Business and the international economy · Commerce et économie internationale
| English | Français |
|---|---|
| international economy/ˌɪntəˈnæʃənl ɪˈkɒnəmi/ | économie internationale |
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | la globalisation |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | investissement |
| multinational company/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəni/ | entreprise multinationale |
| free trade/friː treɪd/ | libre-échange |
| tariffs/ˈtærɪfs/ | tarifs douaniers |
| quotas/ˈkwəʊtəz/ | quotas |
Business goes global
- A phone designed in one country, made in another, sold worldwide — that's the international economy 国际经济 at work.
- Trading across borders brings big opportunities and real risks.
L'entreprise à l'international
- Un téléphone conçu dans un pays, fabriqué dans un autre, vendu partout — c'est l'économie internationale 国际经济 en action.
- Le commerce transfrontalier apporte de grandes opportunités et des risques réels.
International market lab · Labo de marchés internationaux
See how access to world markets changes quantity and price pressure. · Voir comment l'accès aux mondiaux marchés modifie la pression sur la quantité et le prix.
Globalisation refers to: · La mondialisation désigne :
Globalisation links economies through trade, investment and technology. · La mondialisation relie les économies par le commerce, l'investissement et la technologie.
Globalisation 全球化
- Globalisation is the growing connection of the world's economies through trade, investment 投资 and technology.
- It lets businesses sell to, and buy from, the whole world.
Shipping containers: businesses trade with the wider international economy
Mondialisation 全球化
- La mondialisation est le lien croissant des économies mondiales par le commerce, les investissements 投资 et la technologie.
- Elle permet aux entreprises de vendre et d'acheter dans le monde entier.
Des conteneurs maritimes : les entreprises commercialisent avec l'économie internationale plus large
A multinational company (MNC) is one that: · Une entreprise multinationale (EMN) est celle qui :
MNCs operate across several countries. · Les EMN opèrent dans plusieurs pays.
A company that operates in many countries is called a ______ company. · Une entreprise qui opère dans de nombreux pays est appelée une entreprise ______.
MNCs span many countries. · Les EMN couvrent de nombreux pays.
Multinational companies
- A multinational company 跨国公司 (MNC) produces or sells in more than one country.
- MNCs bring jobs and investment, but are criticised over tax, wages and the environment.
Interest rates, taxes, unemployment and inflation all affect business
Sociétés multinationales
- Une société multinationale 跨国公司 (MNC) produit ou vend dans plus d'un pays.
- Les MNC apportent des emplois et des investissements, mais sont critiquées sur les impôts, les salaires et l'environnement.
Les taux d'intérêt, les impôts, le chômage et l'inflation affectent tous l'entreprise
A tariff is: · Un tarif douanier est :
A tariff is an import tax; a quota is a quantity limit. · Un tarif douanier est une taxe à l'importation ; un contingent est une limite de quantité.
Free trade tends to lower prices and increase choice for consumers. · Le libre-échange a tendance à réduire les prix et à augmenter le choix pour les consommateurs.
Removing barriers widens choice and lowers prices. · La suppression des barrières élargit le choix et abaisse les prix.
Free trade 自由贸易 and protection
- Free trade lets goods cross borders without barriers — lower prices, more choice.
- Tariffs 关税 (import taxes) and quotas 配额 (import limits) protect home industries but raise prices.
Worked example. A clothing firm imports cheap fabric (benefiting from free trade) but faces a tariff when exporting to a country protecting its own makers — raising its price there and cutting sales.
Libre-échange 自由贸易 et protectionnisme
- Le commerce libre permet aux biens de traverser les frontières sans barrières — prix plus bas, plus de choix.
- Les tarifs douaniers (impôts à l'importation) et les quotas (limites d'importation) protègent les industries nationales mais augmentent les prix.
Exemple résolu. Une entreprise textile importe du tissu bon marché (profitant du commerce libre) mais fait face à un tarif douanier lors de son exportation vers un pays protégeant ses propres fabricants — ce qui augmente son prix sur ce marché et réduit ses ventes.
You've got it
- globalisation connects economies through trade, investment and technology
- a multinational (MNC) operates in many countries — bringing jobs but facing criticism
- free trade lowers prices; tariffs and quotas protect home industries but raise prices
Vous avez compris
- La mondialisation relie les économies par le commerce, les investissements et la technologie
- Une multinationale (MNC) opère dans de nombreux pays — créant des emplois mais faisant l'objet de critiques
- Le commerce libre abaisse les prix ; les tarifs douaniers et les quotas protègent les industries nationales mais augmentent les prix