Economies and diseconomies of scale · Economias e deseconomias de escala
| English | Português |
|---|---|
| output/ˈaʊtpʊt/ | produção |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | custo médio |
| per unit/pɜː ˈjuːnɪt/ | por unidade |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economias de escala |
| optimal/ˈɒptɪml/ | ótimo |
| diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | deseconomias de escala |
| purchasing/ˈpɜːtʃɪsɪŋ/ | compras |
| bulk-buying/bʌlk ˈbaɪɪŋ/ | compra em grande volume |
| coordination/kəʊˈɔːdɪneɪʃn/ | coordenação |
| motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ | motivação |
Why bigger can be cheaper
- A bakery making 10,000 loaves can buy flour far more cheaply per bag than one making 100.
- As output 产出 grows, the average cost 平均成本 per unit 每单位 often falls — the power of economies of scale 规模经济.
Por que ser maior pode ser mais barato
- Uma padaria que produz 10,000 pães pode comprar farinha muito mais barata por saco do que uma que produz 100.
- À medida que a produção 产出 cresce, o custo médio 平均成本 por unidade 每单位 muitas vezes cai — o poder das economias de escala 规模经济.
Economies of scale occur when, as output rises: · Economias de escala ocorrem quando, à medida que a produção aumenta:
Average (per-unit) cost falls with greater scale. · O custo médio (por unidade) cai com maior escala.
The shape of average cost
- Economies of scale: as output rises, average cost falls.
- Beyond an optimal 最优的 size, diseconomies of scale 规模不经济 set in and average cost rises again.
Average cost falls as the firm grows, reaches a minimum, then rises if it grows too large.
O formato do custo médio
- Economias de escala: à medida que a produção aumenta, o custo médio cai.
- Além de um tamanho ótimo 最优的, surgem desEconomias de escala 规模不经济 e o custo médio sobe novamente.
O custo médio cai conforme a empresa cresce, atinge um mínimo e depois sobe se ela crescer demais.
Economies of scale · Economias de escala
y = ax² + bx + c
Average cost · Custo Médio falls then rises — economies, then diseconomies, of scale. · Custo médio cai depois sobe — economias, depois deseconomias, de escala.
Which are sources of economies of scale? (Select all that apply.) · Quais são as fontes de economias de escala? (Selecione todas as que se aplicam.)
Poor communication is a diseconomy, not an economy. · Má comunicação é uma deseconomia, não uma economia.
Sources of economies of scale
- Purchasing 采购: bulk-buying 批量采购 discounts.
- Technical: large, efficient machines spread over more output.
- Financial: big firms borrow more cheaply.
- Managerial: afford specialist managers.
Average cost per unit falls then rises as a firm grows
Fontes de economias de escala
- Compras 采购: descontos por compra em grande volume 批量采购.
- Técnica: máquinas grandes e eficientes espalhadas sobre maior produção.
- Financeira: grandes empresas emprestam mais barato.
- Gerencial: pagar gerentes especialistas.
Custo médio por unidade cai e depois sobe à medida que uma empresa cresce
Diseconomies of scale cause average cost to: · Deseconomias de escala causam o aumento do custo médio:
Beyond the optimal size, average cost rises again. · Além do tamanho ótimo, o custo médio sobe novamente.
When a firm grows so large that average cost rises, it suffers ______ of scale. · Quando uma empresa cresce tanto que o custo médio sobe, ela sofre ______ de escala.
Communication and coordination problems drive diseconomies. · Problemas de comunicação e coordenação impulsionam as deseconomias.
Diseconomies of scale
- Communication breaks down in large organisations.
- Coordination 协调 gets harder and slower.
- Motivation 激励 falls as workers feel like a small cog.
Economies of scale are about average cost, not total cost. Total cost still rises with output — it's the cost per unit that falls. Don't confuse the two.
DesEconomias de escala
- A comunicação falha em organizações grandes.
- A coordenação 协调 fica mais difícil e lenta.
- A motivação 激励 cai quando os trabalhadores se sentem como engrenagens pequenas.
As economias de escala tratam-se de custo médio, não de custo total. O custo total ainda sobe com a produção — é o custo por unidade que cai. Não confunda os dois.
Economies of scale lower the average cost per unit, even though total cost still rises with output. · Economias de escala reduzem o custo médio por unidade, embora o custo total ainda aumente com a produção.
It is per-unit cost that falls, not total cost. · É o custo unitário que cai, não o custo total.
You've got it
- economies of scale: average cost falls as output rises (purchasing, technical, financial, managerial)
- diseconomies of scale: average cost rises if too large (communication, coordination, motivation)
- it is average (per-unit) cost that falls, not total cost
Entendeu?
- economias de escala: custo médio cai à medida que a produção aumenta (compras, técnica, financeira, gerencial)
- desEconomias de escala: custo médio sobe se for demasiado grande (comunicação, coordenação, motivação)
- é o custo médio (por unidade) que cai, não o custo total