas medidas simples ajudam os gestores a avaliar como a força de trabalho está a funcionar.
Labour turnover rotatividade de mão de obra mostra a porcentagem de funcionários que deixam a empresa em um ano:
$$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$Alta rotatividade pode significar baixos salários, baixa motivação ou gestão fraca. Ela aumenta o custo de recrutamento e treinamento.
Worked example. Uma firma emprega $200$ pessoas em média, e $30$ saem durante o ano. Encontre sua rotatividade de mão de obra.
$$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$Labour productivity produtividade do trabalho mostra a produção feita por cada trabalhador:
$$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$Maior produtividade do trabalho reduz o custo de cada unidade, permitindo que a firma seja mais competitiva.
Worked example. Uma equipe de $8$ trabalhadores produz $2400$ unidades em uma semana. Encontre a produtividade do trabalho.
$$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生产率 shēng chǎn lǜ employee/emˈplɔɪiː/ 雇员 gù yuán rights/raɪts/ 权利 quán lì restructuring/rɪˈstrʌktʃərɪŋ/ 重组 chóng zǔ management of change/ˈmænɪdʒmənt ɒv tʃeɪndʒ/ 变革管理 biàn gé guǎn lǐ labour turnover/ˈleɪbə ˈtɜːnəʊvə/ 员工流失率 yuán gōng liú shī lǜ labour productivity/ˈleɪbə ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 劳动生产率 láo dòng shēng chǎn lǜ 2.2
Por que a motivação importa
Programa
- explique a importância da motivação e das principais teorias da motivação (Taylor, Mayo, Maslow, Herzberg, McClelland, Vroom)
- explique os motivadores financeiros (salários, vencimentos, pagamento por peça, comissões, bônus, participação nos lucros, remuneração variável, benefícios não salariais)
- explique os motivadores não financeiros (enriquecimento do cargo, rotação de cargos, ampliação do cargo, empowerment, trabalho em equipe)
Fonte: Programa Cambridge International
Motivação motivação é o desejo de trabalhar duro e fazer um bom trabalho. Funcionários motivados produzem mais e melhor trabalho, faltam menos dias, permanecem mais tempo e oferecem melhor atendimento. Portanto, a motivação reduz custos e aumenta a qualidade.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ 激励 jī lì 2.2
Teorias da motivação

A hierarquia de necessidades de Maslow, com exemplos no ambiente de trabalho em cada nível. Vários pensadores tentaram explicar o que motiva as pessoas. Você deve conhecer a ideia principal de cada um.
Thinker Main idea Taylor scientific management gerenciamento científico — os trabalhadores são principalmente motivados por dinheiro. Pague-os por unidade produzida (piece rate pagamento por peça) e eles trabalharão mais duro. Mayo human relations relações humanas — os trabalhadores também são motivados por atenção, trabalho em equipe e sentimento de pertencimento a um grupo. Maslow hierarchy of needs hierarquia das necessidades — as pessoas atendem às necessidades em ordem, da mais baixa para a mais alta (veja abaixo). Herzberg two-factor theory teoria dos dois fatores — algumas coisas causam infelicidade se ausentes, outras realmente motivam (veja abaixo). McClelland as pessoas são impelidas por três necessidades em diferentes quantidades: achievement realização, poder e afiliação (pertencimento). Vroom expectancy theory teoria da expectativa — as pessoas trabalham duro apenas se acreditarem que o esforço levará a uma recompensa que desejam. Hierarquia de necessidades de Maslow
Maslow disse que as pessoas tentam atender primeiro às necessidades mais baixas, depois avançam:
- physiological needs necessidades fisiológicas — comida, água, descanso (atendidas pelo salário).
- safety needs — a safe job and workplace.
- necessidades sociais — amizade e fazer parte de uma equipe.
- esteem needs 尊重需求 — respect and recognition 认可.
- self-actualisation 自我实现 — reaching your full potential.

A hierarquia de Maslow: as pessoas atendem às necessidades inferiores antes das superiores Herzberg's two factors
- hygiene factors fatores de higiene — coisas como salário, condições e regras. Se forem precárias, os funcionários estão infelizes; mas corrigi-las não motiva verdadeiramente.
- motivators fatores motivacionais — coisas como realização, responsabilidade e reconhecimento. Estes dão motivação real e duradoura.

Os fatores de higiene impedem a insatisfação; apenas os motivadores proporcionam uma motivação real e duradoura ExplorarHierarquia de necessidades de Maslow
Maslow disse que as pessoas são motivadas por necessidades em ordem — satisfazer primeiro as inferiores, depois buscam as superiores.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin scientific management/saɪənˈtɪfɪk ˈmænɪdʒmənt/ 科学管理 kē xué guǎn lǐ piece rate/piːs reɪt/ 计件工资 jì jiàn gōng zī human relations/ˈhjuːmən rɪˈleɪʃnz/ 人际关系 rén jì guān xì hierarchy of needs/ˈhaɪərɑːki ɒv niːdz/ 需求层次 xū qiú céng cì two-factor theory/tuː ˈfæktə ˈθɪəri/ 双因素理论 shuāng yīn sù lǐ lùn achievement/əˈtʃiːvmənt/ 成就 chéng jiù expectancy theory/ekˈspektənsi ˈθɪəri/ 期望理论 qī wàng lǐ lùn physiological needs/ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl niːdz/ 生理需求 shēng lǐ xū qiú esteem needs/eˈstiːm niːdz/ 尊重需求 zūn zhòng xū qiú recognition/ˌrekəɡˈnɪʃn/ 认可 rèn kě self-actualisation/self ˌæktʃuːəlaɪˈzeɪʃn/ 自我实现 zì wǒ shí xiàn hygiene factors/ˈhaɪdʒiːn ˈfæktəz/ 保健因素 bǎo jiàn yīn sù motivators/ˈməʊtɪveɪtəz/ 激励因素 jī lì yīn sù 2.2
Incentivos financeiros
Financial motivators 经济激励 are rewards paid in money:
- wages salários — pagamento por hora ou semana, frequentemente para manual work trabalho manual.
- salary 薪水 — a fixed yearly amount, paid monthly.
- piece rate — pay for each unit made.
- commission comissão — pagamento baseado na quantidade vendida.
- bônus 奖金 — an extra payment for good results.
- profit sharing participação nos lucros — os funcionários recebem uma parte do lucro da firma.
- performance-related pay remuneração baseada em desempenho — pagamento extra para aqueles que atingem metas.
- fringe benefits benefícios indiretos — extras não monetários, como carro da empresa ou plano de saúde.
ExplorarLaboratório de métodos de motivação
Comparar formas financeiras e não financeiras de aumentar o esforço.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin financial motivators/faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ 经济激励 jīng jì jī lì wages/ˈweɪdʒɪz/ 工资 gōng zī manual work/ˈmænjuːəl wɜːk/ 体力劳动 tǐ lì láo dòng salary/ˈsæləri/ 薪水 xīn shuǐ commission/kəˈmɪʃn/ 佣金 yòng jīn bonus/ˈbəʊnəs/ 奖金 jiǎng jīn profit sharing/ˈprɒfɪt ˈʃeərɪŋ/ 利润分享 lì rùn fēn xiǎng performance-related pay/pəˈfɔːməns rɪˈleɪtɪd peɪ/ 绩效工资 jì xiào gōng zī fringe benefits/frɪndʒ ˈbenɪfɪts/ 附加福利 fù jiā fú lì 2.2
Incentivos não financeiros
Non-financial motivators motivadores não financeiros recompensam os funcionários sem dinheiro extra, tornando o trabalho mais interessante e dando mais controle:
- job enrichment enriquecimento do cargo — dar tarefas mais desafiadoras e responsabilidade.
- job rotation rotação de cargos — mover entre diferentes tarefas para reduzir o tédio.
- job enlargement alargamento do cargo — adicionar mais tarefas no mesmo nível.
- empowerment capacitação — permitir que os funcionários tomem suas próprias decisões sobre seu trabalho.
- teamworking trabalho em equipe — organizar os funcionários em equipes que compartilham objetivos.

Os motivadores são financeiros (dinheiro) ou não financeiros (trabalho melhor e mais completo) Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin non-financial motivators/nɒn faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ 非经济激励 fēi jīng jì jī lì job enrichment/dʒɒb enˈrɪtʃmənt/ 工作丰富化 gōng zuò fēng fù huà job rotation/dʒɒb rəʊˈteɪʃn/ 工作轮换 gōng zuò lún huàn job enlargement/dʒɒb enˈlɑːdʒmənt/ 工作扩大化 gōng zuò kuò dà huà empowerment/emˈpaʊəmənt/ 授权 shòu quán teamworking/ˈtiːmwɜːkɪŋ/ 团队合作 tuán duì hé zuò 2.3
Gestão e suas funções
Programa
- explique o papel e as funções da gestão (Fayol, Mintzberg)
- explique a diferença entre liderança e gestão, e a importância da gestão eficaz
Fonte: Programa Cambridge International
Gestão gestão significa realizar trabalho por meio de outras pessoas para atingir os objetivos da firma.
Fayol said managers carry out five functions:
Function What the manager does planning planejamento definir objetivos e decidir como alcançá-los organising 组织 arrange people and resources commanding 指挥 give clear instructions and guidance coordinating 协调 make sure all parts work together controlling controle verificar resultados contra o plano e corrigir problemas 
As cinco funções da gestão de Fayol formam um ciclo repetitivo Mintzberg disse que os gerentes também desempenham dez roles papéis em três grupos: interpessoais (trabalhar com pessoas), informativos (compartilhar informações) e decisórios (tomar decisões). Isso mostra que a gestão real é ocupada e variada, não apenas as cinco funções organizadas.
ExplorarLaboratório de estilo de liderança
Escolha o estilo de gestão que se adapta a cada situação.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin planning/ˈplænɪŋ/ 计划 jì huà organising/ˈɔːɡənaɪzɪŋ/ 组织 zǔ zhī commanding/kəˈmændɪŋ/ 指挥 zhǐ huī coordinating/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/ 协调 xié tiáo controlling/kənˈtrəʊlɪŋ/ 控制 kòng zhì roles/rəʊlz/ 角色 jué sè 2.3
Liderança versus gestão
Liderança 领导 and management are not the same.
- um gerente planeja, organiza e controla o trabalho cotidiano.
- um líder define uma vision visão, inspira pessoas e guia a mudança.
*Um gestor administra o trabalho do dia a dia; um líder define a direção e inspira — as melhores pessoas fazem ambas as coisasOs melhores gestores também são bons líderes. A gestão eficaz é importante porque aumenta a produtividade, retém bons funcionários, ajuda a empresa a adaptar-se às mudanças e transforma planos em resultados reais.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin leadership/ˈliːdəʃɪp/ 领导 lǐng dǎo vision/ˈvɪʒn/ 愿景 yuàn jǐng 2.3
Dicas de prova
- Calcule e interprete labour turnover rotatividade de mão de obra e labour productivity produtividade do trabalho; alta rotatividade aumenta os custos de recrutamento e treinamento.
- Vincule uma motivation theory teoria da motivação a um método: Maslow (necessidades), Herzberg (higiene vs motivadores), Taylor (pagamento).
- Distingua motivadores financial financeiros (pagamento por peça, bônus) de non-financial não financeiros (enriquecimento do cargo, capacitação).
- Distinga leadership from management liderança de gestão e combine um estilo (autocrático, democrático, laissez-faire) com a situação.
-
3
Marketing
Assistir aula3.1
O papel do marketing
Programa
- explique o papel do marketing, a orientação para mercado e produto, e o marketing de relacionamento com clientes (CRM)
- explique o tamanho do mercado, o crescimento do mercado e a quota de mercado, mercados massivos e nichados e segmentação de mercado
- explique demanda e oferta e o conceito de elasticidade (preço, renda, cruzada) e sua utilidade
Fonte: Programa Cambridge International
Demanda elástica vs. inelástica Demand shifts right: P and Q rise Marketing 市场营销 é a tarefa de descobrir o que os clientes querem, e depois fabricar e vender produtos que satisfaçam esses desejos com lucro. Um bom marketing liga a empresa ao seu mercado 市场 (todos os compradores e vendedores de um produto).
A business can be:
- product-orientated orientado ao produto — foca no produto primeiro e espera que os clientes o comprem. Isso se adequa a produtos novos ou técnicos.
- market-orientated orientado ao mercado — descobre primeiro o que os clientes querem e depois produz. Isso reduz o risco de falha.
Customer relationship marketing marketing de relacionamento com o cliente (CRM) significa construir vínculos de longo prazo com os clientes para que voltem. Manter um cliente é mais barato do que encontrar um novo.
ExplorarLaboratório da mistura de marketing
Veja qual parte da mistura de marketing muda em cada decisão real.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin marketing/ˈmɑːkɪtɪŋ/ 市场营销 shì chǎng yíng xiāo product-orientated/ˈprɒdʌkt ˈɔːrɪənteɪtɪd/ 产品导向 chǎn pǐn dǎo xiàng market-orientated/ˈmɑːkɪt ˈɔːrɪənteɪtɪd/ 市场导向 shì chǎng dǎo xiàng customer relationship marketing/ˈkʌstəmə rɪˈleɪʃənʃɪp ˈmɑːkɪtɪŋ/ 客户关系营销 kè hù guān xì yíng xiāo market size/ˈmɑːkɪt saɪz/ 市场规模 shì chǎng guī mó supply/səˈplaɪ/ 供给 gōng jǐ elasticity/ɪlæˈstɪsɪti/ 弹性 tán xìng 3.1
Tamanho do mercado, crescimento e quota de mercado
- tamanho do mercado — o volume total de vendas de todas as empresas em um mercado, por valor ou por número de unidades.
- crescimento do mercado — a rapidez com que o mercado está crescendo, apresentado como uma porcentagem.
- quota de mercado — as vendas de uma empresa como porcentagem do mercado total:
$$\text{market share} = \frac{\text{firm's sales}}{\text{total market sales}} \times 100\%$$Uma quota de mercado crescente é sinal de marketing eficaz.
Exemplo resolvido. Uma empresa vende £4 milhões de produtos em um mercado que vale £50 milhões no total. Encontre sua quota de mercado.
$$\text{market share} = \frac{4}{50} \times 100\% = 8\%.$$Se o mercado como um todo cresce, mas as vendas da empresa permanecem em £4 milhões, sua quota de mercado cai — assim, uma empresa pode vender a mesma quantidade, porém perder espaço para concorrentes que crescem mais rápido.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ 市场份额 shì chǎng fèn é mass market/mæs ˈmɑːkɪt/ 大众市场 dà zhòng shì chǎng niche market/niːʃ ˈmɑːkɪt/ 利基市场 lì jī shì chǎng market segmentation/ˈmɑːkɪt ˌseɡmənˈteɪʃn/ 市场细分 shì chǎng xì fēn segments/ˈseɡmənts/ 细分市场 xì fēn shì chǎng 3.1
Mercados de massa e nicho
- um mercado de massa 大众市场 é grande, com produtos direcionados à maioria dos compradores (ex.: bebidas gasosas). As vendas são altas, mas a concorrência é forte.
- um mercado de nicho 利基市场 é uma pequena parte do mercado com necessidades especiais (ex.: ferramentas para canhotos). A concorrência é menor, mas as vendas também são menores.

