Mídias 2-D, Materiais e Técnicas

3.1

Drawing Media · ⁨Materiais de Desenho⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

Focus: Drawing media make marks directly on a surface — the foundation of most 2-D work.

Dry media: graphite (pencil), charcoal, conte, chalk and oil pastel, coloured pencil.
Wet media: pen and ink, brush and ink, markers.
Mark-making techniques: hatching, cross-hatching, stippling, blending, and scribbling.
Choice of media and paper (tooth/texture) changes the line and value possible.
Drawing is used both to investigate ideas (studies, sketches) and to make finished works.

Português

Foco: Meios de desenho fazem marcas diretamente em uma superfície — a base da maioria dos trabalhos 2D.

Meios secos: grafite (lápis), carvão, conte, giz e pastel oleoso, lápis de cor.
Meios líquidos: caneta e tinta, pincel e tinta, marcadores.
Técnicas de marcação: hachuras, contra-hachuras, pontilhismo, mesclagem e rabiscos.
A escolha do meio e do papel (grana/textura) muda a linha e o valor possível.
O desenho é usado tanto para investigar ideias (estudos, esboços) quanto para criar obras acabadas.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Fonte: College Board AP Course and Exam Description⁩

English

Media 媒介 are the materials an artist works with. Drawing media make marks directly on a surface and are the foundation of most 2-D work.

Dry media 干性媒介: graphite (pencil), charcoal, conté, chalk and oil pastel, coloured pencil.
Wet media 湿性媒介: pen and ink, brush and ink, markers.
Mark-making techniques: hatching 排线, cross-hatching 交叉排线, stippling 点画, blending, and scribbling.
The tooth 纸纹 (texture) of the paper changes the line and value possible.

Drawing is used both to investigate ideas (studies and sketches) and to make finished works.

Português

Materiais 媒介 são os materiais com os quais um artista trabalha. Os materiais de desenho fazem marcas diretamente em uma superfície e são a base da maioria das obras 2-D.

Materiais secos 干性媒介: grafite (lápis), carvão, conté, giz e pastel a óleo, lápis de cor.
Mídias úmidas 湿性媒介: caneta e tinta, pincel e tinta, marcadores.
Técnicas de criação de marcas: hachuras 排线, travessuras 交叉排线, pontilhismo 点画, mistura e rabiscos.
A dente 纸纹 (textura) do papel altera a linha e o valor possíveis.

O desenho é usado tanto para investigar ideias (estudos e esboços) quanto para criar obras terminadas.

3.2

Painting Media · ⁨Materiais de Pintura⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

Focus: Painting applies pigment suspended in a binder to a surface, building colour, value, and texture.

Common media: watercolour (transparent), gouache (opaque water-based), acrylic (fast-drying), oil (slow, blendable).
Support and ground (paper, canvas, board; primer/gesso) affect how paint behaves.
Techniques: washes, glazing, wet-on-wet, dry-brush, impasto, and layering.
Water-based paints dry quickly and clean with water; oils dry slowly and blend richly.
Brush choice, dilution, and paint thickness control mark, edge, and texture.

Português

Foco: Pintura aplica pigmento suspenso em um aglutinante a uma superfície, construindo cor, valor e textura.

Meios comuns: aquarela (transparente), gouache (água opaca), acrílica (secagem rápida), óleo (lento, mesclável).
Suporte e preparação (papel, tela, placa; primer/gesso) afetam como a tinta se comporta.
Técnicas: lavagens, vernizes, molhado sobre molhado, pincel seco, impasto e camadas.
Tintas à base de água secam rápido e limpam com água; óleos secam lentamente e mesclam ricamente.
A escolha do pincel, diluição e espessura da tinta controlam a marca, a borda e a textura.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Fonte: College Board AP Course and Exam Description⁩

English

Painting 绘画 applies pigment held in a binder 粘合剂 to a surface, building colour, value, and texture.

Watercolour 水彩 is transparent; gouache 水粉 is opaque and water-based; acrylic 丙烯 dries fast; oil 油画 dries slowly and blends richly.
The support 底材 and ground (paper, canvas, board; primer or gesso 石膏底料) affect how paint behaves.
Techniques include washes, glazing 罩染, wet-on-wet, dry-brush, and impasto.

Português

Pintura 绘画 aplica pigmento mantido em um aglutinante 粘合剂 a uma superfície, construindo cor, valor e textura.

