The kidney and the nephron · O rim e o néfron
| English | Português |
|---|---|
| nephron/ˈnefrɒn/ | néfron |
| cortex/ˈkɔːteks/ | córtex |
| medulla/ˈmedʌlə/ | medula |
| glomerulus/ˈɡlɒmərjʊləs/ | glomérulo |
| Bowman's capsule/ˈbəʊmənz ˈkæpsjuːl/ | cápsula de Bowman |
| ultrafiltration/ˌʊltrəfɪlˈtreɪʃn/ | ultrafiltração |
| selective reabsorption/sɪˈlektɪv riːbˈsɔːpʃn/ | reabsorção seletiva |
| microvilli/ˈmaɪkrəʊvɪlaɪ/ | microvilosidades |
The body's filter
- The kidney cleans the blood and controls its water content.
- It does this in about a million tiny tubes called nephrons 肾单位.
- Urine is made in two key steps.
O filtro do corpo
- O rins limpa o sangue e controla seu teor de água.
- Isso é feito em cerca de um milhão de tubos microscópicos chamados néfrons 肾单位.
- A urina é produzida em duas etapas principais.
The nephron is: · O néfron é:
Each kidney has about a million nephrons; each makes urine by filtration and reabsorption. · Cada rim tem cerca de um milhão de néfrons; cada um produz urina por filtração e reabsorção.
Ultrafiltration happens at the ______ — the knot of capillaries inside the Bowman's capsule. · A ultrafiltração acontece no ______ — o nó de capilares dentro da Cápsula de Bowman.
High blood pressure in the glomerulus forces small molecules out into the capsule. · Alta pressão sanguínea no glomérulo força pequenas moléculas para fora para dentro da cápsula.
Kidney and nephron parts
- The kidney has an outer cortex 皮质, an inner medulla 髓质, and a central renal pelvis (collects urine); the ureter carries urine to the bladder.
- Along a nephron: the glomerulus 肾小球 (a knot of capillaries) in the Bowman's capsule 鲍曼囊, then the proximal convoluted tubule, loop of Henle, distal convoluted tubule, and collecting duct.
A section through the kidney: the outer cortex, inner medulla and central renal pelvis
A nephron: ultrafiltration 超滤 and selective reabsorption 选择性重吸收
Partes do rim e do néfron
- O rim tem uma córtex externa 皮质, uma medula interna 髓质, e uma pélvis renal central (coleta urina); o ureter transporta urina para a bexiga.
- Ao longo do néfron: o glomerular 肾小球 (um nó de capilares) na cápsula de Bowman 鲍曼囊, depois o túbulo contornado proximal, alça de Henle, túbulo contornado distal e ducto coletor.
Seção transversal do rim: córtex externo, medula interna e pélvis renal central
Um néfron: ultrafiltração 超滤 e reabsorção seletiva 选择性重吸收
Explore the nephron · Explore o néfron
Tap each part. Filtration happens at the top; the long tubule then reabsorbs what the body needs, leaving urine. · Toque em cada parte. A filtração ocorre no topo; o tubo longo reabsorve o que o corpo precisa, deixando a urina.
Step 1: Ultrafiltration
- Happens in the Bowman's capsule.
- Blood in the glomerulus is under high pressure, pushing water and small molecules (glucose, ions, urea) out to form the filtrate.
- Blood cells and large proteins are too big to pass, so they stay in the blood.
Etapa 1: Ultrafiltração
- Ocorre na cápsula de Bowman.
- O sangue no glomérulo está sob alta pressão, empurrando água e pequenas moléculas (glicose, íons, uréia) para fora para formar o filtrado.
- Células sanguíneas e grandes proteínas são muito grandes para passar, então permanecem no sangue.
During ultrafiltration in the Bowman's capsule: · Durante a ultrafiltração na Cápsula de Bowman:
High pressure forces small molecules into the capsule; blood cells and large proteins are too big to pass. · Alta pressão força pequenas moléculas para dentro da cápsula; células sanguíneas e grandes proteínas são grandes demais para passar.
Match each part of the nephron to its job. · Combine cada parte do néfron com sua função.
Filter at the capsule, reabsorb glucose at the proximal tubule, concentrate using the loop, and adjust water at the collecting duct. · Filtre na cápsula, reabsorva glicose no túbulo proximal, concentre usando a alça e ajuste a água no ducto coletor.
During ultrafiltration, blood cells and large proteins are too big to pass into the nephron. · Durante a ultrafiltração, células sanguíneas e grandes proteínas são grandes demais para passar para dentro do néfron.
Only small molecules (water, glucose, ions, urea) are filtered out; cells and proteins stay in the blood. · Apenas pequenas moléculas (água, glicose, íons, ureia) são filtradas; células e proteínas permanecem no sangue.
Step 2: Selective reabsorption
- Happens in the proximal convoluted tubule.
- Useful substances are taken back into the blood — all the glucose, and much of the water and ions.
- The tubule cells have microvilli 微绒毛 (large surface area) and many mitochondria (to power active transport).
Etapa 2: Reabsorção seletiva
- Ocorre no túbulo contornado proximal.
- Substâncias úteis são recuperadas para dentro do sangue — toda a glicose, e grande parte da água e íons.
- As células do túbulo possuem microvilos 微绒毛 (grande área de superfície) e muitos mitocôndrias (para alimentar o transporte ativo).
In selective reabsorption at the proximal convoluted tubule: · Na reabsorção seletiva no túbulo contornado proximal:
The proximal tubule reabsorbs all the glucose plus much water and ions back into the blood. · O túbulo proximal reabsorve toda a glicose, além de muita água e íons de volta ao sangue.
The proximal tubule cells are well suited to reabsorption because they have: · As células do túbulo proximal são bem adaptadas para reabsorção porque possuem:
Microvilli increase the surface area and the many mitochondria provide ATP for active transport. · Microvilos aumentam a área superficial e as muitas mitocôndrias fornecem ATP para transporte ativo.
You've got it
- the nephron is the kidney's working unit (~1 million per kidney)
- ultrafiltration (Bowman's capsule): high pressure pushes out small molecules; cells & proteins stay
- selective reabsorption (proximal tubule): all glucose + water + ions taken back
- tubule cells: microvilli (surface area) + mitochondria (active transport)
Entendeu?
- o néfron é a unidade funcional do rim (~1 milhão por rim)
- ultrafiltração (cápsula de Bowman): alta pressão empurra moléculas pequenas; células & proteínas ficam
- reabsorção seletiva (túbulo proximal): toda glicose + água + íons recuperados
- células do túbulo: microvilos (área de superfície) + mitocôndrias (transporte ativo)