Um mercado massivo direciona-se a todos; um nicho atende a um pequeno grupo especializado 3.1
Segmentação de mercado

O espaço na prateleira é uma decisão de marketing: segmentar, posicionar, depois precificar e promover Segmentação de mercado 市场细分 significa dividir um mercado em grupos (segmentos 细分市场) de compradores semelhantes. Formas comuns de segmentação incluem por idade, renda, gênero, localização e estilo de vida. A segmentação permite que a empresa direcione o produto e a mensagem certos para cada grupo, o que aumenta as vendas e reduz desperdícios.

Dividir um mercado em segmentos por idade, rendimento e estilo de vida 3.1
Demanda, oferta e elasticidade
Demanda 需求 é a quantidade de um produto que os compradores comprarão a cada preço. Oferta 供给 é a quantidade que os vendedores oferecerão a cada preço. Geralmente, quando o preço cai, a demanda sobe.

A oferta e a demanda encontram-se no preço de equilíbrio de mercado Elasticidade 弹性 mede quão fortemente a demanda reage a uma mudança. Você deve conhecer três tipos.
Elasticidade-preço da demanda 需求价格弹性 (PED) mede como a demanda reage a uma mudança de preço:
$$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$- se o PED for maior que 1, a demanda é elástica ao preço 富有弹性 — uma pequena redução de preço eleva muito as vendas, logo, baixar o preço pode aumentar a receita.
- se o PED for menor que 1, a demanda é inelástica ao preço 缺乏弹性 — a demanda pouco se altera, portanto, aumentar o preço pode elevar a receita.

A mesma queda de preço aumenta a quantidade muito quando a demanda é elástica, e pouco quando é inelástica Elasticidade-renda da demanda 需求收入弹性 (YED) mede como a demanda reage a uma mudança na renda dos consumidores. Bens de luxo reagem fortemente; bens básicos reagem fracamente.
Elasticidade cruzada da demanda 需求交叉弹性 (XED) mede como a demanda por um produto reage a uma mudança de preço de outro. É positiva para substitutos 替代品 (ex.: chá e café) e negativa para complementares 互补品 (ex.: carros e combustível).
A elasticidade é útil porque ajuda uma empresa a prever como uma mudança de preço afetará as vendas e a receita.
ExplorarDemanda, oferta & elasticidade
O preço é estabelecido onde a demanda encontra a oferta.
ExplorarDemanda e Oferta
Mude as curvas para ver como o preço é definido em um mercado — e como a elasticidade decide quanto a quantidade responde.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin demand/dɪˈmænd/ 需求 xū qiú 3.2
Pesquisa de mercado
Programa
- diferencie a pesquisa de mercado primária e secundária e dados qualitativos e quantitativos
- explique os métodos de amostragem e a confiabilidade dos dados; apresente e interprete os resultados da pesquisa de mercado
Fonte: Programa Cambridge International
Pesquisa de mercado 市场调研 é a coleta e análise de informações sobre clientes, concorrentes 竞争对手 e o mercado.
- pesquisa primária 一手调研 — novas informações coletadas diretamente por você, por meio de pesquisas, entrevistas ou observação. Atende exatamente às suas necessidades, mas custa mais e leva tempo.
- pesquisa secundária 二手调研 — informações que já existem, como relatórios, sites e registros de vendas. É barata e rápida, mas pode estar desatualizada ou não ser totalmente precisa.
Os dados podem ser:
- dados quantitativos 定量数据 — fatos expressos em números (ex.: "60% compram semanalmente"). Fáceis de comparar.
- dados qualitativos 定性数据 — opiniões e razões (ex.: "por que as pessoas gostam da marca"). Oferecem compreensão mais profunda.
Amostragem e confiabilidade
Uma amostra 样本 é o pequeno grupo de pessoas consultadas, selecionado para representar todo o mercado. Os métodos de amostragem 抽样 incluem:
- amostragem aleatória 随机抽样 — todos têm chance igual de serem escolhidos.
- amostragem por quotas 配额抽样 — números fixos de cada grupo são consultados.
- amostragem estratificada 分层抽样 — a amostra espelha a composição do mercado como um todo.
Uma amostra maior e bem escolhida produz resultados mais confiáveis 可靠的. Uma má amostragem pode causar viés 偏差, tornando as conclusões incorretas. Os resultados geralmente são apresentados em tabelas e gráficos, devendo ser lidos cuidadosamente para orientar decisões.

Pesquisa primária → dados quantitativos que orientam decisões de marketing ExplorarCiclo de pesquisa de mercado
Acompanhe como uma empresa transforma dados de clientes em decisões de marketing.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin market research/ˈmɑːkɪt rɪˈsɜːtʃ/ 市场调研 shì chǎng diào yán competitors/kəmˈpetɪtəz/ 竞争对手 jìng zhēng duì shǒu primary research/ˈpraɪməri rɪˈsɜːtʃ/ 一手调研 yī shǒu diào yán secondary research/ˈsekəndəri rɪˈsɜːtʃ/ 二手调研 èr shǒu diào yán quantitative data/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ 定量数据 dìng liàng shù jù qualitative data/ˈkwɒlɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ 定性数据 dìng xìng shù jù sample/ˈsæmpl/ 样本 yàng běn sampling/ˈsæmplɪŋ/ 抽样 chōu yàng random sampling/ˈrændəm ˈsæmplɪŋ/ 随机抽样 suí jī chōu yàng quota sampling/ˈkwəʊtə ˈsæmplɪŋ/ 配额抽样 pèi é chōu yàng stratified sampling/ˈstrætɪfaɪd ˈsæmplɪŋ/ 分层抽样 fēn céng chōu yàng reliable/rɪˈlaɪəbl/ 可靠的 kě kào de bias/ˈbaɪəs/ 偏差 piān chā 3.3
O mix de marketing
Programa
- explique os elementos do mix de marketing (produto, preço, lugar, promoção) e sua integração
- produto: desenvolvimento de produto, o ciclo de vida do produto, o portfólio de produtos (Matriz Boston), branding
- preço: métodos e estratégias de precificação (custo mais margem, penetração, extrato de mercado, competitiva, discriminação de preços, dinâmica, psicológica)
- lugar e promoção: canais de distribuição, promoção acima e abaixo da linha, e marketing digital/e-commerce
Fonte: Programa Cambridge International
O ciclo de vida do produto 
Vitrine de loja com marca própria — branding e place ajudam a vender o produto. O mix de marketing 营销组合 é o conjunto de escolhas que uma empresa faz para vender um produto. Frequentemente chamado de 4Ps:
P Pergunta que responde produto 产品 o que estamos vendendo? preço 价格 quanto cobramos? place 渠道 onde e como os clientes compram? promotion 促销 como informamos aos clientes sobre ele? 
A mistura de marketing combina os quatro Ps As quatro partes devem funcionar juntas. Por exemplo, um preço alto exige alta qualidade e boa imagem. Fazer as partes se ajustarem mutuamente é chamado de integração 整合.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin market/ˈmɑːkɪt/ 市场 shì chǎng marketing mix/ˈmɑːkɪtɪŋ mɪks/ 营销组合 yíng xiāo zǔ hé product/ˈprɒdʌkt/ 产品 chǎn pǐn price/praɪs/ 价格 jià gé place/pleɪs/ 渠道 qú dào promotion/prəˈməʊʃn/ 促销 cù xiāo integration/ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 整合 zhěng hé product development/ˈprɒdʌkt dɪˈveləpmənt/ 产品开发 chǎn pǐn kāi fā product life cycle/ˈprɒdʌkt laɪf ˈsaɪkl/ 产品生命周期 chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī introduction/ˌɪntrəˈdʌkʃn/ 引入期 yǐn rù qī 3.3
Produto
Um bom produto é o coração do mix.
Desenvolvimento de produto 产品开发 é o trabalho de projetar e melhorar produtos para atender às necessidades dos clientes e superar os concorrentes.
O ciclo de vida do produto
O ciclo de vida do produto 产品生命周期 mostra as vendas de um produto ao longo do tempo, em quatro etapas:
- introdução 引入期 — lançamento; vendas baixas, custos de promoção altos.
- crescimento 成长期 — as vendas aumentam rapidamente.
- maturidade 成熟期 — as vendas atingem seu pico e estabilizam.
- declínio 衰退期 — as vendas caem conforme os gostos mudam.

Vendas de um produto em suas quatro etapas do ciclo de vida, com estratégia de extensão na maturidade Para manter as vendas elevadas na maturidade, as empresas usam estratégias de extensão 延长策略, como novas embalagens, novos usos ou venda em novos mercados.
Carteira de produtos (Matriz Boston)
A carteira de produtos 产品组合 é a gama completa de produtos vendidos por uma empresa. A Matriz Boston 波士顿矩阵 classifica os produtos por quota de mercado e crescimento do mercado:
Alto crescimento de mercado Baixo crescimento de mercado Alta quota estrelas 明星产品 vacas leiteiras 现金牛 Baixa quota interrogações 问题产品 cachorros 瘦狗产品 
A Matriz Boston classifica os produtos por quota de mercado e crescimento do mercado Estrelas precisam de investimento, mas podem se tornar vacas leiteiras. Vacas leiteiras geram lucro estável. Interrogações são arriscadas. Cachorros geralmente são descartados.
Branding
Branding 品牌 dá a um produto um nome, design e imagem reconhecíveis pelos clientes. Uma marca forte constrói lealdade 忠诚度, permite cobrar mais e facilita o lançamento de novos produtos.
ExplorarO ciclo de vida do produto
A maioria dos produtos passa por quatro etapas de vendas ao longo do tempo — desde o lançamento até o declínio.
ExplorarEquilibrar o portfólio de produtos
Escolha um produto e arraste sua participação de mercado e crescimento — ele se reclassifica ao vivo, e o Play passa um produto por toda a vida através da matriz.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin Boston Matrix/ˈbɒstn ˈmeɪtrɪks/ 波士顿矩阵 bō shì dùn jǔ zhèn stars/stɑːz/ 明星产品 míng xīng chǎn pǐn cash cows/kæʃ kaʊz/ 现金牛 xiàn jīn niú question marks/ˈkwestʃn mɑːks/ 问题产品 wèn tí chǎn pǐn dogs/dɒɡz/ 瘦狗产品 shòu gǒu chǎn pǐn branding/ˈbrændɪŋ/ 品牌 pǐn pái loyalty/ˈlɔɪəlti/ 忠诚度 zhōng chéng dù cost-plus pricing/kɒst plʌs ˈpraɪsɪŋ/ 成本加成定价 chéng běn jiā chéng dìng jià penetration pricing/ˌpenɪˈtreɪʃn ˈpraɪsɪŋ/ 渗透定价 shèn tòu dìng jià price skimming/praɪs ˈskɪmɪŋ/ 撇脂定价 piē zhī dìng jià competitive pricing/kəmˈpetɪtɪv ˈpraɪsɪŋ/ 竞争定价 jìng zhēng dìng jià price discrimination/praɪs dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ 价格歧视 jià gé qí shì dynamic pricing/daɪˈnæmɪk ˈpraɪsɪŋ/ 动态定价 dòng tài dìng jià psychological pricing/saɪkəˈlɒdʒɪkl ˈpraɪsɪŋ/ 心理定价 xīn lǐ dìng jià 3.3
Preço
Escolher um preço é uma decisão crucial. Os principais métodos e estratégias são:
Método / estratégia Como funciona preço baseado em custo 成本加成定价 adicionar uma margem de lucro fixa ao custo unitário preço de penetração 渗透定价 definir um preço baixo para entrar em um mercado e conquistar quota skimming de preços 撇脂定价 definir um preço alto inicialmente para um novo produto especial, depois reduzi-lo preço competitivo 竞争定价 definir um preço próximo aos preços dos concorrentes discriminação de preços 价格歧视 cobrar preços diferentes de diferentes grupos (ex.: horário de pico vs. fora de pico) preço dinâmico 动态定价 alterar o preço frequentemente conforme a demanda muda preço psicológico 心理定价 usar preços como $9.99 que pareçam menores O melhor preço depende dos custos, dos concorrentes, da etapa do ciclo de vida do produto e da elasticidade da demanda.

Duas estratégias de lançamento ao longo do tempo: o preço de penetração define um valor baixo para ganhar quota; o skimming define um preço alto primeiro, depois o reduz ExplorarLaboratório da mistura de marketing
Veja qual parte da mistura de marketing muda em cada decisão real.
3.3
Place e Promoção

Publicidade em telas gigantes — promotion é parte do mix de marketing. Lugar é como o produto chega ao cliente, através de um canal de distribuição 分销渠道. Um canal curto (fabricante → cliente) oferece mais controle; um canal mais longo (fabricante → atacado 批发商 → loja → cliente) alcança mais compradores.