Aquarela 水彩 é transparente; gouache 水粉 é opaca e à base de água; acrílico 丙烯 seca rápido; óleo 油画 seca lentamente e mescla ricamente.
O suporte 底材 e a base (papel, tela, placa; primer ou gesso 石膏底料) afetam como a tinta se comporta.
Técnicas incluem lavagens, veladuras 罩染, molhado sobre molhado, pincel seco e impasto.

A pintura a óleo constrói cor em camadas: escolhas de mídia moldam superfície, valor e espaço — A pintura a óleo constrói cor em camadas: as escolhas de mídia moldam superfície, valor e espaço

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
Media/ˈmiːdiːə/	媒介	méi jiè
Dry media/draɪ ˈmiːdiːə/	干性媒介	gàn xìng méi jiè
Wet media/wet ˈmiːdiːə/	湿性媒介	shī xìng méi jiè
hatching/ˈhætʃɪŋ/	排线	pái xiàn
cross-hatching/krɒs ˈhætʃɪŋ/	交叉排线	jiāo chā pái xiàn
stippling/ˈstɪplɪŋ/	点画	diǎn huà
tooth/tuːθ/	纸纹	zhǐ wén
Painting/ˈpeɪntɪŋ/	绘画	huì huà
binder/ˈbaɪndə/	粘合剂	nián hé jì
Watercolour/ˈwɔːtəkʌlə/	水彩	shuǐ cǎi
gouache/ɡwɑːtʃ/	水粉	shuǐ fěn
acrylic/əˈkrɪlɪk/	丙烯	bǐng xī
oil/ɔɪl/	油画	yóu huà
support/səˈpɔːt/	底材	dǐ cái
gesso/ˈdʒesəʊ/	石膏底料	shí gāo dǐ liào
glazing/ˈɡleɪzɪŋ/	罩染	zhào rǎn

3.3

Printmaking · ⁨Gravura⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

Focus: Printmaking transfers an image from a prepared surface (matrix) to paper, allowing multiple copies (an edition).

Relief (linocut, woodcut): ink the raised surface; the cut-away areas stay blank.
Intaglio (etching, engraving): ink sits in incised lines below the surface.
Planographic (lithography): image and non-image areas are on the same level, using grease and water.
Stencil (screen printing): ink is pushed through open areas of a mesh.
Prints are usually made in a numbered edition; the reversed matrix flips the image.

Português

Foco: Impressão transfere uma imagem de uma superfície preparada (matriz) para papel, permitindo múltiplas cópias (uma edição).

Relevo (linoleum, xilogravura): tinta na superfície elevada; as áreas raspadas permanecem em branco.
Gravação (gravura, entalhe): a tinta assenta nas linhas incisas abaixo da superfície.
Planográfico (litografia): as áreas de imagem e não-imagem estão no mesmo nível, usando gordura e água.
Estêncil (serigrafia): a tinta é empurrada através de áreas abertas de uma malha.
As impressões geralmente são feitas em uma edição numerada; a matriz invertida inverte a imagem.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Fonte: College Board AP Course and Exam Description⁩

English

Printmaking 版画 transfers an image from a prepared surface (the matrix 版) to paper, so many copies (an edition 版数) can be made.

Relief 凸版 (linocut, woodcut) — ink sits on the raised surface; cut-away areas stay blank.
Intaglio 凹版 (etching, engraving) — ink sits in lines cut below the surface.
Planographic 平版 (lithography) — image and non-image areas are on the same level, using grease and water.
Stencil 孔版 (screen printing) — ink is pushed through open areas of a mesh.

The matrix is reversed, so the printed image is a mirror of the plate.

Português

Gravura 版画 transfere uma imagem de uma superfície preparada (a matriz 版) para o papel, para que muitas cópias (uma tiragem 版数) possam ser feitas.

Quatro famílias de gravura: relevo, entalhe, planográfico e stencil — Impressões em relevo vêm da superfície elevada; entalhe de linhas incisivas; planográfico de uma imagem oleosa plana; estêncil empurra tinta através de uma malha

Relevo 凸版 (linoleogravura, xilogravura) — a tinta fica na superfície elevada; as áreas removidas permanecem em branco.
Entalhe 凹版 (gravura em ácido, buril) — a tinta fica nas linhas cortadas abaixo da superfície.
Planográfico 平版 (litografia) — as áreas de imagem e não-imagem estão no mesmo nível, usando gordura e água.
Estêncil 孔版 (serigrafia) — a tinta é empurrada através das áreas abertas de uma malha.

