Market economic system · Système économique de marché
| English | Français |
|---|---|
| market economic system/ˈmɑːkɪt ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɪstəm/ | système économique de marché |
| profit motive/ˈprɒfɪt ˈməʊtɪv/ | motif de profit |
| efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | efficacité |
| innovation/ˌɪnəˈveɪʃn/ | innovation |
| market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ | défaillance du marché |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | inégalité |
| monopolies/məˈnɒpəliz/ | monopoles |
An economy run by prices alone
- Imagine no government in the marketplace at all — just buyers, sellers and prices deciding everything.
- That is the market economic system 市场经济体制, and it has real strengths and real flaws.
Une économie régie uniquement par les prix
- Imaginez qu'il n'y ait aucune intervention gouvernementale sur le marché — seulement des acheteurs, des vendeurs et des prix décidant de tout.
- C'est le système économique de marché 市场经济体制, qui présente des forces et des faiblesses réelles.
In a pure market economy, resources are allocated by: · Dans une économie purement de marché, les ressources sont allouées par :
Prices and profit coordinate decisions in a market system. · Les prix et le profit coordonnent les décisions dans un système de marché.
In a market economy, the ______ motive guides what firms produce. · Dans une économie de marché, le motif ______ guide ce que les entreprises produisent.
Firms produce what is profitable, following consumer demand. · Les entreprises produisent ce qui est rentable, en suivant la demande des consommateurs.
How it works
- Resources are privately owned; decisions are guided by prices and the profit motive 利润动机.
- The three questions — what, how, for whom — are answered by markets, not planners.
In a market economy, prices and the profit motive decide what is produced — buyers and sellers meet in a market
Comment cela fonctionne
- Les ressources sont propriété privée ; les décisions sont guidées par les prix et le motive de profit 利润动机.
- Les trois questions — quoi, comment, pour qui — sont résolues par les marchés, pas par des planificateurs.
Dans une économie de marché, les prix et le motive de profit décident de ce qui est produit — acheteurs et vendeurs se rencontrent sur un marché
How a market allocates · Comment un marché alloue
In a market system, price moves to where demand meets supply — that price signal decides what gets made. Shift the curves and watch it settle. · Dans un système de marché, le prix se déplace jusqu'à là où la demande rencontre l'offre — ce signal de prix décide de ce qui est produit. Déplacez les courbes et observez comment cela se régule.
A strength of the market system is: · Une force du système de marché est :
The profit motive drives efficiency and innovation. · Le motif de profit motive l'efficacité et l'innovation.
Strengths
- Efficiency 效率: firms cut costs and follow consumer wants to make profit.
- Choice and innovation 创新: competition rewards better, cheaper products.
Forces
- Efficacité 效率 : les entreprises réduisent les coûts et suivent les désirs des consommateurs pour réaliser des profits.
- Choix et innovation 创新 : la concurrence récompense les produits meilleurs et moins chers.
Which are weaknesses of a pure market system? (Select all that apply.) · Quelles sont les faiblesses d'un système de marché pur ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
Choice is a strength; the others are weaknesses. · Le choix est une force ; les autres sont des faiblesses.
Most real economies are pure market systems with no government. · La plupart des économies réelles sont des systèmes de marché purs sans gouvernement.
Real economies are mixed — the pure market system is only a model. · Les économies réelles sont mixtes — le système de marché pur n'est qu'un modèle.
Weaknesses
- Market failure 市场失灵: some goods aren't provided (public goods), some harms ignored (pollution).
- Inequality 不平等: the poor may not afford essentials; monopolies 垄断 can exploit buyers.
No real economy is purely market. Even the freest economies have some government. The pure market system is a useful model, not a description of any actual country.
Faiblesses
- Défaillance du marché 市场失灵 : certains biens ne sont pas fournis (biens publics), certains dommages sont ignorés (pollution).
- Inégalité 不平等 : les pauvres peuvent ne pas se permettre les essentiels ; les monopoles 垄断 peuvent exploiter les acheteurs.
Aucune économie réelle n'est purement de marché. Même les économies les plus libres ont une part de gouvernement. Le système de marché pur est un modèle utile, pas une description d'un pays réel.
You've got it
- a market system allocates by prices and the profit motive, with private ownership
- strengths: efficiency, choice, innovation
- weaknesses: market failure and inequality — why governments step in
Vous avez compris
- un système de marché alloue selon les prix et le motive de profit, avec propriété privée
- forces : efficacité, choix, innovation
- faiblesses : défaillance du marché et inégalité — pourquoi les gouvernements interviennent