Um canal curto oferece mais controle; um canal mais longo alcança mais compradores Promoção informa aos clientes sobre um produto e os persuade a comprá-lo. Divide-se em:
- promoção acima da linha 大众媒体广告 — publicidade 广告 paga em mídia de massa, como TV e anúncios online, voltada para um público amplo.
- below-the-line promotion 直接促销 — métodos direcionados que a empresa controla, como descontos, amostras grátis e correspondência direta.
Digital marketing 数字营销 e e-commerce 电子商务 (compra e venda online) agora desempenham um papel enorme. Eles permitem que pequenas empresas alcancem mercados mundiais com baixo custo, direcionem anúncios às pessoas certas e vendam a qualquer hora do dia.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin distribution channel/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn ˈtʃænl/ 分销渠道 fēn xiāo qú dào wholesaler/ˈhəʊlseɪlə/ 批发商 pī fā shāng above-the-line promotion/əˈbʌv ðə laɪn prəˈməʊʃn/ 大众媒体广告 dà zhòng méi tǐ guǎng gào advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ 广告 guǎng gào below-the-line promotion/bɪˈləʊ ðə laɪn prəˈməʊʃn/ 直接促销 zhí jiē cù xiāo digital marketing/ˈdɪdʒɪtl ˈmɑːkɪtɪŋ/ 数字营销 shù zì yíng xiāo e-commerce/iː ˈkɒmɜːs/ 电子商务 diàn zi shāng wù 3.3
Dicas de prova
- Calcule market share quota de mercado and crescimento do mercado crescimento do mercado as porcentagens; uma empresa pode crescer, mas perder quota em um mercado que cresce mais rápido.
- Use price elasticity of demand elasticidade da procura para definir preços: aumente o preço quando a procura for inelástica (a receita aumenta), reduza quando for elástica.
- Distinga entre pesquisa primary vs secondary primária e secundária and quantitative vs qualitative quantitativa e qualitativa, e comente sobre a confiabilidade da amostragem.
- Trate o mix de marketing (4Ps) como um conjunto coordenado — cada P deve apoiar os outros.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin market growth/ˈmɑːkɪt ɡrəʊθ/ 市场增长 shì chǎng zēng zhǎng price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求价格弹性 xū qiú jià gé tán xìng price elastic/praɪs ɪˈlæstɪk/ 富有弹性 fù yǒu tán xìng price inelastic/praɪs ɪnɪˈlæstɪk/ 缺乏弹性 quē fá tán xìng income elasticity of demand/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求收入弹性 xū qiú shōu rù tán xìng cross elasticity of demand/krɒs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求交叉弹性 xū qiú jiāo chā tán xìng substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ 替代品 tì dài pǐn complements/ˈkɒmplɪmənts/ 互补品 hù bǔ pǐn growth/ɡrəʊθ/ 成长期 chéng zhǎng qī maturity/məˈtʃʊərɪti/ 成熟期 chéng shú qī decline/dɪˈklaɪn/ 衰退期 shuāi tuì qī extension strategies/ekˈstenʃn ˈstrætədʒiz/ 延长策略 yán cháng cè lüè product portfolio/ˈprɒdʌkt pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ 产品组合 chǎn pǐn zǔ hé -
4
Gestão de operações
Assistir aula4.1
What operations management does
Programa
- explique as operações como a transformação de insumos em produtos/serviços e o conceito de geração de valor
- explique a produtividade, a eficiência, operações intensivas em capital e mão de obra e métodos de produção (job, batch, fluxo, customização em massa)
- explique a sustentabilidade das operações e o uso da tecnologia nas operações
Fonte: Programa Cambridge International
Operations 运营 é a parte de um negócio que fabrica o produto. Gestão de operações 运营管理 é o trabalho de transformar inputs 投入 em outputs 产出 bem.

Um centro de distribuição: a gestão operacional transforma insumos em bens acabados prontos para os clientes. Este é o transformation process 转化过程:
- inputs — matérias-primas, mão de obra, máquinas e dinheiro.
- process — o trabalho que transforma os inputs.
- outputs — bens acabados e serviços para o cliente.

A operação transforma insumos em produtos, agregando valor ao longo do caminho Good operations add value 增值: a saída vale mais do que os inputs usados para produzi-la. Usar bem as raw materials 原材料 (os materiais básicos com os quais um negócio começa) é uma grande parte disso.
ExplorarOperações: entrada → saída
A gestão de operações transforma entradas em bens acabados ou serviços através de um processo de transformação.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin operations/ˌɒpəˈreɪʃnz/ 运营 yùn yíng operations management/ˌɒpəˈreɪʃnz ˈmænɪdʒmənt/ 运营管理 yùn yíng guǎn lǐ inputs/ˈɪnpʊts/ 投入 tóu rù outputs/ˈaʊtpʊts/ 产出 chǎn chū transformation process/trænsfɔːˈmeɪʃn ˈprəʊses/ 转化过程 zhuǎn huà guò chéng adding value/ˈædɪŋ ˈvæljuː/ 增值 zēng zhí raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ 原材料 yuán cái liào 4.1
Productivity and efficiency
Productivity 生产率 mede quanto output você obtém dos seus inputs:
$$\text{productivity} = \frac{\text{output}}{\text{input used}}$$Eficiência 效率 significa produzir bens com o mínimo possível de desperdício de tempo, materiais e dinheiro. Maior produtividade e eficiência reduzem o custo de cada unidade, então a empresa pode cobrar menos ou ganhar mais.
Exemplo resolvido. Uma fábrica com $20$ trabalhadores produz $800$ unidades em um dia. Encontre a produção por trabalhador.
$$\text{productivity} = \frac{800}{20} = 40 \text{ units per worker per day}.$$Se o treinamento elevasse a produção para $1000$ unidades com os mesmos $20$ trabalhadores, a produtividade aumentaria para $50$ unidades cada — o mesmo custo de pessoal agora distribuído sobre mais unidades, tornando cada unidade mais barata de produzir.

Linha de montagem: produtividade é a produção por trabalhador (ou por hora) — aumentar a produtividade reduz os custos unitários Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生产率 shēng chǎn lǜ efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ 效率 xiào lǜ 4.1
Capital- and labour-intensive operations
- uma operação capital-intensive 资本密集型 usa principalmente máquinas (ex.: uma fábrica de carros). Tem custos de instalação altos, mas custo por unidade baixo, e é boa para grandes quantidades.
- uma operação labour-intensive 劳动密集型 usa principalmente pessoas (ex.: um salão de beleza). É flexível e boa para serviços pessoais, mas a qualidade pode variar.

Robôs de fábrica: produção intensiva em capital usa mais máquinas em relação à mão de obra Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin capital-intensive/ˈkæpɪtl ɪnˈtensɪv/ 资本密集型 zī běn mì jí xíng labour-intensive/ˈleɪbə ɪnˈtensɪv/ 劳动密集型 láo dòng mì jí xíng 4.1
Métodos de produção
Uma empresa escolhe como organizar a produção para se adequar ao seu produto e à demanda.

Uma linha de montagem de carros: produção em fluxo de unidades idênticas, uma etapa após a outra Método O que é Melhor para job production 单件生产 fazer um item único de cada vez um bolo de casamento, uma ponte batch production 批量生产 fazer um grupo do mesmo item, depois alternar pão em sabores diferentes flow production 流水线生产 fazer itens sem parar em uma linha bebidas engarrafadas, carros mass customisation 大规模定制 uma linha de fluxo que ainda permite aos clientes escolher opções carros com cores escolhidas 
Os três métodos de produção Job production é flexível, mas custoso por unidade. Flow production tem baixo custo unitário, mas precisa de alta e constante demanda.
ExplorarMétodos de produção
As empresas escolhem como produzir dependendo do produto e do tamanho do pedido.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin job production/dʒɒb prəˈdʌkʃn/ 单件生产 dān jiàn shēng chǎn batch production/bætʃ prəˈdʌkʃn/ 批量生产 pī liàng shēng chǎn flow production/fləʊ prəˈdʌkʃn/ 流水线生产 liú shuǐ xiàn shēng chǎn mass customisation/mæs ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃn/ 大规模定制 dà guī mó dìng zhì 4.1
Sustainability and technology
Sustainability 可持续性 significa atender às necessidades de hoje sem prejudicar o futuro ou o planeta. Operações sustentáveis reduzem o desperdício, usam menos energia, reciclam e usam materiais renováveis.
Tecnologia 技术 é amplamente usado em operações. Automation 自动化 (máquinas e robôs fazendo tarefas) aumenta a produção, melhora a qualidade e reduz custos, mas tem alto custo de instalação e pode substituir empregos.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ 可持续性 kě chí xù xìng technology/tekˈnɒlədʒi/ 技术 jì shù automation/ˌɔːtəˈmeɪʃn/ 自动化 zì dòng huà 4.2
Inventory and why it matters
Programa
- explique o propósito dos estoques e os custos de manutenção de estoques
- interprete os gráficos de controle de estoque (nível de reordenação, estoque de segurança, lead time) e explique as abordagens just-in-time (JIT) e just-in-case
Fonte: Programa Cambridge International
Stock control: the sawtooth chart Inventory 库存 (stock) são os bens que uma empresa detém: matérias-primas, bens semi-acabados e bens acabados esperando para serem vendidos.
Uma empresa mantém inventário para poder continuar produzindo e atender pedidos de clientes rapidamente. Mas manter inventário tem custos:
- holding costs 持有成本 — armazenamento, seguros e dinheiro atrelado ao estoque.
- o risco de mercadorias vencerem ou serem danificadas.
Manter pouco stock também é arriscado: a empresa pode ficar sem estoque e perder vendas.
ExplorarLaboratório de estilo de liderança
Escolha o estilo de gestão que se adapta a cada situação.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin inventory/ˈɪnvəntri/ 库存 kù cún holding costs/ˈhəʊldɪŋ kɒsts/ 持有成本 chí yǒu chéng běn 4.2
Inventory control charts
Um inventory control chart 库存控制图 mostra como o stock sobe quando um pedido chega e cai conforme é usado. Termos principais:
- re-order level 再订货水平 — o nível de stock no qual um novo pedido é feito.
- lead time 交货周期 — o tempo entre fazer um pedido e recebê-lo.
- buffer inventory 缓冲库存 — um stock mínimo de "segurança" mantido em caso de atrasos ou demanda extra.
- maximum inventory 最大库存 — a maior quantidade de stock que a empresa deseja manter.

O estoque é consumido e depois reabastecido quando um novo pedido chega após o prazo de entrega Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin inventory control chart/ˈɪnvəntri kənˈtrəʊl tʃɑːt/ 库存控制图 kù cún kòng zhì tú re-order level/riː ˈɔːdə ˈlevl/ 再订货水平 zài dìng huò shuǐ píng lead time/liːd taɪm/ 交货周期 jiāo huò zhōu qī buffer inventory/ˈbʌfə ˈɪnvəntri/ 缓冲库存 huǎn chōng kù cún maximum inventory/ˈmæksɪməm ˈɪnvəntri/ 最大库存 zuì dà kù cún 4.2
Just-in-time and just-in-case
Existem duas formas principais de gerenciar o stock.
- just-in-time 准时制 (JIT) — o stock chega apenas quando é necessário, então quase nenhum inventário é mantido. Isso reduz custos de manutenção e desperdícios, mas um atraso na entrega pode parar a produção.
- just-in-case 备货制 — stock extra é mantido em caso de problemas. Isso é mais seguro, mas custa mais para armazenar.

Just-in-time mantém quase nenhum estoque (baixo custo, mas arriscado se a entrega atrasar); just-in-case mantém um estoque de segurança (mais seguro, mas requer mais armazenamento) Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin just-in-time/dʒʌst ɪn taɪm/ 准时制 zhǔn shí zhì just-in-case/dʒʌst ɪn keɪs/ 备货制 bèi huò zhì 4.3
Capacity utilisation
Programa
- calcule e interprete a utilização da capacidade e explique os problemas de subutilização e superutilização
- explique a terceirização e seus benefícios e desvantagens
Fonte: Programa Cambridge International
Capacity 产能 é o máximo que um negócio pode produzir com seus recursos atuais. Capacity utilisation 产能利用率 mostra quanta dessa capacidade está sendo usada:

Utilização da capacidade: quanto da produção máxima é utilizada $$\text{capacity utilisation} = \frac{\text{actual output}}{\text{maximum possible output}} \times 100\%$$- under-utilisation 产能利用不足 (uma figura baixa) significa que recursos ficam parados, então o custo fixo distribuído por unidade é alto.
- over-utilisation 产能过度利用 (muito próximo de 100%) não deixa tempo para reparos, pode cansar a equipe e pode reduzir a qualidade.
A maioria das empresas visa um nível alto, mas não total, em torno de 85–90%.
Exemplo resolvido. Uma fábrica pode produzir $5000$ unidades por semana, mas atualmente produz $4000$. Encontre seu índice de utilização da capacidade.
$$\text{capacity utilisation} = \frac{4000}{5000} \times 100\% = 80\%.$$Isso deixa $20\%$ sobressalente. Ganhar um pedido para mais $500$ unidades por semana elevaria a utilização para $90\%$, distribuindo os custos fixos sobre mais unidades sem necessidade de novas máquinas.
ExplorarLaboratório de utilização da capacidade
utilização = produção / capacidade
Altere a produção e veja quão perto a empresa está da capacidade total.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin capacity/kəˈpæsɪti/ 产能 chǎn néng capacity utilisation/kəˈpæsɪti ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ 产能利用率 chǎn néng lì yòng lǜ under-utilisation/ˈʌndə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ 产能利用不足 chǎn néng lì yòng bù zú over-utilisation/ˈəʊvə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ 产能过度利用 chǎn néng guò dù lì yòng 4.3
Outsourcing
Outsourcing 外包 significa pagar outra empresa (um supplier 供应商) para fazer trabalhos que o negócio costumava fazer sozinho, como limpeza, TI ou fabricação de peças.
Benefícios: pode ser mais barato, permite que a empresa foque no que faz melhor e adiciona flexibilidade. Desvantagens: menos controle sobre a qualidade, possíveis atrasos e o risco de compartilhar segredos com outra empresa.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin outsourcing/aʊtˈsɔːsɪŋ/ 外包 wài bāo supplier/səˈplaɪə/ 供应商 gōng yìng shāng 4.3
Dicas de prova
- Calcule capacity utilisation 产能利用率 e productivity 生产率; alta utilização distribui custos fixos, mas não deixa folga para falhas ou novos pedidos.
- Leia um inventory control chart 库存控制图 (nível de reordenação, lead time, stock de segurança, stock máximo).
- Comparar JIT vs JIC (custo de manutenção baixo, mas risco de entrega vs segurança de fornecimento, mas custo mais alto).
- Combine o production method 生产方式 (job, batch, flow) com o produto e o tamanho do pedido.
-
5
Finanças e contabilidade
Assistir aula5.1
Why a business needs finance
Programa
- explique a necessidade de financiamento empresarial (capital fixo e despesas correntes, capital de giro)
- diferencie os conceitos de caixa e lucro
Fonte: Programa Cambridge International
Finanças empresariais 企业资金 é o dinheiro que uma empresa precisa para iniciar, operar e crescer. Uma nova empresa precisa de dinheiro para comprar premises 经营场所 e equipamentos; uma empresa em crescimento precisa de dinheiro para novos projetos; e toda empresa precisa de dinheiro para pagar contas diárias.

Os bancos são uma fonte externa importante de financiamento, através de empréstimos e cheques especiais. ExplorarLaboratório de fontes de financiamento
Escolha o melhor tipo de financiamento pelo tempo, risco e propriedade.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin business finance/ˈbɪznəs ˈfaɪnæns/ 企业资金 qǐ yè zī jīn premises/ˈpremɪsɪz/ 经营场所 jīng yíng chǎng suǒ 5.1
Capital and revenue expenditure
Despesas dividem-se em dois tipos:

Gastos de capital compram ativos fixos; despesas correntes cobrem custos operacionais - capital expenditure 资本性支出 — dinheiro gasto em fixed assets 固定资产 que duram muito tempo, como máquinas, veículos e prédios.
- revenue expenditure 收益性支出 — dinheiro gasto em operação diária, como salários, aluguel e matérias-primas.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin capital expenditure/ˈkæpɪtl ekˈspendɪtʃə/ 资本性支出 zī běn xìng zhī chū fixed assets/fɪkst ˈæsets/ 固定资产 gù dìng zī chǎn revenue expenditure/ˈrevənjuː ekˈspendɪtʃə/ 收益性支出 shōu yì xìng zhī chū 5.1
Working capital
Working capital 营运资本 é o dinheiro que uma empresa tem para suas necessidades diárias. É encontrado no balance sheet 资产负债表:
$$\text{working capital} = \text{current assets} - \text{current liabilities}$$Aqui, ativos circulantes 流动资产 são coisas que se tornam caixa dentro de um ano (caixa, estoques, valores a receber de clientes), e passivos circulantes 流动负债 são dívidas vencíveis em até um ano. Capital de giro insuficiente é perigoso — a empresa pode não conseguir pagar suas contas.

