Dua bayi lahir pada pagi hari yang sama. Satu di negara kaya, satu di negara miskin. Keduanya tidak memilih tempatnya. Namun, salah satu kemungkinan akan hidup selama bertahun-tahun…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narasi bahasa Inggris · Subtitle bahasa Inggris + 中文 disematkan langsung
5.1
Living standards · Standar hidup
Syllabus · Silabus
English
explain the indicators of living standards (real GDP per head, Human Development Index — HDI)
compare living standards and income distribution within and between countries and the limitations of comparisons
Bahasa Indonesia
jelaskan indikator standar hidup (PDB riil per kapita, Indeks Pembangunan Manusia — HDI)
bandingkan standar hidup dan distribusi pendapatan di dalam dan antar negara serta keterbatasan perbandingan
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
"Living standards" means how well people live — their income, health, education, and quality of life.
Indicators of living standards
An indicator 指标 is a number we use to measure something. Two indicators of living standards 生活水平 are common.
Real GDP per head is the main one. GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of goods and services a country makes in a year. Real 实际 means after rising prices are taken out. Per head 人均 means divided by the number of people. So real GDP per head shows the average output — and roughly the average income 收入 — of each person. Higher real GDP per head usually means higher living standards.
Worked example. A country produces real GDP of £600 billion and has a population of 50 million people. Find its real GDP per head.
real GDP per head = 600 billion ÷ 50 million = £12,000 per person.
This is only an average. It does not show how the income is shared: the same £12,000 average could hide most people being much poorer while a few are very rich. That is why HDI, below, adds health and education.
The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) is a wider measure. It combines three things: income per head, education (years of schooling), and health (measured by life expectancy 预期寿命 — how long people are expected to live). HDI gives a fuller picture than GDP alone.
Limits of the comparison
Comparing living standards is not simple:
GDP per head is an average. It hides the income distribution 收入分配 — a country can have a high average but a few rich people and many poor people.
it leaves out unpaid work, and work in the hidden economy.
it does not measure pollution, free time, or safety.
prices and money differ between countries, so the same income buys different amounts.
This is why HDI, which adds health and education, is often a better guide.
Bahasa Indonesia
"Standar hidup" berarti bagaimana kehidupan manusia — pendapatan, kesehatan, pendidikan, dan kualitas hidup mereka.
Indikator standar hidup
Sebuah indikator adalah angka yang kita gunakan untuk mengukur sesuatu. Dua indikator standar hidup umum digunakan.
PDB per kapita riil adalah yang utama. PDB (produk domestik bruto) adalah total nilai barang dan jasa yang diproduksi suatu negara dalam setahun. Riil berarti setelah kenaikan harga dikurangkan. Per kapita berarti dibagi dengan jumlah penduduk. Jadi PDB per kapita riil menunjukkan output rata-rata — dan kira-kira pendapatan rata-rata — setiap orang. PDB per kapita riil yang lebih tinggi biasanya berarti standar hidup yang lebih tinggi.
Contoh terlatih. Suatu negara menghasilkan PDB riil sebesar £600 miliar dan memiliki populasi 50 juta jiwa. Temukan PDB per kapita riil-nya.
PDB riil per kapita = 600 miliar ÷ 50 juta = £12,000 per orang.
Ini hanyalah rata-rata. Hal ini tidak menunjukkan bagaimana pendapatan dibagikan: rata-rata £12,000 yang sama bisa menyembunyikan fakta bahwa sebagian besar orang jauh lebih miskin sementara beberapa orang sangat kaya. Oleh karena itu HDI, di bawah, menambahkan kesehatan dan pendidikan.
Indeks Pembangunan Manusia (HDI) adalah ukuran yang lebih luas. Ini menggabungkan tiga hal: pendapatan per kapita, pendidikan (tahun sekolah), dan kesehatan (diukur oleh harapan hidup — berapa lama seseorang diharapkan hidup). HDI memberikan gambaran lebih utuh daripada PDB saja.
HDI menggabungkan pendapatan (PNB per kapita), pendidikan (tahun sekolah) dan kesehatan (harapan hidup) menjadi satu angka antara 0 dan 1
Keterbatasan perbandingan
Membandingkan standar hidup tidak sederhana:
PDB per kapita adalah rata-rata. Ini menyembunyikan distribusi pendapatan — sebuah negara bisa memiliki rata-rata tinggi tetapi hanya beberapa orang kaya dan banyak orang miskin.
meninggalkan pekerjaan tanpa bayaran, dan pekerjaan di ekonomi tersembunyi.
tidak mengukur polusi, waktu luang, atau keamanan.
harga dan mata uang berbeda antar negara, sehingga pendapatan yang sama membeli jumlah yang berbeda.
