Opportunity cost · Coût d'opportunité
| English | Français |
|---|---|
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | coût d'opportunité |
| next best alternative/nekst best ɔːlˈtɜːnətɪv/ | alternative la plus proche |
| consumers/kənˈsuːməz/ | les consommateurs |
| producers/prəˈdjuːsəz/ | les producteurs |
| trade-off/treɪd ɒf/ | compromis |
Every choice has a cost
- Spend your savings on a holiday and you can't also spend it on a bike. Choosing one means giving up the other.
- That sacrifice — the opportunity cost 机会成本 — is one of the most important ideas in economics.
Chaque choix a un coût
- Si vous dépensez vos économies en vacances, vous ne pouvez plus les dépenser en vélo. Choisir l'un revient à renoncer à l'autre.
- Ce sacrifice — le coût d'opportunité 机会成本 — est l'une des idées les plus importantes en économie.
Opportunity cost is: · Le coût d'opportunité est :
It is the single next-best alternative sacrificed. · C'est la seule meilleure alternative sacrifiée.
Opportunity cost is the value of the ______ best alternative given up. · Le coût d'opportunité est la valeur de l'alternative ______ donnée.
The single next-best alternative. · La seule alternative suivante la meilleure.
What opportunity cost is
- Opportunity cost = the next best alternative 次优选择 you give up when you make a choice.
- It applies to everyone: consumers 消费者, producers 生产者 and governments.
Worked example. A government spends its budget on a new hospital instead of a new school. The opportunity cost is the school it gave up.
Points on, inside and outside the production possibility curve
Qu'est-ce que le coût d'opportunité ?
- Coût d'opportunité = l'alternative suivante la meilleure 次优选择 que vous放弃 lorsque vous faites un choix.
- Il s'applique à tout le monde : consommateurs 消费者, producteurs 生产者 et gouvernements.
Exemple résolu. Un gouvernement alloue son budget à un nouvel hôpital plutôt qu'à une nouvelle école. Le coût d'opportunité est l'école à laquelle il a renoncé.
Points dessus, dedans et dehors de la courbe des possibilités de production
Opportunity cost on the frontier · Coût d'opportunité sur la frontière
Moving along the frontier, gaining more of one good always means giving up some of the other — that sacrifice is the opportunity cost. · En se déplaçant le long de la frontière, gagner plus d'un bien implique toujours de renoncer à une partie de l'autre — ce sacrifice est le coût d'opportunité.
A government builds a hospital instead of a school. The opportunity cost is: · Un gouvernement construit un hôpital au lieu d'une école. Le coût d'opportunité est :
The opportunity cost is the next best use of the budget — the school. · Le coût d'opportunité est l'utilisation alternative la meilleure suivante du budget — l'école.
Opportunity cost for everyone
- Consumers: a phone vs a holiday.
- Producers: making cars vs making trucks with the same factory.
- Governments: hospitals vs schools with the same budget.
Choosing one thing means giving up the next best alternative
Coût d'opportunité pour tous
- Consommateurs : un téléphone contre des vacances.
- Producteurs : fabriquer des voitures contre des camions avec la même usine.
- Gouvernements : hôpitaux contre écoles avec le même budget.
Choisir une chose signifie renoncer à l'alternative suivante la meilleure
Opportunity cost applies to consumers, producers and governments. · Le coût d'opportunité s'applique aux consommateurs, producteurs et gouvernements.
Anyone making a choice with scarce resources faces an opportunity cost. · Toute personne faisant un choix avec des ressources rares fait face à un coût d'opportunité.
Why it matters
- Thinking in opportunity cost forces you to compare the real trade-off 取舍, not just the money price.
- Good decisions weigh what you gain against what you give up.
Opportunity cost is the single best alternative, not all of them. If you skip studying to watch a film, nap or walk, the cost is just the one you'd most have wanted — not all three.
Pourquoi c'est important
- Penser en termes de coût d'opportunité vous force à comparer le vrai compromis 取舍, et non seulement le prix monétaire.
- De bonnes décisions pèsent ce que vous gagnez contre ce que vous donnez.
Le coût d'opportunité est la seule alternative suivante la meilleure, pas toutes. Si vous négligez vos études pour regarder un film, faire une sieste ou marcher, le coût est juste celle que vous auriez le plus désirée — pas les trois.
Opportunity cost is useful because it measures: · Le coût d'opportunité est utile car il mesure :
It compares what you gain with what you give up. · Il compare ce que vous gagnez avec ce que vous perdez.
You've got it
- opportunity cost = the next best alternative given up
- it applies to consumers, producers and governments alike
- it captures the real trade-off, not just the money price
Vous avez compris
- coût d'opportunité = l'alternative suivante la meilleure放弃
- cela s'applique aux consommateurs, producteurs et gouvernements tout aussi bien
- il capture le vrai compromis, pas seulement le prix monétaire