Dinheiro é capital de giro: empresas precisam ter ativos líquidos suficientes para pagar contas diárias Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin working capital/ˈwɜːkɪŋ ˈkæpɪtl/ 营运资本 yíng yùn zī běn balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ 资产负债表 zī chǎn fù zhài biǎo current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ 流动资产 liú dòng zī chǎn current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 流动负债 liú dòng fù zhài 5.1
Dinheiro não é o mesmo que lucro
Esta é uma ideia fundamental.
- lucro 利润 é o que sobra quando os custos totais são subtraídos da receita total em um período.
- dinheiro 现金 é o dinheiro que a empresa realmente tem agora para gastar.
Uma empresa pode ser lucrativa, mas ainda assim ficar sem dinheiro — por exemplo, se vende bens, mas os clientes ainda não pagaram. Muitas empresas falham não devido a baixos lucros, mas por ficarem sem caixa.

Lucro e dinheiro são diferentes: uma empresa pode parecer lucrativa nos papéis, mas não ter dinheiro para pagar contas — e é por isso que muitas falham Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin profit/ˈprɒfɪt/ 利润 lì rùn cash/kæʃ/ 现金 xiàn jīn internal sources/ɪnˈtɜːnl ˈsɔːsɪz/ 内部来源 nèi bù lái yuán external sources/ekˈstɜːnl ˈsɔːsɪz/ 外部来源 wài bù lái yuán short-term/ʃɔːt tɜːm/ 短期 duǎn qī long-term/lɒŋ tɜːm/ 长期 cháng qī retained profit/rɪˈteɪnd ˈprɒfɪt/ 留存利润 liú cún lì rùn sale of assets/seɪl ɒv ˈæsets/ 出售资产 chū shòu zī chǎn 5.2
Fontes de financiamento
Programa
- descreva fontes internas e externas, de curto e longo prazo (lucros retidos, venda de ativos, capital social, empréstimos, debêntures, overdraft, leasing, arrendamento mercantil, crédito comercial, venture capital, crowdfunding, microfinanciamento)
- explique os fatores que afetam a escolha da fonte de financiamento
Fonte: Programa Cambridge International

Bolsa de valores: sociedades anônimas levantam recursos vendendo ações. O financiamento pode vir de dentro do negócio (fontes internas 内部来源) ou de fora (fontes externas 外部来源). Pode ser também curto prazo 短期 (pago em até um ano) ou longo prazo 长期.
Fonte Tipo O que é lucro retido 留存利润 interno, longo lucro mantido na empresa em vez de distribuído venda de ativos 出售资产 interno venda de itens que a empresa já não precisa capital social 股本 externo, longo dinheiro levantado pela venda de ações empréstimo 贷款 externo, longo dinheiro emprestado devolvido com juros debênture 公司债券 externo, longo certificado de empréstimo de longo prazo emitido por empresa descoberto bancário 透支 externo, curto banco permite que a conta fique negativa por curto período leasing 租赁 externo alugar um ativo em vez de comprá-lo compra parcelada 分期付款 externo comprar um ativo pagando em prestações crédito comercial 商业信用 externo, curto pagar fornecedor depois (ex.: após 30 dias) venture capital 风险资本 externo, longo dinheiro de investidores em jovens empresas de risco crowdfunding 众筹 externo pequenas quantias levantadas de muitas pessoas online microfinanciamento 小额信贷 externo pequenos empréstimos para quem tem pouco acesso a bancos 
Fontes de financiamento vêm de dentro da empresa (internas) ou de fora (externas) ExplorarLaboratório de fontes de financiamento
Escolha o melhor tipo de financiamento pelo tempo, risco e propriedade.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin share capital/ʃeə ˈkæpɪtl/ 股本 gǔ běn loan/ləʊn/ 贷款 dài kuǎn debenture/deˈbentʃə/ 公司债券 gōng sī zhài quàn overdraft/ˈəʊvədræft/ 透支 tòu zhī leasing/ˈliːsɪŋ/ 租赁 zū lìn hire purchase/ˈhaɪə ˈpɜːtʃɪs/ 分期付款 fēn qī fù kuǎn trade credit/treɪd ˈkredɪt/ 商业信用 shāng yè xìn yòng venture capital/ˈventʃə ˈkæpɪtl/ 风险资本 fēng xiǎn zī běn crowdfunding/ˈkraʊdfʌndɪŋ/ 众筹 zhòng chóu microfinance/ˌmaɪkrəʊfaɪˈnæns/ 小额信贷 xiǎo é xìn dài collateral/kəˈlætərəl/ 抵押品 dǐ yā pǐn 5.2
Escolhendo uma fonte de financiamento
Não existe uma única melhor fonte. A escolha depende de:
- o valor necessário — grandes valores podem exigir ações ou empréstimo de longo prazo.
- o propósito — ativos de longo prazo devem usar financiamento de longo prazo.
- o custo — juros e taxas diferem entre as fontes.
- a estrutura jurídica — apenas uma sociedade pode vender ações.
- quanto a empresa já deve, e se pode oferecer garantia 抵押品 (um bem que o credor pode tomar se o empréstimo não for pago).

Combine o financiamento ao propósito: necessidades de curto prazo usam financiamento de curto prazo, ativos de longo prazo usam financiamento de longo prazo 5.3
Previsões de fluxo de caixa
Programa
- construa e interprete uma projeção de fluxo de caixa e explique as causas de problemas de fluxo de caixa
- explique métodos para melhorar o fluxo de caixa e a importância da gestão do capital de giro
Fonte: Programa Cambridge International
Previsão de fluxo de caixa Uma previsão de fluxo de caixa 现金流量预测 prevê o dinheiro que entra e sai mensalmente. Ajuda a empresa a identificar falta de caixa cedo.
- entradas de caixa 现金流入 — dinheiro entrando, principalmente das vendas.
- saídas de caixa 现金流出 — dinheiro saindo, como salários e aluguel.
- fluxo de caixa líquido 净现金流 — entradas menos saídas no período.
$$\text{net cash flow} = \text{cash inflows} - \text{cash outflows}$$O saldo inicial 期初余额 é o caixa no início do mês. Somando o fluxo de caixa líquido, obtém-se o saldo final 期末余额, que se torna o saldo inicial do próximo mês.

Uma previsão de fluxo de caixa acompanha o saldo final mensal, alertando sobre falta de caixa cedo ExplorarPrevisão de fluxo de caixa
Uma previsão de fluxo de caixa acompanha as entradas e saídas mensais — para identificar um déficit antes que ocorra.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin cash-flow forecast/kæʃ fləʊ ˈfɔːkæst/ 现金流量预测 xiàn jīn liú liàng yù cè cash inflows/kæʃ ˈɪnfləʊz/ 现金流入 xiàn jīn liú rù cash outflows/kæʃ aʊtˈfləʊz/ 现金流出 xiàn jīn liú chū net cash flow/net kæʃ fləʊ/ 净现金流 jìng xiàn jīn liú opening balance/ˈəʊpənɪŋ ˈbæləns/ 期初余额 qī chū yú é closing balance/ˈkləʊzɪŋ ˈbæləns/ 期末余额 qī mò yú é 5.3
Problemas de fluxo de caixa e como resolvê-los
Causas comuns de problemas de fluxo de caixa são: muitas vendas a crédito, manter muito estoque, comprar muitos ativos de uma vez e overtrading 过度交易 (crescer rápido demais para o caixa disponível).
Formas de melhorar o fluxo de caixa:
- receber dinheiro mais cedo — pedir pagamento rápido dos clientes ou oferecer descontos por pagamento antecipado.
- atrasar saída de dinheiro — negociar crédito comercial mais longo com fornecedores.
- contratar descoberto bancário ou empréstimo de curto prazo para cobrir lacunas.
- manter menos estoque para liberar caixa.
Um bom gerenciamento de capital de giro mantém caixa suficiente para segurança, sem deixar dinheiro parado demais.
ExplorarLaboratório de previsão de fluxo de caixa
Arraste o caixa mensal, entradas e saídas e a compra pontual — encontre o mês que fecha no vermelho, depois corrija antes que aconteça.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin overtrading/ˌəʊvəˈtreɪdɪŋ/ 过度交易 guò dù jiāo yì 5.4
Custos e como classificá-los
Programa
- classifique os custos (fixos, variáveis, diretos, indiretos, marginais, médios) e use informações de custos para tomada de decisão
- construa e interprete a análise de ponto de equilíbrio (ponto de equilíbrio, margem de segurança, contribuição) e explique suas limitações
Fonte: Programa Cambridge International
Análise de ponto de equilíbrio, construída linha por linha Um custo 成本 é o dinheiro que a empresa gasta para produzir seu produto. Classificamos custos de várias formas:
- custos fixos 固定成本 — custos que não mudam com a produção, como aluguel.
- custos variáveis 可变成本 — custos que aumentam e diminuem conforme a produção, como matérias-primas.
- custos diretos 直接成本 — custos claramente ligados a um único produto, como seus materiais.
- custos indiretos 间接成本 (despesas gerais) — custos não ligados a um único produto, como salários de gerentes.
- custo marginal 边际成本 — custo de produzir mais uma unidade.
- custo médio 平均成本 — custo por unidade, encontrado dividindo custo total pelo número de unidades.

Custo total = custo fixo + custo variável; apenas o custo variável aumenta com a produção Informações sobre custos ajudam gestores a definir preços, escolher o que produzir e controlar gastos.
ExplorarCustos
y = ax + b
Custo total = custo fixo (interceptação) + custo variável por unidade (inclinação).
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin cost/kɒst/ 成本 chéng běn break-even/breɪk ˈiːvən/ 盈亏平衡 yíng kuī píng héng 5.4
Análise de ponto de equilíbrio
Contribuição 贡献 é quanto cada venda contribui para cobrir os custos fixos:
$$\text{contribution per unit} = \text{selling price} - \text{variable cost per unit}$$Ponto de equilíbrio 盈亏平衡 é o ponto onde a receita total iguala os custos totais, logo o lucro é zero. O ponto de equilíbrio 盈亏平衡点 em unidades é:
$$\text{break-even point} = \frac{\text{fixed costs}}{\text{contribution per unit}}$$
O ponto de equilíbrio é onde a receita total iguala o custo total — à esquerda há prejuízo, à direita há lucro A margem de segurança 安全边际 é o quanto as vendas atuais estão acima do ponto de equilíbrio:
$$\text{margin of safety} = \text{actual output} - \text{break-even output}$$Exemplo resolvido. Um produto é vendido por £20, com custo variável de £12 por unidade. Os custos fixos são £40,000, e a empresa produz 6,000 unidades. Calcule a contribuição por unidade, o ponto de equilíbrio (break-even) e a margem de segurança.
$$\text{contribution per unit} = \text{\pounds} 20 - \text{\pounds} 12 = \text{\pounds} 8$$$$\text{break-even point} = \frac{\text{\pounds} 40\,000}{\text{\pounds} 8} = 5\,000 \text{ units}$$$$\text{margin of safety} = 6\,000 - 5\,000 = 1\,000 \text{ units}$$Uma grande margem de segurança significa que as vendas podem cair bastante antes que a empresa tenha prejuízo. A análise de ponto de equilíbrio é rápida e útil, mas tem limitações 局限性: assume que preço e custos permanecem constantes, e que tudo produzido é vendido.
ExplorarGráfico de ponto de equilíbrio
Adicione uma linha de receita às linhas de custo fixo e custo total. Onde a receita cruza o custo total está o ponto de equilíbrio; além dele a empresa faz lucro.
ExplorarAnálise de ponto de equilíbrio
Ponto de equilíbrio é onde a receita total cruza o custo total.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin fixed costs/fɪkst kɒsts/ 固定成本 gù dìng chéng běn variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ 可变成本 kě biàn chéng běn direct costs/daɪˈrekt kɒsts/ 直接成本 zhí jiē chéng běn indirect costs/ɪndaɪˈrekt kɒsts/ 间接成本 jiàn jiē chéng běn marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ 边际成本 biān jì chéng běn average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ 平均成本 píng jūn chéng běn contribution/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ 贡献 gòng xiàn break-even point/breɪk ˈiːvən pɔɪnt/ 盈亏平衡点 yíng kuī píng héng diǎn margin of safety/ˈmɑːdʒɪn ɒv ˈseɪfti/ 安全边际 ān quán biān jì limitations/ˌlɪmɪˈteɪʃnz/ 局限性 jú xiàn xìng 5.5
Orçamentos e variações
Programa
- explique o propósito dos orçamentos e tipos de orçamento (incremental, base zero)
- calcule e interprete variações (favoráveis e desfavoráveis) usando análise de variances
Fonte: Programa Cambridge International
Um orçamento 预算 é um plano financeiro futuro — uma meta de receita ou despesa. Orçamentos ajudam a empresa a planejar, controlar dinheiro e verificar desempenho. Dois tipos são:
- orçamento incremental 增量预算 — orçamento do ano anterior modificado por uma pequena quantidade.
- orçamento base zero 零基预算 — cada custo deve ser justificado do zero a cada ano.
Uma variação 差异 é a diferença entre a figura orçada e a figura real:
$$\text{variance} = \text{actual figure} - \text{budgeted figure}$$
Variação é real menos orçado; favorável ajuda o lucro, desfavorável o prejudica Exemplo resolvido. Uma empresa previu £30,000 para salários, mas gastou na verdade £34,000. Calcule a variação e indique se é favorável ou desfavorável.
$$\text{variance} = \text{\pounds} 34\,000 - \text{\pounds} 30\,000 = \text{\pounds} 4\,000$$Os custos vieram maiores que o planejado, então esta é uma variação desfavorável.
- uma variação favorável 有利差异 é melhor para o lucro (custos menores ou receita maior que o planejado).
- uma variação desfavorável 不利差异 é pior para o lucro (custos maiores ou receita menor que o planejado).
Estudar variações mostra aos gestores onde o plano falhou, para que possam agir.

