Entrepreneurs, plans and sectors · Empreendedores, planos e setores
| English | Português |
|---|---|
| going concern/ˈɡəʊɪŋ kənˈsɜːn/ | empresa em funcionamento |
| sector/ˈsektə/ | setorial |
| business plan/ˈbɪznəs plæn/ | plano de negócios |
| finances/faɪˈnænsɪz/ | finanças |
| raising finance/ˈreɪzɪŋ ˈfaɪnæns/ | captação de recursos |
| investor/ɪnˈvestə/ | investidor |
| primary/ˈpraɪməri/ | primário |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | matérias-primas |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secundário |
| manufacturing/ˌmænjuːˈfæktʃərɪŋ/ | manufatura |
| construction/kənˈstrʌkʃn/ | construção |
| tertiary/ˈtɜːʃjəri/ | terciário |
| retail/ˈriːteɪl/ | varejo |
| forecast/ˈfɔːkæst/ | previsão |
From idea to going concern 持续经营
- A good idea is only the start. Turning it into a working business takes a plan — and a place in the wider economy.
- Every firm also sits in one of three sectors 部门 of production.
De ideia a empresa em funcionamento 持续经营
- Uma boa ideia é apenas o início. Transformá-la em um negócio funcional exige um plano — e um lugar na economia mais ampla.
- Toda empresa também está situada em um dos três setores 部门 de produção.
Classify business activity · Classifique a atividade empresarial
Sort real firms by the sector they mainly belong to. · Ordene empresas reais pelo setor principal ao qual pertencem.
A key purpose of a business plan is to: · Um objetivo fundamental de um plano de negócios é:
Lenders and investors expect a plan; it also clarifies the idea. · Credores e investidores esperam um plano; ele também clarifica a ideia.
A document setting out a new business's idea, market and finances is a business ______. · Um documento que estabelece a ideia, mercado e finanças de um novo negócio é um plano de ______.
The business plan is used to clarify the idea and raise finance. · O plano de negócios é usado para clarificar a ideia e captar recursos.
The business plan 商业计划书
- A business plan sets out the idea, the market, the operations and the finances 财务.
- It helps the entrepreneur think it through and is essential for raising finance 融资 from banks or investors 投资者.
O plano de negócios 商业计划书
- Um plano de negócios expõe a ideia, o mercado, as operações e as finanças 财务.
- Ajuda o empreendedor a pensar bem nisso e é essencial para obter financiamento 融资 de bancos ou investidores 投资者.
Match each sector to an example activity. · Combine cada setor com um exemplo de atividade.
Primary extracts, secondary makes, tertiary serves. · Primário extrai, secundário fabrica, terciário serve.
A furniture factory operates in which sector? · Uma fábrica de móveis opera em qual setor?
Manufacturing is the secondary sector. · Manufatura é o setor secundário.
The three sectors
- Primary 第一产业: extracting raw materials 原材料 (farming, mining, fishing).
- Secondary 第二产业: making and building (manufacturing 制造业, construction 建筑业).
- Tertiary 第三产业: providing services (retail 零售, banking, transport).
Raw materials (primary) are turned into goods (secondary) and sold as services (tertiary).
Os três setores
- Primário 第一产业: extração de matérias-primas 原材料 (agricultura, mineração, pesca).
- Secundário 第二产业: fabricação e construção (manufatura 制造业, construção civil 建筑业).
- Terciário 第三产业: prestação de serviços (varejo 零售, bancário, transporte).
Matérias-primas (primário) são transformadas em bens (secundário) e vendidas como serviços (terciário).
As an economy develops, employment tends to shift towards the: · À medida que uma economia se desenvolve, o emprego tende a se deslocar para o:
Developed economies are service-dominated. · Economias desenvolvidas são dominadas por serviços.
The changing balance of sectors
- As a country develops, employment shifts from primary → secondary → tertiary.
- Rich economies are dominated by the tertiary (service) sector.
A plan reduces risk, it doesn't remove it. Even a detailed business plan rests on forecasts 预测 that may be wrong. It improves the odds and persuades lenders, but the entrepreneur still bears real risk.
A mudança no equilíbrio dos setores
- À medida que um país se desenvolve, o emprego migra de primário → secundário → terciário.
- Economias ricas são dominadas pelo setor terciário (serviços).
Um plano reduz o risco, mas não o elimina. Mesmo um plano de negócios detalhado baseia-se em previsões 预测 que podem estar erradas. Melhora as chances e convence credores, mas o empreendedor ainda assume riscos reais.
You've got it
- a business plan sets out the idea, market, operations and finances — vital to raise finance
- three sectors: primary (raw materials), secondary (make), tertiary (services)
- development shifts activity toward the tertiary sector
Entendeu?
- um plano de negócios expõe a ideia, mercado, operações e finanças — vital para obter financiamento
- três setores: primário (matérias-primas), secundário (fabricação), terciário (serviços)
- o desenvolvimento desloca a atividade para o setor terciário