Itulah sebabnya HDI, yang menambahkan kesehatan dan pendidikan, sering kali menjadi panduan yang lebih baik.
Explore · Jelajahi
Economics case lab · Laboratorium kasus ekonomi
Classify real examples by the economic idea they show. · Klasifikasikan contoh nyata berdasarkan ide ekonomi yang ditampilkannya.
5.2
Poverty · Kemiskinan
Syllabus · Silabus
English
distinguish absolute and relative poverty and explain the causes of poverty
explain policies to alleviate poverty and redistribute income
Bahasa Indonesia
bedakan kemiskinan absolut dan relatif serta jelaskan penyebab kemiskinan
jelaskan kebijakan untuk mengurangi kemiskinan dan mendistribusikan ulang pendapatan
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
Poverty 贫困 is when people cannot afford a basic standard of living. There are two types:
absolute poverty 绝对贫困 — people cannot afford even the basics: enough food, clean water, shelter, and clothing.
relative poverty 相对贫困 — people are poor compared with others in the same country. They can afford the basics but much less than most people around them.
Causes of poverty
low income, low wages 工资, or no job (unemployment).
poor education and poor health, which make it hard to get good work.
old age, or having many children to support.
Policies to reduce poverty
economic growth 经济增长 — a growing economy creates jobs and income.
redistribute 再分配 income — use progressive taxes on the rich to pay for help for the poor.
a minimum wage 最低工资 — a legal lowest wage, so low-paid workers earn more.
state benefits 福利 — money paid by the government to the poor, old, or unemployed.
better state education and healthcare, so the poor can improve their lives.
Bahasa Indonesia
Kemiskinan adalah ketika orang tidak mampu membiayai standar hidup dasar. Ada dua jenis:
kemiskinan absolut — orang tidak mampu membiayai bahkan kebutuhan dasar: makanan yang cukup, air bersih, tempat tinggal, dan pakaian.
kemiskinan relatif — orang miskin dibandingkan dengan orang lain di negara yang sama. Mereka mampu memenuhi kebutuhan dasar tetapi jauh lebih sedikit dibandingkan sebagian besar orang di sekitar mereka.
Dua jenis kemiskinan: absolut (tidak mampu membiayai kebutuhan dasar) dan relatif (miskin dibandingkan dengan orang lain di negara yang sama)Kemiskinan absolut: di permukiman informal banyak orang kekurangan kebutuhan dasar seperti perumahan aman, air bersih, dan sanitasi
Penyebab kemiskinan
pendapatan rendah, upah rendah, atau tidak ada pekerjaan (pengangguran).
pendidikan buruk dan kesehatan buruk, yang membuat sulit mendapatkan pekerjaan layak.
usia tua, atau memiliki banyak anak yang harus ditanggung.
Kebijakan untuk mengurangi kemiskinan
pertumbuhan ekonomi — ekonomi yang tumbuh menciptakan lapangan kerja dan pendapatan.
mengalokasikan ulang pendapatan — gunakan pajak progresif untuk orang kaya guna membiayai bantuan bagi orang miskin.
upah minimum — upah terendah yang ditetapkan undang-undang, sehingga pekerja berpenghasilan rendah mendapatkan lebih banyak.
tunjangan negara — uang yang dibayarkan pemerintah kepada orang miskin, lansia, atau pengangguran.
pendidikan dan kesehatan negara yang lebih baik, agar orang miskin dapat meningkatkan kehidupan mereka.
Explore · Jelajahi
Economics case lab · Laboratorium kasus ekonomi
Classify real examples by the economic idea they show. · Klasifikasikan contoh nyata berdasarkan ide ekonomi yang ditampilkannya.
Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/
Indeks Pembangunan Manusia
life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/
angka harapan hidup
income distribution/ˈɪŋkʌm ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/
distribusi pendapatan
poverty/ˈpɒvəti/
kemiskinan
absolute poverty/ˈæbsəluːt ˈpɒvəti/
kemiskinan absolut
relative poverty/ˈrelətɪv ˈpɒvəti/
kemiskinan relatif
wages/ˈweɪdʒɪz/
upah
economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/
pertumbuhan ekonomi
redistribute/ˌriːˈdɪstrɪbjuːt/
mendistribusikan kembali
minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/
upah minimum
benefits/ˈbenɪfɪts/
manfaat
5.3
Population · Kependudukan
Syllabus · Silabus
English
explain the factors affecting population growth (birth rate, death rate, net migration) and the structure of a population (population pyramids)
explain the effects of changes in the size and structure of population (e.g. ageing population) on an economy
Bahasa Indonesia
jelaskan faktor-faktor yang memengaruhi pertumbuhan penduduk (angka kelahiran, angka kematian, migrasi bersih) dan struktur penduduk (piramida penduduk)
jelaskan efek perubahan ukuran dan struktur penduduk (misalnya populasi menua) terhadap perekonomian
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
A country's population 人口 is the number of people living in it. Three things change its size.
the birth rate 出生率 — the number of births each year for every 1000 people.
the death rate 死亡率 — the number of deaths each year for every 1000 people.
migration 移民 — people moving between countries. immigration 迁入 is people moving in; emigration 迁出 is people moving out. Net migration 净移民 is immigration minus emigration.
