Reading skills: skim and scan · Compétences de lecture : balayage et repérage
Read with a purpose
- In the exam you do not read every word.
- You change your speed to fit your goal.
- Two key skills: skim and scan.
Skimming a menu finds dinner; scanning it finds the price.
Lire avec un objectif
- En examen, vous ne lisez pas chaque mot.
- Vous adaptez votre vitesse selon votre but.
- Deux compétences clés : lire rapidement et balayer.
Balayer un menu trouve le repas ; le balayer pour chercher le prix.
You need to find one date in a long text. What is the fastest way? · Vous devez trouver une date dans un long texte. Quelle est la méthode la plus rapide ?
Scanning means moving your eyes down to find one specific fact. · Le repérage consiste à faire glisser ses yeux vers le bas pour trouver un fait spécifique.
Skim, then scan
- Skim: read fast for the general idea (the gist).
- Scan: move your eyes down to find one detail.
- Use scanning for names, numbers, dates and times.
Skim sweeps over everything for the gist; scan jumps straight to one fact
Balayage rapide, puis recherche ciblée
- Balayage rapide : lire vite pour comprendre l'idée générale (le résumé).
- Recherche ciblée : faire glisser vos yeux vers le bas pour trouver un détail précis.
- Utilisez la recherche ciblée pour les noms, nombres, dates et heures.
Le balayage rapide survole tout pour l'idée générale ; la recherche ciblée saute directement sur un fait précis
Skim, scan or read closely? · Balayer, repérer ou lire attentivement ?
Match your reading speed to the task: gist → skim, one detail → scan, deeper meaning → read closely. · Adaptez votre vitesse de lecture à la tâche : gist → balayage, un détail précis → repérage, sens profond → lecture attentive.
Skimming means reading every word slowly. · Le balayage consiste à lire chaque mot lentement.
No — skimming is reading fast for the general idea. · Non — le balayage consiste à lire vite pour l'idée générale.
To get the general idea of a text quickly, you ___ it. · Pour obtenir rapidement l'idée générale d'un texte, vous ___ celui-ci.
Skim = read fast for the gist. · Balayer = lire vite pour le gist.
Find and answer
- Read the question first, and predict the answer.
- Find the part of the text with the same idea.
- Write a short, exact answer — copy the key word.
Trouver et répondre
- Lisez la question d'abord, et prévoyez la réponse.
- Trouvez la partie du texte ayant la même idée.
- Rédigez une réponse courte et exacte — copiez le mot-clé.
The text says: 'Anna lives in a small town near Paris.' Best answer to 'Where does Anna live?' · Le texte dit : « Anna vit dans une petite ville près de Paris. » Meilleure réponse à « Où habite Anna ? »
Keep it short and exact — just the information asked for. · Restez court et exact — donnez uniquement l'information demandée.
Try it on a real text
- "Green Park pool opens on 12 May. Adult tickets cost £4.50, and students pay half price. Manager Rosa Bell says a new café will follow one month later."
- Skim (one fast read): it is about a pool opening — enough for any "best title" question.
- Scan for the student price: your eyes catch £4.50 → half price → answer: £2.25.
- Short and exact wins the mark: write "£2.25", not a whole sentence.
Essayez sur un vrai texte
- "La piscine du Green Park ouvre le 12 mai. Les billets pour adultes coûtent £4.50, et les étudiants bénéficient d'une réduction de moitié. La directrice Rosa Bell annonce qu'un nouveau café ouvrira un mois plus tard."
- Balayage rapide (une lecture rapide) : c'est une ouverture de piscine — suffisant pour toute question de "meilleur titre".
- Repérez le prix étudiant : vos yeux captent £4.50 → moitié prix → réponse : £2.25.
- Une réponse courte et exacte obtient la note : écrivez « £2.25 », pas une phrase complète.
Match the question word to what your eyes should hunt for. · Associez le mot interrogatif à ce que vos yeux doivent rechercher.
The question word tells you the shape of the answer, so scanning gets much faster. · Le mot interrogatif indique la forme de la réponse, donc le repérage devient beaucoup plus rapide.
- Skim for the gist; scan for one detail.
- Predict the answer, then find it in the text.
- Keep answers short and exact.
- Balayage rapide pour l'idée générale ; recherche ciblée pour un détail précis.
- Prévoyez la réponse, puis trouvez-la dans le texte.
- Gardez les réponses courtes et exactes.