Biodiversity and sampling · Biodiversidade e amostragem
| English | Português |
|---|---|
| ecosystem/ˈiːkəʊsɪstəm/ | ecossistema |
| niche/niːʃ/ | niche ecológica |
| biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | biodiversidade |
| abundance/əˈbʌndəns/ | abundância |
| quadrat/ˈkwɒdræt/ | quadrante |
| transect/trænˈsekt/ | transecto |
| mark-release-recapture/mɑːk rɪˈliːs rɪˈkæptʃə/ | marcar-lançar-recapturar |
| Simpson's index/ˈsɪmpsnz ˈɪndeks/ | Índice de Simpson |
The variety of life
- An ecosystem 生态系统 is all the living things in an area plus their non-living surroundings.
- A niche 生态位 is a species' particular role and place within it.
- Biodiversity 生物多样性 measures the variety of life — at three levels.
A variedade da vida
- Um ecossistema 生态系统 é todos os seres vivos de uma área mais seus surroundings não-vivos.
- Um nicho 生态位 é o papel e lugar particular de uma espécie dentro dele.
- Biodiversidade 生物多样性 mede a variedade da vida — em três níveis.
Biodiversity sampling lab · Laboratório de amostragem de biodiversidade
Choose the sampling method or index that matches the field question. · Escolha o método de amostragem ou índice que corresponde à questão de campo.
An ecosystem is: · Um ecossistema é:
An ecosystem includes the living community and the abiotic surroundings; a niche is a species' role within it. · Um ecossistema inclui a comunidade viva e os surroundings abióticos; um nicho é o papel de uma espécie dentro dele.
Three levels of biodiversity
- the number and range of different ecosystems and habitats.
- the number of species and their abundance 丰度 (how common each is).
- the genetic variation within each species.
Biodiversity is measured at three levels: ecosystems, species, and the genes within a species
Três níveis de biodiversidade
- o número e alcance de diferentes ecossistemas e habitats.
- o número de espécies e sua abundância 丰度 (quão comum é cada uma).
- a variação genética dentro de cada espécie.
A biodiversidade é medida em três níveis: ecossistemas, espécies e os genes dentro de uma espécie
Biodiversity is measured at three levels: ecosystems/habitats, species/abundance, and: · A biodiversidade é medida em três níveis: ecossistemas/habitats, espécies/abundância, e:
The three levels are ecosystem diversity, species diversity (and abundance), and genetic diversity. · Os três níveis são diversidade de ecossistemas, diversidade de espécies (e abundância), e diversidade genética.
Sampling an area
- You can't count everything, so you take samples. Random sampling avoids bias.
- quadrats 样方 — square frames to count species inside them.
- transects 样带 — counting along a line across the area.
- mark-release-recapture 标志重捕法 — for moving animals: mark and release some, then see what fraction of a later catch is marked.
Quadrats, transects and mark-release-recapture
Amostragem de uma área
- Você não pode contar tudo, então tira amostras. Amostragem aleatória evita viés.
- quadrantes 样方 — quadros quadrados para contar espécies dentro deles.
- transecções 样带 — contando ao longo de uma linha através da área.
- marcar-lançar-recapturar 标志重捕法 — para animais móveis: marcar e soltar alguns, depois ver que fração da captura posterior está marcada.
Quadrantes, transecções e marcação-lançamento-recaptura
Why is random sampling used? · Por que a amostragem aleatória é usada?
Choosing positions by chance avoids bias, so the sample fairly represents the whole area. · Escolher posições por acaso evita viés, então a amostra representa equitativamente toda a área.
Random sampling is used so the sample is not biased and fairly represents the whole area. · A amostragem aleatória é usada para que a amostra não seja tendenciosa e represente equitativamente toda a área.
Picking spots by chance (e.g. with coordinates) stops you only choosing the interesting-looking places. · Escolher locais por acaso (ex. com coordenadas) impede que você escolha apenas os lugares interessantes.
Match each sampling method to what it is for. · Combine cada método de amostragem com o que ele serve.
Quadrats and transects sample plants/slow organisms; mark-recapture estimates mobile animals; Simpson's index summarises diversity. · Quadrantes e transectas amostram plantas/organismos lentos; marca-recaptura estima animais móveis; Índice de Simpson resume a diversidade.
You mark 20 woodlice and release them. Later you catch 25, of which 10 are marked. Estimate the population (first catch × second catch ÷ marked in the second). · Você marca 20 isópodes e os libera. Mais tarde você captura 25, dos quais 10 estão marcados. Estime a população (primeira captura × segunda captura ÷ marcados na segunda).
Population ≈ (20 × 25) ÷ 10 = 50. The marked fraction of the second catch (10/25) reflects the marked fraction of the whole population (20/N). · População ≈ (20 × 25) ÷ 10 = 50. A fração marcada da segunda captura (10/25) reflete a fração marcada de toda a população (20/N).
Measuring diversity
- Simpson's index 辛普森指数 of diversity turns biodiversity into a single number.
- A higher value means more diverse — and usually more stable.
Medindo a diversidade
- Índice de Simpson 辛普森指数 de diversidade transforma a biodiversidade em um número único.
- Um valor maior significa mais diverso — e geralmente mais estável.
A higher Simpson's index of diversity means the area is: · Um índice de diversidade de Simpson maior significa que a área é:
Simpson's index gives a single diversity number; higher means more diverse and generally more stable. · O índice de Simpson dá um único número de diversidade; quanto maior, mais diverso e geralmente mais estável.
You've got it
- ecosystem = living + non-living; niche = a species' role
- biodiversity has three levels: ecosystems/habitats, species + abundance, genetic variation
- sample with quadrats & transects (fixed organisms) and mark-release-recapture (moving animals); use random sampling
- Simpson's index: higher = more diverse (and usually more stable)
Entendeu?
- ecossistema = vivo + não-vivo; nicho = papel de uma espécie
- biodiversidade tem três níveis: ecossistemas/habitats, espécies + abundância, variação genética
- amostra com quadrantes e transecções (organismos fixos) e marcar-lançar-recapturar (animais móveis); use amostragem aleatória
- Índice de Simpson: maior = mais diverso (e geralmente mais estável)