Conservation · Conservação
| English | Português |
|---|---|
| extinct/ekˈstɪŋkt/ | extinta |
| biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | biodiversidade |
| climate change/ˈklaɪmət tʃeɪndʒ/ | mudança climática |
| habitat loss/ˈhæbɪtæt lɒs/ | perda de habitat |
| endangered species/enˈdeɪndʒəd ˈspiːsiːz/ | espécie em perigo |
| seed bank/siːd bæŋk/ | banco de sementes |
| invasive species/ɪnˈveɪsɪv ˈspiːsiːz/ | espécie invasora |
Protecting what's left
- A species can become extinct 灭绝 — die out completely.
- We try to protect biodiversity 生物多样性 for many reasons.
- There are several ways to conserve threatened species.
Protegendo o que resta
- Uma espécie pode tornar-se extinta 灭绝 — desaparecer completamente.
- Tentamos proteger a biodiversidade 生物多样性 por muitas razões.
- Existem várias formas de conservar espécies ameaçadas.
Conservation action lab · Laboratório de ação de conservação
Follow how conservation moves from threat to protected population. · Siga como a conservação se move da ameaça à população protegida.
Why species die out — and why to protect them
- Extinction causes: climate change 气候变化, competition (often from new species), hunting by humans, and habitat loss 栖息地丧失.
- We conserve because other species give us food, medicines and materials, help keep ecosystems stable, and have value in themselves.
Por que espécies morrem — e por que protegê-las
- Causas de extinção: mudança climática 气候变化, competição (muitas vezes de novas espécies), caça pelos humanos, e perda de habitat 栖息地丧失.
- Conservamos porque outras espécies nos dão alimento, medicamentos e materiais, ajudam a manter ecossistemas estáveis e têm valor intrínseco.
Which is a cause of extinction? · Qual é uma causa de extinção?
Habitat loss (plus climate change, competition and hunting) can drive a species extinct. · Perda de habitat (mais mudança climática, competição e caça) pode levar uma espécie à extinção.
Why do we conserve biodiversity? · Por que conservamos a biodiversidade?
Biodiversity provides resources, keeps ecosystems stable, and has intrinsic value. · A biodiversidade fornece recursos, mantém ecossistemas estáveis e tem valor intrínseco.
Ways to conserve
- zoos and botanic gardens keep and breed endangered species 濒危物种.
- protected conservation areas (national parks, marine parks) keep habitats safe.
- seed banks 种子库 and 'frozen zoos' store seeds, cells, eggs and sperm for the future.
- assisted reproduction for rare mammals: IVF, embryo transfer, surrogacy.
- controlling invasive species 入侵物种 that out-compete native ones.
In-situ conservation protects species in their habitat; ex-situ keeps them in zoos, seed banks and gene banks
Formas de conservação
- zoológicos e jardins botânicos mantêm e criam espécies ameaçadas 濒危物种.
- áreas de conservação protegida (parques nacionais, parques marinhos) mantêm habitats seguros.
- bancos de sementes 种子库 e 'zoológicos congelados' armazenam sementes, células, ovos e esperma para o futuro.
- reprodução assistida para mamíferos raros: FIV, transferência de embriões, gestação de substituição.
- controle de espécies invasoras 入侵物种 que superam as nativas.
A conservação in-situ protege espécies em seu habitat; ex-situ mantém-as em zoológicos, bancos de sementes e bancos de genes
Conserving a species in its natural habitat (e.g. a nature reserve) is called ______ conservation. · Conservar uma espécie em seu habitat natural (ex. uma reserva natural) é chamado de ______ conservação.
In situ = in place (the habitat); ex situ = off-site (zoos, seed banks). · In situ = no local (o habitat); ex situ = fora do local (jardins zoológicos, bancos de sementes).
Ex situ conservation means protecting a species away from its habitat — for example in a zoo or seed bank. · A conservação ex situ significa proteger uma espécie longe do seu habitat — por exemplo, num jardim zoológico ou banco de sementes.
Ex situ (zoos, botanic gardens, seed banks, frozen zoos) is a backup when the habitat itself is threatened. · Ex situ (jardins zoológicos, jardins botânicos, bancos de sementes, "zoológicos congelados") funciona como plano de segurança quando o próprio habitat está ameaçado.
Seed banks and "frozen zoos" conserve species by: · Bancos de sementes e "zoológicos congelados" conservam espécies através de:
They preserve genetic material (seeds, cells, gametes) so species can be restored later. · Preservam material genético (sementes, células, gametas) para que as espécies possam ser restauradas mais tarde.
Worldwide help
- the IUCN lists how threatened each species is.
- CITES controls the international trade in endangered animals and plants.
Ajuda mundial
- a UICN lista quão ameaçada cada espécie está.
- a CITES controla o comércio internacional de animais e plantas em perigo.
What does CITES do? · O que faz a CITES?
CITES controls trade in endangered species; the IUCN lists how threatened each species is. · A CITES controla o comércio de espécies ameaçadas; a IUCN lista o grau de ameaça de cada espécie.
Match each conservation term to its meaning. · Relacione cada termo de conservação ao seu significado.
In situ protects the habitat; ex situ is a backup; CITES and the IUCN are the international tools. · In situ protege o habitat; ex situ é um plano de segurança; a CITES e a IUCN são as ferramentas internacionais.
You've got it
- extinction causes: climate change, competition, hunting, habitat loss
- conserve for food/medicine/materials, ecosystem stability, and intrinsic value
- methods: zoos/botanic gardens, protected areas, seed banks/frozen zoos, assisted reproduction, control invasive species
- IUCN lists threat level; CITES controls trade in endangered species
Entendeu?
- causas de extinção: mudança climática, competição, caça, perda de habitat
- conservar por alimento/medicamentos/materiais, estabilidade de ecossistemas e valor intrínseco
- métodos: zoológicos/jardins botânicos, áreas protegidas, bancos de sementes/zoológicos congelados, reprodução assistida, controle de espécies invasoras
- UICN lista nível de ameaça; CITES controla comércio de espécies ameaçadas