Variação = real − orçado; excesso de custo é desfavorável; excesso de receita é favorável ExplorarCiclo de controle orçamentário
Siga como um orçamento se torna um sistema de controle, não apenas um número.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin budget/ˈbʌdʒɪt/ 预算 yù suàn incremental budget/ˌɪŋkrɪˈmentl ˈbʌdʒɪt/ 增量预算 zēng liàng yù suàn zero-based budget/ˈzɪərəʊ beɪst ˈbʌdʒɪt/ 零基预算 líng jī yù suàn variance/ˈveərɪəns/ 差异 chā yì favourable variance/ˈfeɪvərəbl ˈveərɪəns/ 有利差异 yǒu lì chā yì adverse variance/ædˈvɜːs ˈveərɪəns/ 不利差异 bù lì chā yì 5.5
Dicas de prova
- Mostre que dinheiro não é lucro — uma empresa lucrativa ainda pode falhar por falta de fluxo de caixa.
- Para ponto de equilíbrio: contribuição por unidade $=$ preço $-$ custo variável; ponto de equilíbrio $=$ custos fixos $\div$ contribuição; margem de segurança $=$ real $-$ produção de equilíbrio.
- Combine uma fonte de financiamento à necessidade (curto prazo para fluxo de caixa, longo prazo ou patrimônio para ativos) e ao tipo de empresa.
- Calcule a variança e rotule-a como favorável ou desfavorável (real versus orçamento).
-
6
Negócios e seu ambiente (Nível A)
Assistir aula6.1
Influências externas sobre o negócio
Programa
- explique o impacto de fatores econômicos (ciclo econômico, taxas de juros, taxas de câmbio, inflação, impostação, desemprego) sobre as empresas
- explique o impacto de influências políticas, legais, sociais, tecnológicas, ambientais e éticas sobre as empresas
Fonte: Programa Cambridge International
Uma empresa não pode controlar tudo. Influências externas 外部影响 são forças fora da firma que afetam seu funcionamento. A firma deve observá-las e se adaptar. Agrupamos em fatores econômicos e fatores mais amplos (políticos, legais, sociais e outros).

Contêineres de embarque empilhados: a globalização permite que as empresas negociem e produzam no mundo todo. ExplorarLaboratório de influências externas
Classifique mudanças externas pelo canal que atinge o negócio.
6.1
Ciclo econômico
O ciclo econômico 经济周期 é a forma como a economia como um todo sobe e desce ao longo do tempo. Possui quatro fases:
- boom 繁荣 — crescimento rápido; alta demanda, mas custos e preços crescentes.
- recessão 衰退 — queda na demanda e na produção; as vendas caem e algumas firmas fecham.
- crise 萧条 — uma recessão profunda e prolongada com demanda muito baixa.
- recuperação 复苏 — a demanda e a produção começam a subir novamente.

O ciclo econômico passa por boom, recessão, crise e recuperação em torno da tendência de longo prazo Em um boom, as empresas expandem; em uma recessão, elas reduzem custos, mantêm menos estoque e podem visar apenas a sobrevivência.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin external influences/ekˈstɜːnl ˈɪnfluːənsɪz/ 外部影响 wài bù yǐng xiǎng business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ 经济周期 jīng jì zhōu qī boom/buːm/ 繁荣 fán róng recession/rɪˈseʃn/ 衰退 shuāi tuì slump/slʌmp/ 萧条 xiāo tiáo recovery/rɪˈkʌvəri/ 复苏 fù sū 6.1
Taxas de juros
A taxa de juros 利率 é o preço de empréstimo de dinheiro, definido como porcentagem. Quando as taxas de juros subem:

Taxas de juros mais altas aumentam os custos de empréstimo e reduzem os gastos - empréstimos e hipotecas ficam mais caros, então os clientes gastam menos.
- empresas com empréstimos pagam mais, o que reduz seus lucros.
- novos investimentos são menos prováveis, porque o custo de borrowing é alto.
Quando as taxas de juros caem, ocorre o oposto e o consumo geralmente aumenta.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin interest rate/ˈɪntrest reɪt/ 利率 lì lǜ 6.1
Taxas de câmbio
A taxa de câmbio 汇率 é o preço de uma moeda em termos de outra. Ela muda o tempo todo.
- se a moeda local valorizar (apreciação 升值), as exportações ficam mais caras no exterior e as importações mais baratas.
- se a moeda local desvalorizar (desvalorização 贬值), as exportações ficam mais baratas no exterior e as importações mais caras.
Assim, um exportador 出口商 geralmente ganha com uma moeda mais fraca, enquanto um importador 进口商 geralmente ganha com uma mais forte.

Uma moeda mais forte torna exportações mais caras e importações mais baratas; uma mais fraca faz o oposto — então a mesma mudança ajuda um lado e prejudica o outro Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ 汇率 huì lǜ appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ 升值 shēng zhí depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ 贬值 biǎn zhí exporter/ekˈspɔːtə/ 出口商 chū kǒu shāng importer/ɪmˈpɔːtə/ 进口商 jìn kǒu shāng 6.1
Inflação
Inflação 通货膨胀 é uma elevação geral nos preços ao longo do tempo. Alta inflação aumenta os custos de uma empresa (materiais e salários), dificulta o planejamento e pode reduzir o que os clientes podem se dar ao luxo de comprar. Baixa inflação estável é geralmente a melhor para os negócios.

A inflação é um aumento sustentado dos preços ao longo do tempo Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin inflation/ɪnˈfleɪʃn/ 通货膨胀 tōng huò péng zhàng taxation/tækˈseɪʃn/ 税收 shuì shōu direct tax/daɪˈrekt tæks/ 直接税 zhí jiē shuì indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ 间接税 jiàn jiē shuì unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ 失业 shī yè political/pəˈlɪtɪkl/ 政治 zhèng zhì 6.1
Tributação e desemprego
Tributação 税收 é dinheiro que o governo retira de pessoas e empresas.
- um imposto direto 直接税 é cobrado sobre renda ou lucro (ex.: imposto de renda, imposto sobre sociedades).
- um imposto indireto 间接税 é adicionado às despesas (ex.: imposto sobre vendas de bens).
Impostos mais altos deixam pessoas e empresas com menos dinheiro para gastar, então a demanda cai.
Desemprego 失业 é o número de pessoas que querem trabalho, mas não encontram. Alto desemprego reduz a demanda, mas também torna os trabalhadores mais fáceis e baratos de contratar.
Exemplo resolvido. Um construtor de casas possui empréstimos a taxa variável no valor de £8m. O banco central eleva as taxas de juros de 2% para 5%. Explique o efeito sobre esta empresa. Responda considerando ambos os lados. Nas despesas: os juros anuais aumentam de 8m × 0.02 = £160,000 para 8m × 0.05 = £400,000, reduzindo diretamente o lucro em £240,000. Na demanda: as hipotecas tornam-se mais caras, portanto, menos compradores conseguem comprar uma casa – e como as casas são adquiridas por meio de crédito e constituem uma compra postergável, a demanda cai drasticamente. Ambos os efeitos atingem essa empresa simultaneamente, razão pela qual um construtor de casas altamente alavancado é incomumente sensível às taxas de juros. Sempre apresente o custo do empréstimo e o efeito sobre a demanda, vinculando a magnitude desse efeito ao fato de o produto ser adquirido por crédito – o mesmo aumento nas taxas afeta pouco uma empresa que vende bens baratos e essenciais sem dívidas.
6.1
Influências políticas, legais e sociais

As filiais de uma multinacional parecem iguais em todo o mundo — uma marca global operando em muitos ambientes legais e sociais. - político 政治 — decisões do governo, regras de comércio e estabilidade afetam como as empresas planejam.
- legal 法律 — as empresas devem obedecer à legislação 法规 sobre emprego, segurança do consumidor, concorrência e meio ambiente. Quebrar a lei traz multas e má publicidade.
- social 社会 — mudanças na sociedade, como envelhecimento populacional ou novos gostos, alteram o que as pessoas compram.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin legal/ˈliːɡl/ 法律 fǎ lǜ legislation/ˌledʒɪˈsleɪʃn/ 法规 fǎ guī social/ˈsəʊʃl/ 社会 shè huì technological/ˌteknəˈlɒdʒɪkl/ 技术 jì shù environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ 环境 huán jìng ethical/ˈeθɪkl/ 道德 dào dé PESTLE analysis/ˈpesl əˈnæləsɪs/ 宏观环境分析 hóng guān huán jìng fēn xī strategy/ˈstrætədʒi/ 战略 zhàn lüè strategic management/strəˈtiːdʒɪk ˈmænɪdʒmənt/ 战略管理 zhàn lüè guǎn lǐ competitive advantage/kəmˈpetɪtɪv ədˈvæntɪdʒ/ 竞争优势 jìng zhēng yōu shì SWOT analysis/swɒt əˈnæləsɪs/ SWOT分析 SWOT fēn xī strengths/streŋθs/ 优势 yōu shì opportunities/ɒpəˈtjuːnɪtiz/ 机会 jī huì weaknesses/ˈwiːknəsɪz/ 劣势 liè shì threats/θrets/ 威胁 wēi xié 6.1
Influências tecnológicas, ambientais e éticas
- tecnológico 技术 — novas tecnologias podem criar novos produtos e reduzir custos, mas as empresas devem se manter atualizadas ou ficarem para trás.
- ambiental 环境 — as empresas enfrentam pressão e regras para reduzir poluição e resíduos, e para agir de forma sustentável.
- ético 道德 — agir de maneira moralmente correta (salário justo, venda honesta) constrói confiança, mesmo que custe mais.
Juntos, esses fatores mais amplos são frequentemente estudados com uma análise PESTLE 宏观环境分析, que verifica forças Políticas, Econômicas, Sociais, Tecnológicas, Legais e Ambientais.

PESTLE agrupa as seis forças externas mais amplas que atuam sobre uma empresa 6.2
O que significa estratégia
Programa
- explique o significado de estratégia e gestão estratégica
- use ferramentas de análise estratégica (análise SWOT e outras ferramentas de planejamento) para fundamentar decisões empresariais
Fonte: Programa Cambridge International
Uma estratégia 战略 é um plano de longo prazo para alcançar os principais objetivos da empresa. Gestão estratégica 战略管理 é o trabalho de definir esse plano, colocá-lo em prática e verificá-lo. Uma boa estratégia visa construir uma vantagem competitiva 竞争优势 — uma razão pela qual os clientes escolhem você em vez dos concorrentes, como menor custo ou um produto melhor.
ExplorarLaboratório de estratégia SWOT
Classifique evidências estratégicas em fatores internos e externos.
6.2
Análise SWOT
Uma análise SWOT SWOT分析 estuda a posição de uma empresa sob quatro categorias:
Interno (dentro da empresa) Externo (fora da empresa) fortalezas 优势 — o que faz bem oportunidades 机会 — chances de crescer fraquezas 劣势 — o que faz mal ameaças 威胁 — perigos que enfrenta 
Análise SWOT: fortalezas e fraquezas internas, oportunidades e ameaças externas Uma empresa deve usar suas fortalezas para aproveitar oportunidades e corrigir ou proteger contra suas fraquezas e ameaças.
6.2
Outras ferramentas de planejamento
As empresas usam outras ferramentas para tomar decisões, como árvores de decisão (pesando opções por seus resultados prováveis) e as matrizes que você encontrará mais tarde em marketing e operações. Cada ferramenta de planejamento transforma informações sobre a empresa e seu ambiente em uma escolha mais clara.

Uma árvore de decisão pondera cada opção pela probabilidade e retorno de seus resultados ExplorarÁrvore de decisão e laboratório VME
Arraste a probabilidade e os payoffs — a árvore retrocede para um valor esperado para cada opção, e o ramo perdedor recebe as marcas de corte do exame.
6.2
Dicas de prova
- Explique como uma mudança nas taxas de juros, na taxa de câmbio ou na inflação afeta uma empresa tanto no lado de custos quanto no de demanda.
- Uma taxa de câmbio mais forte torna exportações mais caras e importações mais baratas (SPICED / WPIDEC).
- Use SWOT corretamente: fortalezas e fraquezas são internas, oportunidades e ameaças são externas.
- Apóie uma estratégia com uma varredura PEST/PESTLE do ambiente externo.
-
7
Gestão de recursos humanos (Nível A)
Assistir aula7.1
Estrutura organizacional
Programa
- explique estruturas organizacionais (hierarquia, cadeia de comando, amplo alcance, centralização, descentralização, redução de camadas, estruturas matriciais)
- explique a delegação, a prestação de contas e o impacto da estrutura no desempenho empresarial
Fonte: Programa Cambridge International
Uma estrutura organizacional 组织结构 mostra como uma empresa organiza seu pessoal: quem reporta a quem, e quem faz o quê. Uma boa estrutura torna os papéis claros e ajuda a empresa a atingir seus objetivos. Frequentemente é desenhada como um organograma.
ExplorarEscolha a forma de propriedade
Compare propriedade, controle e responsabilidade em tipos reais de empresas.
7.1
Termos-chave na estrutura
- uma hierarquia 层级 é o conjunto de níveis em uma empresa, desde os gestores do topo até os trabalhadores do chão de fábrica. Uma estrutura "alta" tem muitos níveis; uma estrutura "plana" tem poucos.
- a cadeia de comando 指挥链 é a linha ao longo da qual as ordens passam de cima para baixo.
- a amplitude de controle 管理幅度 é o número de funcionários de que um gestor é diretamente responsável. Amplitude ampla significa muitos funcionários por gestor; amplitude estreita significa poucos.

Um organograma mostra a cadeia de comando e a amplitude de controle de cada gestor Uma estrutura alta tem amplitudes estreitas e uma longa cadeia de comando, então as mensagens viajam lentamente. Uma estrutura plana tem amplitudes amplas, então os gestores devem confiar mais nos funcionários.

Estruturas altas têm muitos níveis e amplos controles laterais estreitos; estruturas planas têm poucos níveis e amplos controles laterais Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin organisational structure/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl ˈstrʌktʃə/ 组织结构 zǔ zhī jié gòu hierarchy/ˈhaɪərɑːki/ 层级 céng jí chain of command/tʃeɪn ɒv kəˈmænd/ 指挥链 zhǐ huī liàn span of control/spæn ɒv kənˈtrəʊl/ 管理幅度 guǎn lǐ fú dù 7.1
Centralização e descentralização
- centralização 集权 — a maioria das decisões é tomada no topo. Isso oferece forte controle e decisões rápidas e consistentes, mas ignora o conhecimento local.
- descentralização 分权 — as decisões são distribuídas para níveis inferiores e filiais locais. Isso acelera as decisões e motiva os funcionários, mas o controle é mais fraco.

Centralised: the top decides. Decentralised: branches decide A maioria das empresas fica entre as duas.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin centralisation/ˌsentrəlaɪˈzeɪʃn/ 集权 jí quán decentralisation/dɪˌsentrəlaɪˈzeɪʃn/ 分权 fēn quán 7.1
Delayering e estruturas matriciais
Delayering 精简层级 significa a eliminação de um ou mais níveis de gestão. Reduz custos e encurta a cadeia de comando, mas sobrecarrega os gestores restantes com mais trabalho.
Uma estrutura matricial 矩阵结构 agrupa funcionários por departamento e pelo projeto em que trabalham, de modo que um trabalhador pode ter dois chefes. É boa para o trabalho em equipa entre departamentos, mas o sistema de dois chefes pode causar confusão.

