Supply · Offre
| English | Français |
|---|---|
| law of supply/lɔː ɒv səˈplaɪ/ | loi de l'offre |
| supply/səˈplaɪ/ | alimentation |
| quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ | quantité offerte |
| technology/tekˈnɒlədʒi/ | technologie |
| tax/tæks/ | taxe |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | subvention |
Why higher prices bring more goods
- When the price of a crop doubles, farmers rush to plant more of it. Higher prices reward sellers.
- That is the law of supply 供给定律, the mirror image of demand.
Pourquoi les prix plus hauts apportent plus de biens
- Lorsque le prix d'une culture double, les fermiers se précipitent pour en planter davantage. Les prix plus hauts récompensent les vendeurs.
- C'est la loi de l'offre 供给定律, l'image miroir de la demande.
The law of supply states that, other things equal, as price rises: · La loi de l'offre stipule que, toutes choses égales par ailleurs, lorsque le prix augmente :
Higher price, more supplied — the curve slopes up. · Prix plus élevé, offre plus grande — la courbe monte.
The law of supply 供给
- Supply = the quantity sellers are willing and able to produce at each price.
- Law of supply: as price rises, quantity supplied 供给量 rises — other things equal.
The supply curve slopes up — higher price, more produced.
La loi de l'offre 供给
- Offre = la quantité que les vendeurs sont prêts et capables de produire à chaque prix.
- Loi de l'offre: lorsque le prix augmente, la quantité offerte 供给量 augmente — toutes choses égales par ailleurs.
La courbe d'offre monte — prix plus haut, plus produit.
Demand & supply · Demande & offre
Supply · Offre slopes up — dearer means more made. · L'offre monte — plus cher signifie plus produit.
The supply curve slopes ______ because higher prices reward sellers. · La courbe d'offre s'incline ______ car les prix plus élevés récompensent les vendeurs.
Higher price → more supplied → upward slope. · Prix plus élevé → plus offert → pente ascendante.
Movement along the curve
- A change in the good's own price moves you along the supply curve.
- A price rise → an extension of supply; a price fall → a contraction.
Mouvement le long de la courbe
- Un changement du prix propre du bien vous fait bouger le long de la courbe d'offre.
- Une hausse de prix → une extension de l'offre; une baisse de prix → une contraction.
A new tax on producing a good will: · Une nouvelle taxe sur la production d'un bien va :
A tax raises costs, so less is supplied at each price — a left shift. · Une taxe augmente les coûts, donc moins est offert à chaque prix — un déplacement vers la gauche.
A government subsidy to producers shifts the supply curve to the right. · Une subvention gouvernementale aux producteurs déplace la courbe d'offre vers la droite.
A subsidy lowers costs, so more is supplied at each price. · Une subvention réduit les coûts, donc plus est offert à chaque prix.
Which shift the supply curve? (Select all that apply.) · Quels facteurs déplacent la courbe d'offre ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
Costs, technology and weather shift supply; own price moves you along it. · Coûts, technologie et météo déplacent l'offre ; le propre prix provoque un mouvement le long de celle-ci.
Shifts in supply
- Non-price factors shift the whole curve: costs of production, technology 技术, taxes 税收 and subsidies, weather, number of firms.
- Lower costs or a subsidy 补贴 → right shift (more supplied); higher costs or a tax → left shift.
A tax shifts supply left; a subsidy shifts it right. A per-unit tax raises sellers' costs, so they supply less at each price. A subsidy does the opposite.
Déplacements de l'offre
- Les facteurs non-prix déplacent l'ensemble de la courbe: coûts de production, technologies 技术, impôts 税收 et subventions, météo, nombre d'entreprises.
- Baisse des coûts ou subvention 补贴 → déplacement vers la droite (plus offert); hausse des coûts ou taxe → déplacement vers la gauche.
Une taxe déplace l'offre vers la gauche; une subvention la déplace vers la droite. Une taxe unitaire augmente les coûts des vendeurs, donc ils offrent moins à chaque prix. Une subvention fait l'inverse.
You've got it
- supply = willing and able to produce at each price
- law of supply: price up → quantity supplied up (curve slopes up)
- costs, technology, taxes/subsidies and weather shift the curve
Vous avez compris
- offre = prêt et capable de produire à chaque prix
- loi de l'offre: prix haut → quantité offerte haute (la courbe monte)
- coûts, technologie, taxes/subventions et météo déplacent la courbe