A matriz é invertida, de modo que a imagem impressa é um espelho da placa.

Uma impressão antiga densa e altamente detalhada de uma figura alada sentada cercada por ferramentas e símbolos, toda construída a partir de linhas de gravação finas — A gravura Melencolia I de Dürer: no entalhe, as linhas são cortadas em uma placa de metal, e as linhas finas e densas que a gravura permite criam sombras profundas e detalhes ricos

Explore · ⁨Explorar⁩

Qual processo de gravura?

Relevo imprime da superfície elevada; gravura (intaglio) das linhas cortadas abaixo da superfície; planográfico de uma imagem plana oleosa; estêncil empurra tinta através de uma malha.

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
Printmaking/ˈprɪntmeɪkɪŋ/	版画	bǎn huà
matrix/ˈmeɪtrɪks/	版	bǎn
edition/ɪˈdɪʃn/	版数	bǎn shù
Relief/rɪˈliːf/	凸版	tū bǎn
Intaglio/ɪnˈtæɡlɪəʊ/	凹版	āo bǎn
Planographic/ˌplænəˈɡræfɪk/	平版	píng bǎn
Stencil/ˈstensl/	孔版	kǒng bǎn
Collage/kɒˈlɑːʒ/	拼贴	pīn tiē
mixed media/mɪkst ˈmiːdiːə/	综合媒介	zōng hé méi jiè

3.4

Collage and Mixed Media · ⁨Colagem e Mídia Mista⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

Focus: Collage assembles found materials onto a surface; mixed media combines two or more materials or processes.

Collage glues papers, photos, fabric, or found objects into a composition.
Mixed media layers, for example, drawing over paint, or print with stitching.
These processes add actual texture and unexpected juxtapositions of image and meaning.
Materials can carry meaning (a ticket, a map) beyond their visual role.
Good mixed-media work still uses the elements and principles to stay unified.

Português

Foco: Colagem ensamblo materiais encontrados sobre uma superfície; mídia híbrida combina dois ou mais materiais ou processos.

Colagem cola papéis, fotos, tecidos ou objetos encontrados em uma composição.
Mídia híbrida sobrepõe, por exemplo, desenho sobre pintura, ou impressão com costura.
Esses processos adicionam textura real e justaposições inesperadas de imagem e significado.
Materiais podem carregar significado (um ingresso, um mapa) além de seu papel visual.
Boa obra em mídia mista ainda usa os elementos e princípios para permanecer unificada.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Fonte: College Board AP Course and Exam Description⁩

English

Collage 拼贴 assembles found materials onto a surface; mixed media 综合媒介 combines two or more materials or processes.

Collage glues papers, photos, fabric, or found objects into a composition.
Mixed media layers processes — for example, drawing over paint, or print with stitching.
These add actual texture and unexpected meaning; a found material (a ticket, a map) can carry meaning beyond its look.

Português

Colagem 拼贴 reúne materiais encontrados em uma superfície; mídia mista 综合媒介 combina dois ou mais materiais ou processos.

A colagem cola papéis, fotos, tecidos ou objetos encontrados em uma composição.
A mídia mista sobrepõe processos — por exemplo, desenho sobre tinta, ou impressão com costura.
Isso adiciona textura real e significado inesperado; um material encontrado (um ingresso, um mapa) pode carregar significado além de sua aparência.

3.5

Photography and Lens-Based Media · ⁨Fotografia e Mídias Baseadas em Lentes⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

Focus: Photography makes images with light and a lens; the same elements and principles apply to the frame.

Key controls: framing/composition, focus, exposure (light), depth of field, and viewpoint.
The rule of thirds, leading lines, and negative space compose a photograph.
Light direction and quality (hard/soft) shape value, form, and mood.
Editing (cropping, contrast, colour) is part of the creative process, not just correction.
Digital and darkroom processes both count as lens-based 2-D art and design.

Português

Foco: Fotografia faz imagens com luz e uma lente; os mesmos elementos e princípios aplicam-se à moldura.