Numa estrutura matricial, um trabalhador reporta-se a dois gestores — um gestor funcional e um gestor de projeto ExplorarLaboratório de caso empresarial
Classifique decisões reais para tornar o conceito empresarial principal concreto.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin delayering/dɪˈleɪərɪŋ/ 精简层级 jīng jiǎn céng jí matrix structure/ˈmeɪtrɪks ˈstrʌktʃə/ 矩阵结构 jǔ zhèn jié gòu 7.1
Delegação e responsabilidade
Delegação 授权 significa que um gestor atribui uma tarefa e o poder de a executar a um funcionário de nível inferior. Liberta tempo do gestor, desenvolve a equipa e motiva-os.

A delegação transfere a tarefa e a autoridade para baixo; a prestação de contas permanece para cima Mas um gestor que delega continua sendo responsável — a responsabilidade 问责 pelo resultado permanece com ele. Assim, os gestores devem delegar em pessoas de confiança e continuar a verificar o resultado.
Exemplo resolvido. Uma empresa tem 5 níveis hierárquicos e uma amplitude de controlo de 4. Delayeriza para uma amplitude de 8. Quais são as alterações e quais os riscos? Uma amplitude mais larga significa que cada gestor gerencia mais subordinados, logo são necessários menos gestores em cada nível e a estrutura torna-se mais plana e larga. A comunicação melhora, pois uma mensagem passa por menos níveis, e a folha de salários diminui. Os riscos também são reais: cada gestor supervisiona agora 8 pessoas em vez de 4, logo há menos tempo por subordinado e controlo mais fraco; aumentam as cargas de trabalho; e os funcionários restantes perdem escadas de promoção, o que pode desmotivar. Ligar a amplitude de controlo ao número de níveis — para a mesma força de trabalho, uma amplitude mais larga sempre resulta numa estrutura mais plana — e apresentar o compromisso entre velocidade e custo face ao controlo e supervisão.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin delegation/ˌdelɪˈɡeɪʃn/ 授权 shòu quán accountability/əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ 问责 wèn zé 7.2
Comunicação empresarial
Programa
- explique o processo, métodos e a importância da comunicação eficaz
- explique as barreiras à comunicação e como melhorar a comunicação em uma empresa
Fonte: Programa Cambridge International
Comunicação 沟通 é a transmissão de uma mensagem de uma pessoa para outra. A comunicação eficaz segue um caminho claro:
- um emissor 发送者 tem uma mensagem.
- a mensagem é enviada através de um meio 媒介 (ex.: uma reunião, email ou aviso).
- um receptor 接收者 recebe a mensagem.
- o feedback 反馈 indica que a mensagem foi compreendida.

A mensagem flui do emissor para o receptor, e o feedback confirma que foi compreendida Boa comunicação aumenta a motivação, reduz erros e acelera decisões. Os métodos podem ser verbais (falados), escritos ou visuais; o melhor método depende da mensagem, do custo e da necessidade de registo.
ExplorarLaboratório de rota de comunicação
Assista uma mensagem se mover do remetente ao feedback e veja onde ruído pode entrar.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 沟通 gōu tōng sender/ˈsendə/ 发送者 fā sòng zhě medium/ˈmiːdɪəm/ 媒介 méi jiè receiver/rɪˈsiːvə/ 接收者 jiē shōu zhě feedback/ˈfiːdbæk/ 反馈 fǎn kuì barrier/ˈbærɪə/ 障碍 zhàng ài 7.2
Barreiras à comunicação
Uma barreira 障碍 é qualquer coisa que impede que uma mensagem chegue claramente. As barreiras comuns são:
- uma mensagem demasiado longa ou pouco clara.
- um meio deficiente (ex.: uma linha telefónica ruidosa).
- muitos níveis na hierarquia, fazendo com que a mensagem seja alterada no caminho.
- diferenças de língua ou cultura, e falta de confiança.
Para melhorar a comunicação, uma empresa pode encurtar a cadeia de comando, escolher o meio adequado, manter mensagens curtas e claras, e pedir sempre feedback.
7.3
Estilos de liderança
Programa
- explique os estilos de liderança (autoritário, democrático, paternalista, laissez-faire) e teorias da liderança
- explique a inteligência emocional e a importância da liderança eficaz na gestão de mudanças
Fonte: Programa Cambridge International

Líderes definem direção e motivam pessoas, o que molda toda a organização. Um estilo de liderança 领导风格 é a forma como um líder 领导 toma decisões e trata a equipa. Quatro estilos são:
Estilo Como são tomadas as decisões autocrático 专制型 o líder decide sozinho e diz à equipa o que fazer democrático 民主型 o líder pede ideias à equipa antes de decidir paternalista 家长式 o líder decide, mas no que considera ser o melhor interesse da equipa laissez-faire 放任型 o líder dá liberdade à equipa para decidir sozinha 
Os estilos formam um continuum: o autocrático mantém todo o controlo com o líder, enquanto o laissez-faire dá à equipa a maior liberdade Nenhum estilo é sempre o melhor. O correto depende da tarefa, da equipa e do tempo disponível — uma crise urgente pode exigir um estilo autocrático, enquanto equipas qualificadas podem funcionar melhor sob um estilo democrático ou laissez-faire.
ExplorarLaboratório de estilo de liderança
Escolha o estilo de gestão que se adapta a cada situação.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin leadership style/ˈliːdəʃɪp staɪl/ 领导风格 lǐng dǎo fēng gé leader/ˈliːdə/ 领导 lǐng dǎo autocratic/ˌɔːtəʊˈkrætɪk/ 专制型 zhuān zhì xíng democratic/ˌdeməˈkrætɪk/ 民主型 mín zhǔ xíng paternalistic/pəˌtɜːnəˈlɪstɪk/ 家长式 jiā zhǎng shì laissez-faire/ˈleɪsez feə/ 放任型 fàng rèn xíng emotional intelligence/ɪˈməʊʃənl ɪnˈtelɪdʒəns/ 情商 qíng shāng human resource management/ˈhjuːmən rɪˈzɔːs ˈmænɪdʒmənt/ 人力资源管理 rén lì zī yuán guǎn lǐ hard HRM/hɑːd ˌeɪtʃ ɑː ˈem/ 硬性人力资源管理 yìng xìng rén lì zī yuán guǎn lǐ soft HRM/sɒft ˌeɪtʃ ɑː ˈem/ 软性人力资源管理 ruǎn xìng rén lì zī yuán guǎn lǐ workforce planning/ˈwɜːkfɔːs ˈplænɪŋ/ 人力规划 rén lì guī huà management of change/ˈmænɪdʒmənt ɒv tʃeɪndʒ/ 变革管理 biàn gé guǎn lǐ employer-employee relations/emˈplɔɪə emˈplɔɪiː rɪˈleɪʃnz/ 劳资关系 láo zī guān xì trade union/treɪd ˈjuːnɪən/ 工会 gōng huì collective bargaining/kəˈlektɪv ˈbɑːɡɪnɪŋ/ 集体谈判 jí tǐ tán pàn industrial action/ɪnˈdʌstrɪəl ˈækʃn/ 劳工行动 láo gōng háng dòng strike/straɪk/ 罢工 bà gōng 7.3
Inteligência emocional e liderança da mudança
Inteligência emocional 情商 é a habilidade de um líder em compreender os próprios sentimentos e os dos outros, e gerenciá-los bem. Líderes com alta inteligência emocional criam confiança e lidam melhor com conflitos.
Isto é mais importante quando se está a liderar mudanças. As pessoas frequentemente resistem às mudanças porque têm medo de perder o emprego ou o estatuto. Um bom líder explica por que a mudança é necessária, envolve a equipa e apoia-a durante o processo.
7.4
RHM duro e mole
Programa
- explique a GRH dura e leve e o uso do planejamento de força de trabalho
- explique a gestão de mudanças, as relações empregador-funcionário e o papel dos sindicatos
Fonte: Programa Cambridge International
Existem duas abordagens gerais à gestão de recursos humanos 人力资源管理 (GHH):
- RHM duro 硬性人力资源管理 trata a equipa como um recurso como qualquer outro — para ser utilizado ao menor custo. Utiliza controlo rigoroso e contratos a curto prazo.
- RHM mole 软性人力资源管理 trata a equipa como o ativo mais valioso da empresa — para ser desenvolvido e motivado. Utiliza formação, envolvimento e carreiras a longo prazo.
Ambas se ligam ao planeamento da força de trabalho 人力规划: determinar a equipa que a empresa precisará e como obtê-la.
ExplorarLaboratório de decisões de recursos humanos
Classifique as ações de RH pela função que desempenham na força de trabalho.
7.4
Relações empregador-empregado e sindicatos
A gestão da mudança 变革管理 funciona melhor quando as relações empregador-empregado 劳资关系 (o elo entre patrões e trabalhadores) são boas.
Um sindicato 工会 é um grupo organizado de trabalhadores que fala em nome dos seus membros. Através da negociação coletiva 集体谈判, o sindicato e o empregador negociam salários e condições para todo o grupo, em vez de um trabalhador de cada vez. Se as negociações falharem, os trabalhadores podem empreender ação industrial 劳工行动, como uma greve 罢工 (paragem de trabalho). Boas relações e negociação justa evitam isto e mantêm o negócio a funcionar.
7.4
Dicas de prova
- Ler um organograma: amplitude de controlo, cadeia de comando e níveis hierárquicos.
- Comparar estruturas altas vs planas e centralização vs descentralização (controlo rigoroso vs resposta local).
- Diferenciar RHM duro vs mole (trabalhadores como custo versus como ativo).
- Explicar como sindicatos e boa comunicação moldam as relações empregador-empregado.
-
8
Marketing (Nível A)
Assistir aula8.1
Análise de marketing
Programa
- use análise quantitativa de marketing: previsão de vendas, análise de séries temporais (médias móveis, tendência, variação sazonal), correlação
- explique a elasticidade (preço, renda, cruzada) e seu uso em decisões de marketing
Fonte: Programa Cambridge International

Um supermercado: retalhistas usam dados para competir em preço, gama e experiência do cliente. Análise de marketing 营销分析 significa usar dados para compreender o mercado e tomar melhores decisões de marketing. No Nível A, estuda algumas ferramentas numéricas: previsão de vendas, análise de séries temporais, correlação e elasticidade.
8.1
Previsão de vendas e análise de séries temporais
Previsão de vendas 销售预测 é prever vendas futuras a partir de dados passados e conhecimento de mercado. Boas previsões ajudam uma empresa a planear produção, pessoal, stock e caixa.
Análise de séries temporais 时间序列分析 estuda vendas passadas registadas ao longo do tempo para encontrar um padrão. Tem duas partes principais:
- a tendência 趋势 — a direção geral das vendas a longo prazo (crescente, decrescente ou estável).
- a variação sazonal 季节性波动 — a subida e descida regular dentro de um ano (ex.: gelado vende mais no verão).
Para encontrar a tendência, as empresas usam uma média móvel 移动平均, que suaviza as subidas e descidas ao media vários períodos seguidos. A variação sazonal é então a distância da figura real acima ou abaixo da tendência:
$$\text{seasonal variation} = \text{actual value} - \text{trend value}$$
As vendas reais oscilam sazonalmente em torno de uma tendência subjacente suave Uma previsão estende a tendência para o futuro (chamada extrapolação 外推) e depois adiciona a variação sazonal habitual. Isto só funciona se os padrões passados continuarem, logo as previsões nunca são certas.
ExplorarLaboratório de previsão de vendas
vendas = tendência + efeito sazonal
Mova-se ao longo da tendência de vendas e veja como a previsão e o real podem se separar.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin marketing analysis/ˈmɑːkɪtɪŋ əˈnæləsɪs/ 营销分析 yíng xiāo fēn xī sales forecasting/seɪlz ˈfɔːkæstɪŋ/ 销售预测 xiāo shòu yù cè time-series analysis/taɪm ˈsɪəriːz əˈnæləsɪs/ 时间序列分析 shí jiān xù liè fēn xī trend/trend/ 趋势 qū shì seasonal variation/ˈsiːzənl ˌveərɪˈeɪʃn/ 季节性波动 jì jié xìng bō dòng moving average/ˈmuːvɪŋ ˈævrɪdʒ/ 移动平均 yí dòng píng jūn extrapolation/ekˈstræpəleɪʃn/ 外推 wài tuī 8.1
Correlação
Correlação 相关性 mede quão fortemente duas coisas se movem juntas — por exemplo, despesas com publicidade e vendas.
- correlação positiva 正相关 — quando uma sobe, a outra também sobe.
- correlação negativa 负相关 — quando uma sobe, a outra desce.

Correlação positiva (ambas sobem juntas) e correlação negativa (uma sobe à medida que a outra desce) Correlação forte ajuda uma empresa a prever, mas não prova que uma coisa causa a outra. Outros fatores podem estar em jogo.
ExplorarCorrelação e a linha de melhor ajuste
Altere a força do relacionamento. Uma linha de melhor ajuste permite que uma empresa identifique uma tendência e faça previsões a partir dela.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin correlation/ˌkɒrɪˈleɪʃn/ 相关性 xiāng guān xìng positive correlation/ˈpɒzɪtɪv ˌkɒrɪˈleɪʃn/ 正相关 zhèng xiāng guān negative correlation/ˈneɡətɪv ˌkɒrɪˈleɪʃn/ 负相关 fù xiāng guān elasticity/ɪlæˈstɪsɪti/ 弹性 tán xìng price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求价格弹性 xū qiú jià gé tán xìng price elastic/praɪs ɪˈlæstɪk/ 富有弹性 fù yǒu tán xìng price inelastic/praɪs ɪnɪˈlæstɪk/ 缺乏弹性 quē fá tán xìng income elasticity of demand/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求收入弹性 xū qiú shōu rù tán xìng cross elasticity of demand/krɒs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求交叉弹性 xū qiú jiāo chā tán xìng marketing strategy/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈstrætədʒi/ 营销战略 yíng xiāo zhàn lüè marketing planning/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈplænɪŋ/ 营销规划 yíng xiāo guī huà Ansoff's matrix/ˈænsɒfs ˈmeɪtrɪks/ 安索夫矩阵 ān suǒ fū jǔ zhèn market penetration/ˈmɑːkɪt ˌpenɪˈtreɪʃn/ 市场渗透 shì chǎng shèn tòu product development/ˈprɒdʌkt dɪˈveləpmənt/ 产品开发 chǎn pǐn kāi fā market development/ˈmɑːkɪt dɪˈveləpmənt/ 市场开发 shì chǎng kāi fā diversification/daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/ 多元化 duō yuán huà product portfolio analysis/ˈprɒdʌkt pɔːtˈfəʊlɪəʊ əˈnæləsɪs/ 产品组合分析 chǎn pǐn zǔ hé fēn xī globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ 全球化 quán qiú huà exporting/ekˈspɔːtɪŋ/ 出口 chū kǒu 8.1
Usando a elasticidade em decisões de marketing
Elasticidade 弹性 mede quanto a procura reage a uma alteração. Três tipos orientam decisões de marketing.

