Homeostasis and the liver · Homeostase e o fígado
| English | Português |
|---|---|
| homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ | homeostase |
| stimulus/ˈstɪmjʊləs/ | estímulo |
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | sistema endócrino |
| hormone/ˈhɔːməʊn/ | hormônio |
| effector/ɪˈfektə/ | efeitor |
| negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ | feedback negativo |
| urea/juːˈrɪə/ | ureia |
| deamination/ˌdiːmɪˈneɪʃn/ | desaminação |
Keeping the inside steady
- Homeostasis 稳态 means keeping the conditions inside the body steady, even when outside changes.
- Steady temperature, water and glucose let enzymes and cells work properly.
- Almost all homeostasis follows the same plan — and corrects itself.
Mantendo o equilíbrio interno
- Homeostase 稳态 significa manter as condições internas do corpo estáveis, mesmo quando o exterior muda.
- Temperatura, água e glicose estáveis permitem que enzimas e células funcionem corretamente.
- Quase toda homeostase segue o mesmo plano — e se corrige.
Homeostasis is: · Homeostase é:
Homeostasis keeps internal conditions (temperature, water, glucose) steady so cells work well. · A homeostase mantém condições internas (temperatura, água, glicose) estáveis para que as células funcionem bem.
Removing the amino group from excess amino acids in the liver is called ______. · Remover o grupo amino de aminoácidos em excesso no fígado chama-se ______.
It produces ammonia, which the liver converts to urea for the kidneys to excrete. · Ela produz amônia, que o fígado converte em ureia para excreção pelos rins.
The principle
- A change (a stimulus 刺激) is detected by a receptor.
- A coordination system carries the message — the nervous system (nerve signals) or the endocrine system 内分泌系统 (hormones 激素).
- An effector 效应器 (a muscle or gland) makes a response that corrects the change.
- This is negative feedback 负反馈: a change away from normal triggers a response that pushes it back to normal.
Negative feedback: a receptor detects a change and an effector corrects it, back toward the set point
A blood glucose meter: homeostasis keeps blood glucose within narrow limits.
O princípio
- Uma mudança (um estímulo 刺激) é detectada por um receptor.
- Um sistema de coordenação transmite a mensagem — o sistema nervoso (sinais nervosos) ou o sistema endócrino 内分泌系统 (hormônios 激素).
- Um efeitor 效应器 (um músculo ou glândula) produz uma resposta que corrige a mudança.
- Isso é feedback negativo 负反馈: uma mudança para fora do normal dispara uma resposta que o devolve ao normal.
Feedback negativo: um receptor detecta uma mudança e um efeitoito a corrige, voltando ao ponto de ajuste
Um medidor de glicemia: homeostase mantém a glicemia dentro de limites estreitos.
Homeostasis · Homeostase
negative feedback to a set point · feedback negativo em um ponto de ajuste
Drag the disturbance. A change is corrected back to the set point — the basis of all homeostasis. · Arraste a perturbação. Uma mudança é corrigida de volta ao ponto de ajuste — a base de toda homeostase.
Put the homeostatic control steps in order. · Coloque os passos do controle homeostático em ordem.
A stimulus is detected by a receptor, the message is coordinated, and an effector responds to correct it. · Um estímulo é detectado por um receptor, a mensagem é coordenada e um efeitor responde para corrigi-lo.
Negative feedback works by: · Feedback negativo funciona através de:
Negative feedback opposes the change, returning the condition toward its normal level. · Feedback negativo opõe a mudança, retornando a condição ao seu nível normal.
Match each part of a control system to its job. · Combine cada parte de um sistema de controle com sua função.
Receptor → coordination → effector, with negative feedback always pushing the condition back to normal. · Receptor → coordenação → efeitor, com feedback negativo sempre empurrando a condição de volta ao normal.
In negative feedback, a change away from the set point triggers a response that reverses it. · No feedback negativo, uma mudança em relação ao ponto de ajuste desencadeia uma resposta que a inverte.
This self-correcting loop is what keeps temperature, glucose and water steady. · Este loop de autocorreção é o que mantém a temperatura, glicose e água estáveis.
The liver and urea 尿素
- The body cannot store extra amino acids.
- In the liver, deamination 脱氨基作用 removes the amino group from excess amino acids.
- This is turned into urea, carried in the blood to the kidneys to be removed.
O fígado e a ureia 尿素
- O corpo não pode armazenar aminoácidos extras.
- No fígado, a desaminação 脱氨基作用 remove o grupo amino de aminoácidos em excesso.
- Isso é convertido em ureia, transportado no sangue aos rins para ser eliminado.
Excess amino acids are dealt with in the liver by: · Aminoácidos em excesso são processados no fígado por:
Deamination removes the amino group from surplus amino acids; the product is converted to urea for excretion. · A desaminação remove o grupo amino de aminoácidos excedentes; o produto é convertido em ureia para excreção.
The liver's many jobs
- The liver also detoxifies substances such as alcohol and drugs.
- It carries out deamination — removing the amino group from excess amino acids to form urea.
Múltiplas funções do fígado
- O fígado também detoxifica substâncias como álcool e drogas.
- Realiza desaminação — removendo o grupo amino de aminoácidos em excesso para formar ureia.
You've got it
- homeostasis = keeping internal conditions steady so enzymes/cells work
- the loop: stimulus → receptor → coordination (nerve/hormone) → effector → response
- negative feedback pushes any change back towards normal
- the liver removes excess amino acids by deamination → urea → kidneys
Entendeu?
- homeostase = manter condições internas estáveis para que enzimas/células funcionem
- o ciclo: estímulo → receptor → coordenação (nervo/hormônio) → efetor → resposta
- feedback negativo empurra qualquer mudança de volta para a normalidade
- o fígado remove aminoácidos em excesso por desaminação → uréia → rins