Osmoregulation · Osmorregulação
| English | Português |
|---|---|
| osmoregulation/ˌɒzmɔːɡjʊˈleɪʃn/ | osmorregulação |
| hypothalamus/ˌhaɪpəʊˈθælæməs/ | hipotálamo |
| pituitary gland/pɪˈtjuːɪtəri ɡlænd/ | glândula pituitária |
| antidiuretic hormone/ˌæntɪˌdɪjuːˈretɪk ˈhɔːməʊn/ | hormônio antidiurético |
| collecting duct/kəˈlektɪŋ dʌkt/ | ducto coletor |
| aquaporin/ˈækwəpɔːrɪn/ | aquaporina |
Balancing the body's water
- Osmoregulation 渗透调节 controls the water content of the blood.
- It is run by the brain, using a hormone called ADH.
- It is a clear example of negative feedback.
Equilíbrio da água corporal
- Osmorregulação 渗透调节 controla o teor de água do sangue.
- É regulada pelo cérebro, usando um hormônio chamado ADH.
- É um exemplo claro de feedback negativo.
The hormone that controls water reabsorption in the kidney is ______. · O hormônio que controla a reabsorção de água no rim é ______.
ADH makes the collecting duct more permeable to water. · O ADH torna o ducto coletor mais permeável à água.
The ADH pathway
- The hypothalamus 下丘脑 detects the water potential of the blood.
- When the blood is too concentrated, the pituitary gland 垂体 releases antidiuretic hormone 抗利尿激素 (ADH).
- ADH makes the collecting ducts 集合管 more permeable to water by adding water channels (aquaporins 水通道蛋白).
- More water is reabsorbed into the blood, so less, more concentrated urine is made.
Osmoregulation by ADH (negative feedback)
A via do ADH
- O hipotálamo 下丘脑 detecta o potencial hídrico do sangue.
- Quando o sangue está muito concentrado, a glândula pituitária 垂体 libera hormônio antidiurético 抗利尿激素 (ADH).
- O ADH torna os ductos coletores 集合管 mais permeáveis à água ao adicionar canais de água (aquaporinas 水通道蛋白).
- Mais água é reabsorvida para o sangue, resultando em menos urina concentrada.
Osmorregulação pelo ADH (feedback negativo)
The ADH pathway · A via do ADH
Step through it. When the blood gets too concentrated, ADH makes the kidney save water — classic negative feedback. · Passe por ela. Quando o sangue fica muito concentrado, o ADH faz o rim guardar água — clássico feedback negativo.
Which part of the brain detects the water potential of the blood? · Qual parte do cérebro detecta o potencial hídrico do sangue?
The hypothalamus monitors blood water potential and triggers ADH release from the pituitary. · O hipotálamo monitora o potencial hídrico do sangue e dispara a liberação de ADH pela hipófise.
ADH increases water reabsorption by: · O ADH aumenta a reabsorção de água através de:
ADH inserts aquaporins into the collecting duct membranes, so more water is reabsorbed. · A ADH insere aquaporinas nas membranas dos ductos coletores, de modo que mais água é reabsorvida.
When the blood is too concentrated, the body: · Quando o sangue está muito concentrado, o corpo:
More ADH means more water returned to the blood, restoring its water content (negative feedback). · Mais ADH significa mais água retornando ao sangue, restaurando seu teor de água (feedback negativo).
Put the ADH response to concentrated blood in order. · Coloque a resposta à ADH para sangue concentrado em ordem.
Detect → release ADH → reabsorb water → return to the set point. Negative feedback. · Detectar → liberar ADH → reabsorver água → retornar ao ponto de ajuste. Feedback negativo.
Negative feedback in action
- Too concentrated → more ADH → more water reabsorbed → blood water restored.
- Too dilute → less ADH → less water reabsorbed → more dilute urine.
- Either way, the change is corrected — negative feedback.
Feedback negativo em ação
- Muito concentrado → mais ADH → mais água reabsorvida → água sanguínea restaurada.
- Muito diluído → menos ADH → menos água reabsorvida → mais urina diluída.
- De qualquer forma, a mudança é corrigida — feedback negativo.
Osmoregulation by ADH is an example of negative feedback. · A osmorregulação pela ADH é um exemplo de feedback negativo.
A change in blood water triggers a response that returns it to normal — classic negative feedback. · Uma mudança no potencial hídrico do sangue desencadeia uma resposta que o retorna ao normal — feedback negativo clássico.
When water balance fails
- Too little water → blood is concentrated → more ADH → small volume of concentrated urine.
- Too much water → blood is dilute → less ADH → large volume of dilute urine.
Quando o equilíbrio hídrico falha
- Pouca água → sangue concentrado → mais ADH → pequeno volume de urina concentrada.
- Muita água → sangue diluído → menos ADH → grande volume de urina diluída.
You've got it
- osmoregulation controls blood water content
- the hypothalamus detects water potential; the pituitary releases ADH
- ADH adds aquaporins to the collecting ducts → more water reabsorbed → concentrated urine
- it works by negative feedback (more ADH when blood is too concentrated)
Entendeu?
- osmorregulação controla o teor de água do sangue
- o hipotálamo detecta potencial hídrico; a pituitária libera ADH
- ADH adiciona aquaporinas aos ductos coletores → mais água reabsorvida → urina concentrada
- funciona por feedback negativo (mais ADH quando o sangue está muito concentrado)