Demanda elástica é plana; inelástica é íngreme - elasticidade preço da procura 需求价格弹性 (PED) — para um produto elástico 富有弹性, reduzir o preço aumenta a receita total; para um produto inelástico 缺乏弹性, aumentar o preço aumenta a receita total.
- elasticidade renda da procura 需求收入弹性 (YED) — diz a uma empresa como as vendas mudarão conforme as rendas aumentam ou diminuem, o que ajuda a planear para booms e recessões.
- elasticidade cruzada da procura 需求交叉弹性 (XED) — diz a uma empresa como uma alteração de preço de um concorrente, ou o preço de um produto parceiro, afetará as suas próprias vendas.
Assim, a elasticidade ajuda uma empresa a definir preços, escolher produtos e prever o efeito de uma ação de um concorrente.
Exemplo resolvido. As vendas trimestrais são Q1 100, Q2 140, Q3 180, Q4 120, e o próximo Q1 é 108. Encontre a tendência da média móvel de quatro trimestres centrada no Q3, e a variação sazonal para o Q3. Faça a média dos primeiros quatro trimestres: $(100 + 140 + 180 + 120) \div 4 = 135$. Faça a média dos próximos quatro: $(140 + 180 + 120 + 108) \div 4 = 137$. Uma média de quatro períodos fica entre trimestres, por isso centre as duas médias: $(135 + 137) \div 2 = 136$, a tendência no Q3. A variação sazonal é real menos tendência: $180 - 136 =$ +44, por isso o Q3 roda cerca de 44 unidades acima da tendência, e a previsão do Q3 do próximo ano é a tendência projetada mais 44. O passo de centração é aquele que a maioria das respostas perde: com um número par de períodos, a média fica entre dois trimestres e deve ser centrada antes de poder ser comparada com uma figura real.
8.2
Planejamento e estratégia de marketing
Programa
- explique o planejamento de marketing e a estratégia de marketing (matriz Ansoff, análise de portfólio de produtos)
- explique como a estratégia de marketing é adaptada para entrar em mercados internacionais
Fonte: Programa Cambridge International

Telas de publicidade digital — o marketing ocorre cada vez mais online e em telas. Uma estratégia de marketing 营销战略 é o plano de longo prazo sobre como o marketing atenderá aos objetivos da empresa. Planejamento de marketing 营销规划 é o trabalho de estabelecer esse plano: estudar o mercado, escolher clientes-alvo e decidir a mistura de marketing. Duas ferramentas moldam a estratégia: a matriz de Ansoff e a análise de portfólio de produtos.
ExplorarLaboratório de estratégia Ansoff
Organize as escolhas de crescimento por risco de produto e mercado.
8.2
Matriz de Ansoff

Matriz de Ansoff: quatro estratégias de crescimento, com risco aumentando na parte inferior direita (diversificação). Matriz de Ansoff 安索夫矩阵 mostra quatro maneiras de crescer, combinando produtos existentes ou novos com mercados existentes ou novos. O risco aumenta conforme você se afasta do que já conhece.
Produtos existentes Novos produtos Mercados existentes penetração de mercado 市场渗透 (vender mais aos compradores atuais) desenvolvimento de produtos 产品开发 (novos produtos para compradores atuais) Novos mercados desenvolvimento de mercado 市场开发 (produtos atuais para novos compradores) diversificação 多元化 (novos produtos e novos mercados) A penetração de mercado é a mais segura; a diversificação é a mais arriscada porque tanto o produto quanto o mercado são novos.
8.2
Análise de portfólio de produtos
Análise de portfólio de produtos 产品组合分析 examina todo o leque de produtos da empresa juntos, usando uma ferramenta como a Matriz Boston. Ela verifica o equilíbrio: uma empresa precisa de alguns produtos que geram receita estável para financiar seus produtos arriscados e novos. O objetivo é uma mistura saudável, para que a empresa não fique apenas com produtos envelhecidos.
ExplorarEquilibrar o portfólio de produtos
Arraste a participação e o crescimento de cada produto — um portfólio saudável mantém uma vaca leiteira financiando as estrelas e perguntas que a substituirão.
8.2
Entrando em mercados internacionais
Para crescer, muitas empresas vendem no exterior. A globalização 全球化 (o mundo tornando-se mais conectado) facilitou isso. Uma empresa pode entrar em um novo país através da exportação 出口, estabelecendo uma joint venture 合资企业 com um parceiro local, ou abrindo sua própria filial lá.

Os modos de entrada trocam compromisso por controle: a exportação corre menor risco, enquanto a filial própria oferece maior controle, mas também maiores custos e riscos. Mas uma estratégia que funciona em casa pode precisar de mudanças. A localização 本地化 significa adaptar a mistura de marketing ao novo mercado — por exemplo, alterar o produto, o idioma, o preço ou a forma de venda para se adequar aos gostos, leis e rendas locais.
ExplorarLaboratório de mercado internacional
Veja como o acesso aos mercados mundiais altera a pressão de quantidade e preço.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ 合资企业 hé zī qǐ yè localisation/ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃn/ 本地化 běn dì huà 8.2
Dicas de prova
- Leia dados de série temporal: separe a tendência subjacente da variação sazonal e faça extrapolação com cautela.
- Interprete a correlação (força e direção), mas nunca assuma que ela prova causalidade.
- Use a matriz de Ansoff para classificar uma estratégia de crescimento e julgar seu risco (a diversificação é a mais arriscada).
- Use os valores de elasticidade para justificar numericamente decisões de precificação ou promoção.
-
9
Gestão de operações (Nível A)
Assistir aula9.1
Localização e realocação
Programa
- explique os fatores que influenciam a localização e relocalização de uma empresa (incluindo localização internacional)
- explique a escala ótima de operação e a significância das economias e deseconomias de escala
Fonte: Programa Cambridge International
Onde um negócio está instalado afeta seus custos, suas vendas e sua equipe. Escolher um lugar é chamado de localização 选址; mudar para um novo lugar é realocação 迁址.
Os fatores que influenciam a escolha dividem-se em dois grupos:
- fatores quantitativos 定量因素 — coisas que você pode medir em dinheiro, como aluguel, salários, custos de transporte e subsídios governamentais.
- fatores qualitativos 定性因素 — coisas que são mais difíceis de medir, como as habilidades dos trabalhadores locais, proximidade com clientes ou fornecedores, e os desejos próprios do proprietário.
Uma empresa escolhe o local onde os benefícios, financeiros e não-financeiros, somados, forem maiores.

Uma decisão de localização pondera tanto os fatores financeiros quanto os mais difíceis de medir, e depois escolhe o local com o maior benefício total. ExplorarLaboratório de fator de localização
Classifique por que uma empresa escolhe um local em vez de outro.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin location/ləʊˈkeɪʃn/ 选址 xuǎn zhǐ relocation/rɪləʊˈkeɪʃn/ 迁址 qiān zhǐ quantitative factors/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈfæktəz/ 定量因素 dìng liàng yīn sù qualitative factors/ˈkwɒlɪteɪtɪv ˈfæktəz/ 定性因素 dìng xìng yīn sù 9.1
Localização internacional
Muitas empresas agora localizam operações no exterior. Mover a produção para outro país é offshoring 离岸外包. As razões costumam ser salários mais baixos, proximidade de novos mercados, menos regras ou ajuda governamental. Os riscos incluem cadeias de suprimento mais longas, diferenças de língua e cultura, e possível dano à imagem da empresa.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin offshoring/ˈɒfʃərɪŋ/ 离岸外包 lí àn wài bāo 9.1
Escala ótima de operação
À medida que uma empresa cresce, seu custo médio primeiro diminui (de economias de escala) e depois aumenta (de deseconomias de escala). A escala ótima 最优规模 é o tamanho no qual o custo médio por unidade está no ponto mais baixo.
- economias de escala 规模经济 — economia de custos decorrente do aumento de tamanho (ex.: compra a granel).
- deseconomias de escala 规模不经济 — aumento do custo médio quando uma empresa fica muito grande (ex.: comunicação deficiente).
Uma empresa deve tentar crescer até sua escala ótima, mas não ultrapassá-la.

A escala ótima é a produção na qual o custo médio por unidade é o mais baixo. Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin optimum scale/ˈɒptɪməm skeɪl/ 最优规模 zuì yōu guī mó economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模经济 guī mó jīng jì diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模不经济 guī mó bù jīng jì 9.2
Por que a qualidade importa
Programa
- explique a importância da qualidade e métodos de gestão da qualidade (controle de qualidade, garantia de qualidade, gestão total da qualidade, benchmarking)
Fonte: Programa Cambridge International
Qualidade 质量 significa quão bem um produto atende às necessidades do cliente. Boa qualidade garante fidelidade, permite cobrar mais, protege a marca e reduz o custo de desperdício e devoluções. Má qualidade faz perder clientes e danifica o nome da empresa.
ExplorarLaboratório de estilo de liderança
Escolha o estilo de gestão que se adapta a cada situação.
9.2
Métodos de gestão da qualidade
Método Como funciona controle de qualidade 质量控制 verificar produtos acabados e remover os defeituosos no final garantia de qualidade 质量保证 construir qualidade em todas as etapas, para que defeitos sejam prevenidos, não apenas encontrados gestão total da qualidade 全面质量管理 (TQM) todos os trabalhadores assumem responsabilidade pela qualidade, visando zero defeitos benchmarking 标杆管理 comparar os métodos da empresa com as melhores empresas e copiar o que elas fazem bem O controle de qualidade encontra defeitos tarde, após o dinheiro já ter sido gasto. A garantia de qualidade e o TQM tentam evitar que defeitos ocorram, o que geralmente é mais barato a longo prazo.

Controle de qualidade verifica no final; garantia de qualidade constrói qualidade em todas as etapas Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin quality/ˈkwɒlɪti/ 质量 zhì liàng quality control/ˈkwɒlɪti kənˈtrəʊl/ 质量控制 zhì liàng kòng zhì quality assurance/ˈkwɒlɪti əˈʃʊərəns/ 质量保证 zhì liàng bǎo zhèng total quality management/ˈtəʊtl ˈkwɒlɪti ˈmænɪdʒmənt/ 全面质量管理 quán miàn zhì liàng guǎn lǐ benchmarking/ˈbentʃmɑːkɪŋ/ 标杆管理 biāo gān guǎn lǐ lean production/liːn prəˈdʌkʃn/ 精益生产 jīng yì shēng chǎn waste/weɪst/ 浪费 làng fèi capacity management/kəˈpæsɪti ˈmænɪdʒmənt/ 产能管理 chǎn néng guǎn lǐ technology/tekˈnɒlədʒi/ 技术 jì shù critical path analysis/ˈkrɪtɪkl pæθ əˈnæləsɪs/ 关键路径分析 guān jiàn lù jìng fēn xī nodes/nəʊdz/ 节点 jié diǎn earliest start time/ˈɜːlɪɪst stɑːt taɪm/ 最早开始时间 zuì zǎo kāi shǐ shí jiān latest finish time/ˈleɪtɪst ˈfɪnɪʃ taɪm/ 最晚完成时间 zuì wǎn wán chéng shí jiān 9.3
Estratégia operacional: produção lean
Programa
- explique decisões operacionais: produção lean, gestão de capacidade e o uso da tecnologia
- usar análise de caminho crítico (CPA) para planejar e gerenciar projetos (EST, LFT, holgura total, caminho crítico, duração mínima do projeto)
Fonte: Programa Cambridge International

Automação de fábrica — Operações Nível A cobre produção lean, tecnologia e cadeia de suprimentos. Produção lean 精益生产 significa fazer produtos com o mínimo possível de desperdício 浪费 — de tempo, materiais, espaço e esforço. Métodos como just-in-time e melhoria contínua reduzem o desperdício, diminuem custos e aumentam a qualidade. Menos dinheiro fica preso em estoque, e problemas são corrigidos rapidamente.
ExplorarLaboratório de estratégia SWOT
Classifique evidências estratégicas em fatores internos e externos.
9.3
Gestão de capacidade e tecnologia
Gestão de capacidade 产能管理 significa igualar o que a empresa pode produzir à demanda que enfrenta. Se a demanda for maior que a capacidade, a empresa pode adicionar turnos, contratar pessoal ou terceirizar; se a demanda for menor, pode reduzir a produção ou buscar novas ordens. Nova tecnologia 技术, como automação e sistemas de dados, ajuda a empresa a produzir mais, com padrão superior e custo mais baixo.
9.3
Análise de caminho crítico
Análise de caminho crítico 关键路径分析 (CPA) é uma ferramenta para planejar um projeto composto por muitas tarefas. Ela desenha as tarefas como uma rede de setas e nós 节点 (círculos), na ordem em que devem ocorrer. Para cada tarefa, calcula os tempos:
- o tempo inicial mais cedo 最早开始时间 (EST) — o momento mais pronto em que uma tarefa pode começar, após tarefas anteriores serem concluídas.
- o tempo final mais tardio 最晚完成时间 (LFT) — o momento mais tardio em que uma tarefa pode terminar sem atrasar todo o projeto.
Desses vem a folga total 总浮动时间 — o tempo extra que uma tarefa tem antes de atrasar o projeto:
$$\text{total float} = \text{LFT} - \text{duration} - \text{EST}$$O caminho crítico 关键路径 é a cadeia de tarefas com folga zero. Essas tarefas não podem estar atrasadas, senão todo o projeto ficará atrasado. Somar os tempos ao longo desse caminho dá a duração mínima do projeto 最短项目工期 — o menor tempo que o projeto pode levar.

O caminho crítico é a cadeia de atividades com folga zero — elas definem a duração do projeto. A CPA ajuda gestores a encontrar as tarefas mais importantes, organizar recursos para o momento certo e identificar onde atrasos causariam danos. Mas ela só é tão boa quanto as estimativas de tempo nas quais foi baseada.
Exemplo resolvido. Uma tarefa tem EST de 6 dias, duração de 4 dias e LFT de 14 dias. Encontre sua folga total e diga se ela está no caminho crítico. Use a fórmula: folga total = LFT − duração − EST = $14 - 4 - 6 =$ 4 dias. Então a tarefa pode iniciar até 4 dias atrasada, ou ter um estouro de 4 dias, sem atrasar o projeto — e como sua folga não é zero, ela não está no caminho crítico. Apenas tarefas com folga zero são críticas. Dois pontos carregam as notas: a folga é o tempo extra naquela tarefa específica, então usá-la toda torna aquela tarefa crítica; e encurtar uma tarefa não crítica como esta não encurta o projeto de forma alguma, porque apenas o caminho crítico define a duração mínima do projeto.
ExplorarAnálise do caminho crítico
CPA identifica a sequência de tarefas que determina o menor tempo possível para um projeto.
ExplorarEncontrar o caminho crítico
Arrastar as durações — a rede avança e retrocede, as folgas são atualizadas e o caminho crítico salta para qual rota for a mais longa.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin total float/ˈtəʊtl fləʊt/ 总浮动时间 zǒng fú dòng shí jiān critical path/ˈkrɪtɪkl pæθ/ 关键路径 guān jiàn lù jìng minimum project duration/ˈmɪnɪməm ˈprɒdʒekt djʊəˈreɪʃn/ 最短项目工期 zuì duǎn xiàng mù gōng qī 9.3
Dicas de prova
- Compare métodos de qualidade: controle de qualidade (inspeção no final) versus garantia de qualidade / TQM (construir qualidade em todas as etapas).
- Explique a produção lean (reduzir desperdícios — tempo, estoque, defeitos) com um método específico (kaizen, JIT).
- Em uma rede de caminho crítico, calcule o EST/LFT, a folga e as atividades críticas (folga zero) que determinam o tempo mínimo.
-
10
Finanças e contabilidade (Nível A)
Assistir aula10.1
Demonstrações financeiras
Programa
- expliquem o propósito e o conteúdo da demonstração de resultados e da demonstração de posição patrimonial (balanço)
- expliquem depreciação e como as demonstrações financeiras são usadas pelas partes interessadas
Fonte: Programa Cambridge International
Demonstrações financeiras 财务报表 são os registros oficiais que mostram como os negócios estão se saindo financeiramente. Você estuda duas delas: a demonstração do resultado do exercício e a demonstração da posição patrimonial. Por lei, as empresas devem publicar essas anualmente.