Controles principais: enquadragem/composição, foco, exposição (luz), profundidade de campo e ponto de vista.
A regra dos terços, linhas de condução e espaço negativo compõem uma fotografia.
Direção e qualidade da luz (dura/suave) moldam valor, forma e clima.
Edição (recorte, contraste, cor) faz parte do processo criativo, não apenas correção.
Processos digitais e escuros contam como arte e design 2D baseados em lentes.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Fonte: College Board AP Course and Exam Description⁩

English

Photography 摄影 makes images with light and a lens; the elements and principles apply to the frame just as in any 2-D work.

Key controls: framing, focus 对焦, exposure 曝光 (light), depth of field 景深, and viewpoint.
The rule of thirds, leading lines, and negative space compose a photograph.
Editing 后期 (cropping, contrast, colour) is part of the creative process, not just correction.

Português

Fotografia 摄影 cria imagens com luz e uma lente; os elementos e princípios se aplicam ao quadro assim como em qualquer obra 2-D.

Uma fotografia preto e branco de passageiros num navio lotado, dividida por um corredor em dois níveis, formando formas geométricas fortes — The Steerage de Alfred Stieglitz, uma famosa fotografia artística antiga: a passarela, a chaminé e as figuras formam uma composição geométrica forte, de modo que os elementos e princípios também se aplicam a uma foto

Controles principais: enquadramento, foco 对焦, exposição 曝光 (luz), profundidade de campo 景深 e ponto de vista.
A regra dos terços, linhas guia e espaço negativo compõem uma fotografia.
Edição 后期 (recorte, contraste, cor) é parte do processo criativo, não apenas correção.

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
Photography/fəˈtɒɡrəfi/	摄影	shè yǐng
focus/ˈfəʊkəs/	对焦	duì jiāo
exposure/ekˈspəʊʒə/	曝光	bào guāng
depth of field/depθ ɒv fiːld/	景深	jǐng shēn
Editing/ˈedɪtɪŋ/	后期	hòu qī
Digital media/ˈdɪdʒɪtl ˈmiːdiːə/	数字媒介	shù zì méi jiè

3.6

Digital Art and Design · ⁨Arte e Design Digital⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

Focus: Digital tools create and edit images on a computer or tablet, working in layers and pixels or vectors.

Raster images are made of pixels (photo editing, painting apps); vector images use math paths (scalable).
Layers let an artist build, mask, and revise non-destructively.
Digital colour uses RGB (screen, additive) or CMYK (print, subtractive).
Resolution (DPI/PPI) affects print quality; keep files high-resolution for the portfolio.
The same elements and principles guide digital work as any other 2-D medium.

Português

Foco: Ferramentas digitais criam e editam imagens em computador ou tablet, trabalhando em camadas e pixels ou vetores.

Imagens raster são feitas de pixels (edição de fotos, aplicativos de pintura); imagens vetoriais usam caminhos matemáticos (escaláveis).
Camadas permitem que o artista construa, mascara e revise sem destruição.
Cor digital usa RGB (tela, aditiva) ou CMYK (impressão, subtrativa).
Resolução (DPI/PPI) afeta a qualidade de impressão; mantenha arquivos de alta resolução para o portfólio.
Os mesmos elementos e princípios orientam o trabalho digital quanto qualquer outro meio 2D.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Fonte: College Board AP Course and Exam Description⁩

English

Digital media 数字媒介 create and edit images on a computer or tablet, working in layers.

Raster 位图 images are made of pixels (photo editing, digital painting); vector 矢量 images use maths paths and scale without losing quality.
Layers 图层 let an artist build, mask, and revise without damaging earlier work.
Digital colour uses RGB (screen, additive) or CMYK (print, subtractive); keep files high-resolution 分辨率 for the portfolio.

Português

Mídias digitais 数字媒介 criam e editam imagens em um computador ou tablet, trabalhando em camadas.

Imagens raster 位图 são feitas de pixels (edição de fotos, pintura digital); imagens vetoriais 矢量 usam caminhos matemáticos e escalam sem perder qualidade.
Camadas 图层 permitem que um artista construa, mascare e revise sem danificar o trabalho anterior.
A cor digital usa RGB (tela, aditiva) ou CMYK (impressão, subtrativa); mantenha os arquivos em alta-resolução 分辨率 para o portfólio.

