Water · Água
| English | Português |
|---|---|
| polar/ˈpəʊlə/ | polar |
| hydrogen bond/ˈhaɪdrədʒn bɒnd/ | ligação de hidrogênio |
| solvent/ˈsɒlvənt/ | solvente |
| specific heat capacity/spəˈsɪfɪk hiːt kəˈpæsɪti/ | capacidade térmica específica |
| latent heat of vaporisation/ˈleɪtənt hiːt ɒv ˌveɪpəraɪˈzeɪʃn/ | calor latente de vaporização |
The molecule life can't do without
- Water seems ordinary, but life depends on its unusual behaviour.
- Almost everything about it comes from one fact: the water molecule is polar 极性.
- Polarity lets water molecules grip each other with hydrogen bonds 氢键.
A molécula essencial para a vida
- A água parece comum, mas a vida depende de seu comportamento incomum.
- Quase tudo sobre ela vem de um fato: a molécula de água é polar 极性.
- A polaridade permite que as moléculas de água se agachem umas às outras por meio de ligações de hidrogênio 氢键.
Water is a polar molecule that forms hydrogen bonds. · A água é uma molécula polar que forma ligações de hidrogênio.
Polarity (a slightly negative oxygen and slightly positive hydrogens) lets neighbouring molecules form hydrogen bonds, which explain water's properties. · A polaridade (oxigênio levemente negativo e hidrogênios levemente positivos) permite que as moléculas vizinhas formem ligações de hidrogênio, o que explica as propriedades da água.
Polar molecule, hydrogen bonds
- In water the oxygen end is slightly negative and the hydrogen ends slightly positive — it is a polar molecule.
- Opposite charges attract, so each molecule forms weak hydrogen bonds with its neighbours.
- These many small bonds are the reason for water's special properties.
Water is polar, so each molecule forms hydrogen bonds with its neighbours
- Explore the molecule below — then see why this matters.
- Water is also a key reactant: it is removed when molecules join (condensation) and added when they are split (hydrolysis).
Water as a reactant: condensation removes it to join molecules; hydrolysis adds it to split them.
Molécula polar, ligações de hidrogênio
- Na água, a extremidade de oxigênio é levemente negativa e as extremidades de hidrogênio levemente positivas — é uma molécula polar.
- Cargas opostas se atraem, então cada molécula forma fracas ligações de hidrogênio com seus vizinhos.
- Essas muitas ligações pequenas são a razão das propriedades especiais da água.
A água é polar, então cada molécula forma ligações de hidrogênio com seus vizinhos
- Explore a molécula abaixo — depois veja por que isso importa.
- A água também é um reagente chave: é removida quando as moléculas se unem (condensação) e adicionada quando são quebradas (hidrólise).
Água como reagente: a condensação a remove para unir moléculas; a hidrólise a adiciona para separá-las.
Why water is polar · Por que a água é polar
Tap each part. Oxygen pulls the shared electrons closer, so it is slightly negative and the hydrogens slightly positive — and these opposite charges form hydrogen bonds. · Toque em cada parte. O oxigênio atrai os elétrons compartilhados mais para perto, tornando-se levemente negativo e os hidrogênios levemente positivos — e essas cargas opostas formam ligações de hidrogênio.
Water molecules attract each other because water is: · As moléculas de água se atraem porque a água é:
Water is polar (slightly negative oxygen, slightly positive hydrogens), so neighbouring molecules form hydrogen bonds. · A água é polar (oxigênio levemente negativo, hidrogênios levemente positivos), então as moléculas vizinhas formam ligações de hidrogênio.
The weak attractions between water molecules, caused by its polarity, are called ______ bonds. · As fracas atrações entre as moléculas de água, causadas por sua polaridade, são chamadas de ligações ______.
Each δ+ hydrogen is attracted to a δ− oxygen of a neighbour — a hydrogen bond. Many of these give water its special properties. · Cada hidrogênio δ+ é atraído por um oxigênio δ− de um vizinho — uma ligação de hidrogênio. Muitas dessas conferem às propriedades especiais da água.
Three life-giving properties
- Solvent 溶剂 — many substances dissolve in water, so reactions can happen and substances can be transported around the body.
- High specific heat capacity 比热容 — water needs a lot of energy to warm up, so temperatures stay steady and protect living things.
- High latent heat of vaporisation 汽化潜热 — water needs a lot of energy to evaporate, so sweating carries away a lot of heat and cools the body.
Três propriedades essenciais à vida
- Solvente 溶剂 — muitas substâncias se dissolvem na água, então as reações podem ocorrer e as substâncias podem ser transportadas pelo corpo.
- Alta capacidade calorífica específica 比热容 — a água precisa de muita energia para aquecer, mantendo as temperaturas estáveis e protegendo os seres vivos.
- Alto calor latente de vaporização 汽化潜热 — a água precisa de muita energia para evaporar, então a sudorese remove muito calor e resfria o corpo.
Match each property of water to what it does for life. · Combine cada propriedade da água com o que ela faz pela vida.
All of water's life-supporting properties come back to its polarity and the hydrogen bonds it forms. · Todas as propriedades da água que suportam a vida retornam à sua polaridade e às ligações de hidrogênio que ela forma.
Water has a high specific heat capacity, which means it: · A água tem alta capacidade calorífica específica, o que significa que ela:
A high specific heat capacity means temperature changes slowly, protecting organisms from sudden changes. · Uma alta capacidade calorífica específica significa que as mudanças de temperatura são lentas, protegendo organismos de mudanças bruscas.
Why does sweating cool the body? · Por que a sudorese resfria o corpo?
Evaporating water needs a lot of energy (high latent heat of vaporisation); it takes that heat from the skin, cooling it. · A evaporação da água precisa de muita energia (alto calor latente de vaporização); ela retira esse calor da pele, resfriando-a.
Water as transport and coolant
- Water's solvent property lets it carry dissolved substances in blood, xylem and cytoplasm.
- Its high specific heat capacity resists temperature change, and evaporation (sweating, transpiration) cools organisms.
Água como transporte e agente de refrigeração
- A propriedade de solvente da água permite que ela carregue substâncias dissolvidas no sangue, xilema e citoplasma.
- Sua alta capacidade calorífica específica resiste à mudança de temperatura, e a evaporação (sudorese, transpiração) resfria os organismos.
You've got it
- water is a polar molecule → forms hydrogen bonds between molecules
- solvent: dissolves substances for reactions and transport
- high specific heat capacity: temperature stays stable
- high latent heat of vaporisation: evaporation (sweat) cools the body
Entendeu?
- a água é uma molécula polar → forma ligações de hidrogênio entre moléculas
- solvente: dissolve substâncias para reações e transporte
- alta capacidade calorífica específica: a temperatura permanece estável
- alto calor latente de vaporização: a evaporação (suor) resfria o corpo