Demonstrações financeiras e ratios permitem que as partes interessadas julguem o desempenho de uma empresa. ExplorarFluxo das demonstrações financeiras
Veja como eventos empresariais se tornam as demonstrações lidas pelos usuários.
10.1
A demonstração do resultado do exercício
A demonstração do resultado do exercício 利润表 mostra a receita 营业收入 e os custos de um negócio ao longo de um período (geralmente um ano), além do lucro restante em cada etapa.
$$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$- O custo dos produtos vendidos 销售成本 é o custo direto dos bens que foram vendidos.
- O lucro bruto 毛利润 é o que sobra após subtrair o custo dos produtos vendidos da receita.
- Após subtrair as despesas 费用 (como aluguel, salários e marketing), obtém-se o lucro operacional 营业利润.
- Após juros e impostos, o que resta é o lucro líquido 净利润 (o lucro do ano).

A demonstração do resultado do exercício desce da receita até o lucro líquido Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin financial statements/faɪˈnænʃl ˈsteɪtmənts/ 财务报表 cái wù bào biǎo income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ 利润表 lì rùn biǎo revenue/ˈrevənjuː/ 营业收入 yíng yè shōu rù cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ 销售成本 xiāo shòu chéng běn gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ 毛利润 máo lì rùn expenses/ekˈspensɪz/ 费用 fèi yòng 10.1
A demonstração da posição patrimonial
A demonstração da posição patrimonial 财务状况表 (também chamada de balanço patrimonial 资产负债表) é uma foto do que a empresa possui e deve em um único dia.
- Ativos não circulantes 非流动资产 — itens mantidos por mais de um ano, como prédios e máquinas.
- Ativos circulantes 流动资产 — itens que se tornam dinheiro vivo dentro de um ano, como estoques e valores devidos por clientes.
- Passivos circulantes 流动负债 — dívidas vencíveis dentro de um ano.
- Passivos não circulantes 非流动负债 — dívidas vencíveis após mais de um ano, como um empréstimo de longo prazo.
- Patrimônio líquido 所有者权益 — o dinheiro que os proprietários investiram, mais o lucro retido na empresa.
Os dois lados sempre se equilibram: o que a empresa possui é financiado pelo que deve somado ao patrimônio líquido dos proprietários.

Os dois lados sempre se equilibram: ativos são iguais a passivos mais patrimônio líquido Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ 资产负债表 zī chǎn fù zhài biǎo non-current assets/nɒn ˈkʌrənt ˈæsets/ 非流动资产 fēi liú dòng zī chǎn 10.1
Depreciação
Depreciação 折旧 é a forma como o custo de um ativo não corrente é distribuído ao longo dos anos em que é utilizado, em vez de todo ele ser registado no ano da sua aquisição. Por exemplo, uma máquina de £10,000 utilizada durante cinco anos pode perder £2,000 de valor a cada ano. A depreciação reduz o valor do ativo na demonstração da posição financeira e conta como despesa na demonstração de resultados, evitando assim que o lucro seja exagerado.

A depreciação linear reduz o valor do ativo em uma quantidade igual a cada ano ExplorarLaboratório de interesse das partes interessadas
Veja como diferentes partes interessadas julgam a mesma decisão empresarial.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin depreciation (assets)/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ 折旧 zhé jiù stakeholders/ˈsteɪkhəʊldəz/ 利益相关者 lì yì xiāng guān zhě ratio analysis/ˈreɪʃɪəʊ əˈnæləsɪs/ 比率分析 bǐ lǜ fēn xī profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ 盈利能力 yíng lì néng lì 10.1
Como as partes interessadas usam as demonstrações financeiras
Diferentes partes interessadas 利益相关者 leem essas demonstrações por motivos diferentes:
- proprietários e investidores verificam o lucro e o retorno sobre seu dinheiro.
- credores verificam se a empresa consegue pagar seus empréstimos.
- gerentes os usam para tomar decisões e definir orçamentos.
- o governo verifica os impostos devidos; fornecedores verificam se a empresa pode pagar.

Cada parte interessada lê as demonstrações por um motivo diferente 10.2
Análise de ratios
Programa
- calculem e interpretem ratios de rentabilidade, liquidez, eficiência e alavancagem
- usem análise de ratios para avaliar e comparar o desempenho empresarial e expliquem suas limitações
Fonte: Programa Cambridge International
Um número isolado significa pouco por si só. A análise de ratios 比率分析 conecta dois números das demonstrações para julgar o desempenho, permitindo comparar um ano com outro ou uma empresa com outra.

A caixa de ferramentas de ratios: lucratividade e liquidez à vista Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ 流动比率 liú dòng bǐ lǜ 10.2
Ratios de lucratividade
Ratios de Lucratividade 盈利能力 mostram quão boa a empresa é em transformar vendas e capital em lucro.
$$\text{gross profit margin} = \frac{\text{gross profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$$$\text{operating profit margin} = \frac{\text{operating profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$Uma margem de lucro bruto 毛利率 ou margem de lucro operacional 营业利润率 maior significa que mais lucro é retido em cada venda. A principal medida geral é o retorno sobre capital empregado 资本回报率 (ROCE), que compara o lucro com o dinheiro investido:
$$\text{ROCE} = \frac{\text{operating profit}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$Aqui capital empregado 所用资本 é o total de dinheiro de longo prazo na empresa. Um ROCE maior indica que o dinheiro está sendo bem utilizado.
Exemplo resolvido. Uma empresa tem receita de £500,000, lucro bruto de £200,000, lucro operacional de £80,000 e capital empregado de £400,000. Calcule sua margem de lucro bruto, margem de lucro operacional e ROCE.
$$\text{gross profit margin} = \frac{200\,000}{500\,000} \times 100\% = 40\%$$$$\text{operating profit margin} = \frac{80\,000}{500\,000} \times 100\% = 16\%$$$$\text{ROCE} = \frac{80\,000}{400\,000} \times 100\% = 20\%$$
Investidores usam ratios de lucratividade, liquidez e alavancagem para julgar a saúde financeira de uma empresa ExplorarDiagnóstico de ratios financeiros
Classifique ratios pela pergunta que respondem sobre uma empresa.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin operating profit/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt/ 营业利润 yíng yè lì rùn net profit/net ˈprɒfɪt/ 净利润 jìng lì rùn statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ 财务状况表 cái wù zhuàng kuàng biǎo gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ 毛利率 máo lì lǜ operating profit margin/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ 营业利润率 yíng yè lì rùn lǜ return on capital employed/rɪˈtɜːn ɒn ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 资本回报率 zī běn huí bào lǜ capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 所用资本 suǒ yòng zī běn liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ 流动性 liú dòng xìng 10.2
Ratios de liquidez
Liquidez 流动性 significa quão facilmente uma empresa pode pagar suas dívidas de curto prazo. Dois ratios testam isso.
$$\text{current ratio} = \frac{\text{current assets}}{\text{current liabilities}}$$$$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$O razão corrente 流动比率 de aproximadamente 1.5–2 é geralmente seguro. O razão ácida 速动比率 é mais rigoroso porque remove o estoque, que pode ser lento para vender. Muito baixo é arriscado; muito alto pode significar que o dinheiro está parado.
Exemplo resolvido. Uma empresa possui ativos circulantes de £60,000 (incluindo £24,000 de estoque) e passivos circulantes de £30,000. Calcule sua razão corrente e razão ácida.
$$\text{current ratio} = \frac{60\,000}{30\,000} = 2.0$$$$\text{acid test ratio} = \frac{60\,000 - 24\,000}{30\,000} = 1.2$$Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ 流动资产 liú dòng zī chǎn current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 流动负债 liú dòng fù zhài acid test ratio/ˈæsɪd test ˈreɪʃɪəʊ/ 速动比率 sù dòng bǐ lǜ efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ 效率 xiào lǜ inventory turnover/ˈɪnvəntri ˈtɜːnəʊvə/ 存货周转率 cún huò zhōu zhuǎn lǜ 10.2
Ratios de eficiência e alavancagem
Ratios de Eficiência 效率 mostram quão bem a empresa utiliza seus recursos — por exemplo, a rotatividade de estoque 存货周转率 mede quantas vezes por ano a empresa vende e reposiciona seu estoque. Rotatividade mais rápida geralmente vincula menos dinheiro.
Alavancagem 杠杆比率 mostra quanto do dinheiro de longo prazo da empresa vem de empréstimos em vez de proprietários:
$$\text{gearing} = \frac{\text{non-current liabilities}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$Alta alavancagem significa forte endividamento — arriscado se as taxas de juros subirem, mas pode aumentar retornos quando os tempos são bons.
Exemplo resolvido. Uma empresa possui passivos não correntes de £150,000 e capital empregado de £500,000. Calcule sua alavancagem financeira.
$$\text{gearing} = \frac{150\,000}{500\,000} \times 100\% = 30\%$$Abaixo de 50%, então a empresa tem baixa alavancagem — ela depende mais do dinheiro dos proprietários do que de empréstimos.
ExplorarLaboratório de caso empresarial
Classifique decisões reais para tornar o conceito empresarial principal concreto.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin non-current liabilities/nɒn ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 非流动负债 fēi liú dòng fù zhài equity/ˈekwɪti/ 所有者权益 suǒ yǒu zhě quán yì gearing/ˈɡɪərɪŋ/ 杠杆比率 gàng gǎn bǐ lǜ investment appraisal/ɪnˈvestmənt əˈpreɪzl/ 投资评估 tóu zī píng gū payback period/ˈpeɪbæk ˈpɪərɪəd/ 回收期 huí shōu qī accounting rate of return/əˈkaʊntɪŋ reɪt ɒv rɪˈtɜːn/ 会计回报率 kuài jì huí bào lǜ net present value/net ˈprezənt ˈvæljuː/ 净现值 jìng xiàn zhí 10.2
Limitações da análise de ratios
Ratios são úteis, mas limitados. Usam dados passados, que podem não prever o futuro. Ignoram fatores não monetários como moral da equipe e força da marca. E uma comparação justa exige empresas de tamanho similar no mesmo setor.
10.3
Avaliação de investimentos
Programa
- calculem e interpretem métodos de avaliação de investimentos: período de payback, taxa de retorno contábil (TRC) e valor presente líquido (VPL)
- usem avaliação de investimentos para tomar e avaliar decisões de investimento
Fonte: Programa Cambridge International
Avaliação de investimentos 投资评估 é o estudo de se um grande projeto de gasto (como uma nova máquina ou fábrica) vale a pena. Três métodos são usados.
ExplorarRota de avaliação de investimento
Siga como um projeto é julgado a partir de fluxos de caixa até a decisão.
10.3
Payback, ARR e NPV
- o período de payback 回收期 é o tempo necessário para que os fluxos de caixa do projeto reembolsam o custo inicial. Um payback mais curto é mais seguro.

O período de payback é quando o fluxo de caixa cumulativo volta a zero - a taxa de retorno contábil 会计回报率 (ARR) mostra o lucro médio anual como porcentagem do dinheiro investido:
$$\text{ARR} = \frac{\text{average annual profit}}{\text{initial investment}} \times 100\%$$Exemplo resolvido. Uma máquina custa £100,000 e espera-se que gere um lucro médio anual de £25,000. Calcule a sua taxa de retorno contábil.
$$\text{ARR} = \frac{25\,000}{100\,000} \times 100\% = 25\%$$- o valor presente líquido 净现值 (NPV) reconhece que dinheiro no futuro vale menos que dinheiro hoje. Usa desconto 折现 para reduzir fluxos de caixa futuros ao valor de hoje, e depois subtrai o custo inicial. Um NPV positivo significa que o projeto adiciona valor.

Desconto, a ideia por trás do NPV: os mesmos £100 valem menos quanto mais você espera por eles, então fluxos de caixa futuros são reduzidos ao valor de hoje Cada método tem pontos fortes: payback é simples e foca em risco; ARR mostra lucratividade; NPV é o mais completo, mas precisa de uma taxa de desconto escolhida.
ExplorarA máquina vai se pagar sozinha?
Arraste o custo, a entrada anual e a vida útil — a linha cumulativa cruza zero no período de retorno, e a RAC é comparada com a taxa bancária.
Vocabulário TreinarInglês Chinês Pinyin discounting/ˈdɪskaʊntɪŋ/ 折现 zhé xiàn 10.4
Estratégia de finanças e contabilidade
Programa
- expliquem o uso de dados financeiros e orçamentos na tomada de decisão estratégica
- avaliem as implicações financeiras de decisões estratégicas
Fonte: Programa Cambridge International
No nível superior, gerentes usam dados financeiros e orçamentos para escolher entre estratégias. Antes de uma decisão importante, perguntam: podemos nos dar a esse custo, como afetará o lucro, fluxo de caixa e alavancagem, e qual será o retorno provável? Informações financeiras transformam um palpite arriscado em uma escolha fundamentada — mas números são apenas parte do quadro, e devem ser ponderados com o mercado, a equipe e os objetivos da empresa.
ExplorarLaboratório de fontes de financiamento
Escolha o melhor tipo de financiamento pelo tempo, risco e propriedade.
10.4
Dicas de prova
- Calcule e interprete os ratios-chave — margem de lucro bruto/líquida, current ratio, alavancagem, ROCE — sempre contra uma referência ou tendência.
- Para avaliação de investimentos, saiba payback (tempo para recuperar), ROI (retorno médio %) e NPV (descontado; NPV positivo significa aceitar).
- Uma razão corrente de aproximadamente 1.5–2 é saudável: muito alta desperdiça recursos, muito baixa coloca em risco a liquidez.
- Cite as limitações dos ratios (figuras históricas, sem fatores qualitativos) em sua avaliação.