Cor aditiva versus cor subtrativa — Misturar luz (RGB) clareia em direção ao branco; misturar pigmento (CMY) escurece em direção ao preto

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
Raster/ˈræstə/	位图	wèi tú
vector/ˈvektə/	矢量	shǐ liàng
Layers/ˈleɪəz/	图层	tú céng
resolution/ˌrezəˈluːʃn/	分辨率	fēn biàn lǜ
Graphic design/ˈɡræfɪk dɪˈzaɪn/	平面设计	píng miàn shè jì
illustration/ˌɪləˈstreɪʃn/	插画	chā huà
type/taɪp/	字体	zì tǐ
Typography/taɪˈpɒɡrəfi/	字体排印	zì tǐ pái yìn

3.7

Graphic Design and Illustration · ⁨Design Gráfico e Ilustração⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

Focus: Graphic design communicates a message visually; illustration makes images that support or tell a story.

Design combines type, image, colour, and layout to communicate to a viewer or client.
Visual hierarchy (size, weight, contrast, placement) guides the eye to what matters first.
Typography — typeface, size, spacing, alignment — is a core design element.
Illustration serves a purpose: editorial, book, product, poster, or narrative.
Design and illustration are problem-solving: audience and message shape every choice.

Português

Foco: Design gráfico comunica uma mensagem visualmente; ilustração cria imagens que apoiam ou contam uma história.

Design combina tipo, imagem, cor e layout para comunicar a um espectador ou cliente.
Hierarquia visual (tamanho, peso, contraste, posicionamento) guia o olho para o que importa primeiro.
Tipografia — tipo, tamanho, espaçamento, alinhamento — é um elemento central do design.
Ilustração serve a um propósito: editorial, livro, produto, pôster ou narrativo.
Design e ilustração são resolução de problemas: audiência e mensagem moldam cada escolha.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Fonte: College Board AP Course and Exam Description⁩

English

Graphic design 平面设计 communicates a message visually; illustration 插画 makes images that support or tell a story.

Design combines type 字体, image, colour, and layout to reach a viewer or client.
Visual hierarchy guides the eye to what matters first, through size, weight, and placement.
Typography 字体排印 — typeface, size, spacing, alignment — is a core design tool.
Design and illustration are problem-solving: the audience and message shape every choice.

Worked example (writing about process). When your written evidence must explain a material and process: "I used charcoal on toned paper because its soft, smudgeable line let me build deep shadow quickly, and I lifted highlights with an eraser to suggest form." Notice the shape — name the medium, say why you chose it, and connect it to the idea you were exploring. Listing a material with no reason earns little.

Português

Design gráfico 平面设计 comunica uma mensagem visualmente; ilustração 插画 cria imagens que apoiam ou contam uma história.

O design combina tipografia 字体, imagem, cor e layout para alcançar um espectador ou cliente.
Hierarquia visual guia o olho para o que é importante primeiro, através de tamanho, peso e posicionamento.
Tipografia 字体排印 — tipo de letra, tamanho, espaçamento, alinhamento — é uma ferramenta central de design.
Design e ilustração são resolução de problemas: o público e a mensagem moldam cada escolha.

Exemplo resolvido (escrevendo sobre o processo). Quando sua evidência escrita deve explicar um material e processo: "Eu usei carvão em papel tonificado porque sua linha macia e borrável me permitiu construir sombras profundas rapidamente, e eu levantei os destaques com uma borracha para sugerir forma." Observe a estrutura — nomeie a mídia, diga por que você a escolheu e conecte-a à ideia que estava explorando. Listar um material sem motivo rende pouco.

3.7

Exam tips · ⁨Dicas de prova⁩

English

Match the medium to the intended effect, and justify the choice.
For printmaking, state relief versus intaglio, and remember the printed image reverses.
Explain transparent versus opaque paint, and layers and vector versus raster in digital work.
Treat collage and mixed media materials as meaning, not just texture.
In graphic design, show a clear visual hierarchy serving the message.

Português

Combine o meio com o efeito pretendido e justifique a escolha.
Para gravura, declare relevo versus entalhe, e lembre-se de que a imagem impressa inverte.
Explique transparente versus opaco na tinta, e camadas e vetorial versus raster no trabalho digital.
Trate materiais de colagem e mídia mista como significado, não apenas textura.
No design gráfico, mostre uma hierarquia visual clara servindo à mensagem.