The population grows when births plus immigration are more than deaths plus emigration.
Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Find the net migration and the total change in population.
net migration = immigration - emigration = 300,000 - 100,000 = 200,000 (a net gain).
total change = natural change + net migration = 300,000 + 200,000 = 500,000.
So the population grew by 500,000 people that year.
Population structure
The population structure 人口结构 is how the population is split by age and sex. We often draw it as a population pyramid 人口金字塔 — a chart with age groups stacked up, males on one side and females on the other.
An ageing population
In many richer countries the ageing population 人口老龄化 is a big change: people live longer and have fewer children, so the share of old people rises. Effects:
fewer workers compared with the number of retired people, so each worker must support more people.
the government spends more on pensions and healthcare.
it may need higher taxes, or workers from other countries, to fill the gap.
Bahasa Indonesia
Kependudukan suatu negara adalah jumlah penduduk yang tinggal di sana. Tiga hal mengubah ukurannya.
angka kelahiran — jumlah kelahiran setiap tahun untuk setiap 1000 penduduk.
angka kematian — jumlah kematian setiap tahun untuk setiap 1000 penduduk.
migrasi — perpindahan penduduk antar negara. Imigrasi adalah perpindahan penduduk masuk; emigrasi adalah perpindahan penduduk keluar. Migrasi bersih adalah imigrasi dikurangi emigrasi.
Penduduk bertambah ketika kelahiran ditambah imigrasi lebih besar daripada kematian ditambah emigrasi.
Contoh terpecahkan. Dalam satu tahun suatu negara memiliki 800,000 kelahiran, 500,000 kematian, 300,000 imigran dan 100,000 emigran. Temukan migrasi bersih dan perubahan total populasi.
perubahan alami = kelahiran - kematian = 800,000 - 500,000 = 300,000.
perubahan total = perubahan alami + migrasi bersih = 300,000 + 200,000 = 500,000.
Jadi populasi bertambah 500,000 orang pada tahun tersebut.
Populasi suatu negara bertambah jika kelahiran ditambah imigrasi lebih besar daripada kematian ditambah emigrasi
Struktur penduduk
Struktur penduduk adalah bagaimana penduduk dibagi berdasarkan usia dan jenis kelamin. Kita sering menggambarkannya sebagai piramida penduduk — grafik dengan kelompok usia yang ditumpuk, laki-laki di satu sisi dan perempuan di sisi lain.
Negara berkembang memiliki piramida berlandasan lebar dan muda; negara maju lebih berbentuk kolom dengan bagian atas yang lebih lebar (penduduk menua).
Penduduk menua
Di banyak negara kaya, penduduk menua merupakan perubahan besar: orang hidup lebih lama dan memiliki lebih sedikit anak, sehingga proporsi orang tua meningkat. Dampaknya:
lebih sedikit pekerja dibandingkan jumlah pensiunan, sehingga setiap pekerja harus menanggung lebih banyak orang.
pemerintah menghabiskan lebih banyak dana untuk pensiun dan kesehatan.
mungkin perlu menaikkan pajak atau mendatangkan pekerja dari negara lain untuk menutupi kekurangan tersebut.
Dampak utama dari penduduk menua
Explore · Jelajahi
Development chain lab · Laboratorium rantai pengembangan
Follow how policy and resources can change living standards. · Ikuti bagaimana kebijakan dan sumber daya dapat mengubah standar hidup.
Differences in economic development between countries · Perbedaan pembangunan ekonomi antar negara
Syllabus · Silabus
English
explain the differences in economic development between countries (income, productivity, population, resources, education, health, debt, trade)
explain how these differences affect living standards and the relationship between developed and developing economies
Bahasa Indonesia
jelaskan perbedaan pembangunan ekonomi antar negara (pendapatan, produktivitas, penduduk, sumber daya, pendidikan, kesehatan, utang, perdagangan)
jelaskan bagaimana perbedaan ini memengaruhi standar hidup dan hubungan antara ekonomi maju dan berkembang
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
Economic development 经济发展 means a rise in people's well-being, not just more output. We often split the world into developed countries 发达国家 (rich, like Japan or Germany) and developing countries 发展中国家 (poorer, with lower incomes).
