任务三、九 · Objects, quantities and buying

Apa yang dipelajari dalam topik ini

Perjalanan belanja pertamamu dalam bahasa Tionghoa: menghitung benda dengan kata pengukur, bertanya harga, dan menyatakan apa yang ingin kamu beli.

Menghitung membutuhkan kata pengukur

一个yí gèapple苹果píng guǒ (yí ge píngguǒ) — satu apel. 两个liǎng gèapple苹果píng guǒ (liǎng ge píngguǒ) — dua apel.

Pola adalah jumlah + kata pengukur + kata benda. Kata pengukur ((measure word)个gè adalah bentuk sehari-hari) menjembatani angka dan benda — seperti bahasa Inggris "two cups of tea" atau "three slices of bread", kecuali bahasa Tionghoa memilikinya untuk hampir setiap kata benda. two两liǎng vs two二èr: sebelum kata pengukur, benda dihitung dengan two两liǎng (两个liǎng gèapple苹果píng guǒ). two二èr tetap digunakan dalam nama angka, tanggal, dan angka berurutan (二十三èr shí sān， Tuesday星期二xīng qī èr). Cobalah sendiri. Hitung tiga benda di mejamu menggunakan (measure word)个gè： 一个yí gè……，两个liǎng gè……。

two两liǎng vs two二èr: sebelum kata penghitung, objek dihitung dengan two两liǎng (两个liǎng gèapple苹果píng guǒ). two二èr tetap digunakan dalam how many / how much多少duō shaocoin钱qián？ (duōshao qián?) — Berapa harganya? I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto buy买mǎi…… (wǒ xiǎng mǎi…) — Saya ingin membeli… 我要wǒ yào…… (wǒ yào…) — Saya akan mengambil….

我要wǒ yào两个liǎng gèapple苹果píng guǒ。 (Wǒ yào liǎng ge píngguǒ.) — Saya akan mengambil dua apel.

Meminta harga, menyatakan keinginan

how many / how much多少duō shaocoin钱qián？ (duōshao qián?) — Berapa harganya? I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto buy买mǎi…… (wǒ xiǎng mǎi…) — Saya ingin membeli… membeli… 我要wǒ yào…… (wǒ yào…) — Saya mau ….

我要wǒ yào两个liǎng gèapple苹果píng guǒ。 (Wǒ yào liǎng ge píngguǒ.) — Saya mau dua buah apel. Sepuluh yuan. (shí kuài qián.) — Sepuluh yuan.

Kepemilikan menggunakan (modifier / structural particle)的de: Buku saya (wǒ de shū) — buku saya. Pada label harga, bacalah kuantitas, item, dan harga sebagai tiga fakta terpisah.

Hati-hati

• Jangan abaikan kata pengukur: 一个yí gèapple苹果píng guǒ (sebuah apel), bukan one / a一yīapple苹果píng guǒ. Pelajari pasangan kata benda + kata pengukur dalam konteks.

Tinjauan

1. Ucapkan pola lengkap untuk "dua buah apel".
2. Angka berapa yang menghitung objek sebelum kata pengukur?
3. Bagaimana cara menanyakan harga?
4. Bagaimana cara mengatakan "buku saya"?

(Jawaban: 1. 两个liǎng gèapple苹果píng guǒ — kuantitas + kata pengukur + kata benda. 2. two两liǎng (liǎng). 3. how many / how much多少duō shaocoin钱qián？ 4. I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū — (modifier / structural particle)的de menandakan kepemilikan.)