Why countries differ
income — developed countries have much higher income per head.
productivity 生产率 — developed countries use more capital and skill, so each worker produces more. In many developing countries, farmers do subsistence farming 自给农业 (growing food just for their own family), which produces little to sell.
population — developing countries often have higher birth rates and younger populations.
resources, education, and health — better schools, hospitals, and use of resources all raise development.
debt 债务 — many developing countries owe large amounts of money, and paying it back leaves less for schools and hospitals.
trade 贸易 — developed countries trade more, and often sell higher-value goods.
How developed and developing countries are linked
The two groups depend on each other. Developing countries sell raw materials and cheap goods to developed countries, and buy machines and skills from them. Trade, aid, and investment from richer countries can help poorer countries develop — but developing countries can also become too dependent on them.
Bahasa Indonesia
Pembangunan ekonomi berarti peningkatan kesejahteraan masyarakat, bukan hanya peningkatan output. Kita sering membagi dunia menjadi negara maju (kaya, seperti Jepang atau Jerman) dan negara berkembang (lebih miskin, dengan pendapatan lebih rendah).
Ekonomi maju: pendapatan tinggi mendukung kota modern kantor, keuangan, dan jasa
Mengapa negara berbeda
pendapatan — negara maju memiliki pendapatan per kapita jauh lebih tinggi.
produktivitas — negara maju menggunakan lebih banyak modal dan keterampilan, sehingga setiap pekerja menghasilkan lebih banyak. Di banyak negara berkembang, petani melakukan pertanian subsisten (menanam makanan hanya untuk keluarga sendiri), yang menghasilkan sedikit untuk dijual.
kependudukan — negara berkembang seringkali memiliki angka kelahiran yang lebih tinggi dan struktur penduduk yang lebih muda.
sumber daya, pendidikan, dan kesehatan — sekolah yang lebih baik, rumah sakit, dan pemanfaatan sumber daya semuanya meningkatkan pembangunan.
utang — banyak negara berkembang berhutang dalam jumlah besar, dan membayar utang tersebut menyisakan kurang dana untuk sekolah dan rumah sakit.
perdagangan — negara maju berdagang lebih banyak, dan sering menjual barang bernilai lebih tinggi.
Bagaimana negara maju dan berkembang saling terkait
Kedua kelompok saling bergantung. Negara berkembang menjual bahan mentah dan barang murah kepada negara maju, dan membeli mesin serta keahlian dari mereka. Perdagangan, bantuan, dan investasi dari negara kaya dapat membantu negara miskin berkembang — tetapi negara berkembang juga bisa menjadi terlalu bergantung padanya.
Explore · Jelajahi
Development chain lab · Laboratorium rantai pengembangan
Follow how policy and resources can change living standards. · Ikuti bagaimana kebijakan dan sumber daya dapat mengubah standar hidup.
5.4
Exam tips · Tips ujian
English
Real GDP per head = GDP ÷ population, but it is an average that hides how income is shared. HDI adds health and education for a fuller picture.
A population grows when births + immigration is greater than deaths + emigration. Net migration = immigration − emigration.
An ageing population means fewer workers for each retired person, so more government spending on pensions and healthcare.
Distinguish absolute poverty (cannot afford basic needs like food and shelter) from relative poverty (poor compared with others in the same country).
Bahasa Indonesia
PDB per kapita riil = PDB ÷ penduduk, namun ini adalah rata-rata yang menyembunyikan bagaimana pendapatan dibagikan. HDI menambahkan aspek kesehatan dan pendidikan untuk gambaran yang lebih lengkap.
Penduduk bertambah ketika kelahiran + imigrasi lebih besar daripada kematian + emigrasi. Migrasi bersih = imigrasi − emigrasi.
Penduduk menua berarti lebih sedikit pekerja untuk setiap pensiunan, sehingga pengeluaran pemerintah lebih besar untuk pensiun dan kesehatan.
Bedakan kemiskinan absolut (tidak mampu memenuhi kebutuhan dasar seperti makanan dan tempat tinggal) dari kemiskinan relatif (miskin dibandingkan dengan orang lain di negara yang sama).
Interactive lessons on this topic · Pelajaran interaktif untuk topik ini
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Kerjakan langkah demi langkah, dengan latihan pengecekan instan.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Pilih satu dan situs mengikuti Anda — catatan, kertas, video, dan latihan semua terbuka di sana.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Ketik untuk mencari catatan, pelajaran, kode, kosakata, dan pertanyaan soal lama di setiap mata pelajaran.