Analysis of accounts · Analyse des comptes
| English | Français |
|---|---|
| profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ | rentabilité |
| liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ | liquidité |
| gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ | marge brute |
| net profit margin/net ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ | marge nette sur chiffre d'affaires |
| current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ | taux de liquidité courante |
Reading the accounts
- Raw profit figures don't show whether a business is doing well for its size. Ratios do.
- Two families matter: profitability 盈利能力 and liquidity 流动性.
Lire les comptes
- Les chiffres bruts de profit ne montrent pas si une entreprise va bien par rapport à sa taille. Les ratios le font.
- Deux familles de ratios importent : rentabilité 盈利能力 et liquidité 流动性.
Accounts ratio diagnosis · Diagnostic par ratio financier
Classify ratios by the question they answer about a business. · Classer les ratios selon la question qu'ils répondent sur une entreprise.
Gross profit is 80 and revenue is 200. What is the gross profit margin (%)? · Le bénéfice brut est de 80 et le chiffre d'affaires est de 200. Quel est le taux de marge brute (%) ?
80 ÷ 200 × 100 = 40%.
The net profit margin is calculated as: · Le taux de marge nette se calcule comme suit :
Net margin = net profit ÷ revenue × 100. · Marge nette = bénéfice net ÷ chiffre d'affaires × 100.
Profitability ratios
- Gross profit margin 毛利率 = gross profit ÷ revenue × 100.
- Net profit margin 净利率 = net profit ÷ revenue × 100.
- Higher margins mean more profit kept from each sale.
Worked example. Gross profit 60, revenue 150 → gross margin = 60 ÷ 150 × 100 = 40%. Net profit 25 → net margin = 25 ÷ 150 × 100 ≈ 17%.
An income statement runs from revenue down to net profit — the basis for the profitability ratios
Ratios de rentabilité
- Marge brute 毛利率 = bénéfice brut ÷ chiffre d'affaires × 100.
- Marge nette 净利率 = bénéfice net CA × 100.
- Des marges plus élevées signifient plus de profit conservé par vente.
Exemple commenté. Bénéfice brut 60, CA 150 → marge brute = 60 ÷ 150 × 100 = 40%. Bénéfice net 25 → marge nette = 25 ÷ 150 × 100 ≈ 17%.
Un compte de résultat descend du chiffre d'affaires au bénéfice net — base des ratios de rentabilité
Current assets are 90 and current liabilities are 45. What is the current ratio? · Les actifs courants sont de 90 et les passifs courants sont de 45. Quel est le ratio de liquidité ?
90 ÷ 45 = 2 (i.e. 2:1).
The current ratio is a measure of a business's ______ (ability to pay short-term debts). · Le ratio de liquidité est une mesure de la ______ d'une entreprise (capacité à payer ses dettes à court terme).
Liquidity measures short-term ability to pay debts. · La liquidité mesure la capacité à court terme à payer les dettes.
Liquidity
- Current ratio 流动比率 = current assets ÷ current liabilities.
- Around 1.5 to 2 is usually healthy — enough to pay short-term debts.
Liquidité
- Ratio de liquidité générale 流动比率 = actifs courants ÷ passifs courants.
- Entre 1.5 et 2 est généralement sain — suffisant pour payer les dettes à court terme.
A ratio is most useful when compared with past years, rivals or targets. · Un ratio est le plus utile lorsqu'il est comparé aux années précédentes, aux concurrents ou aux objectifs.
Ratios mean little in isolation. · Les ratios ont peu de sens isolément.
Who uses ratios, and their limits
- Owners, lenders and managers compare ratios over time and against rivals.
- Ratios use past data and miss quality factors — they are only useful compared.
A ratio means nothing on its own. A current ratio of 1.5 is only "good" compared with last year, a rival, or a target. Always interpret ratios in context.
Qui utilise les ratios et leurs limites
- Propriétaires, prêteurs et managers comparent les ratios dans le temps et contre les concurrents.
- Les ratios utilisent des données passées et manquent de facteurs qualitatifs — ils ne sont utiles que lorsqu'on les compare.
Un ratio n'a aucun sens isolément. Un ratio courant de 1.5 est seulement « bon » par rapport à l'année dernière, à un concurrent ou à une cible. Interprétez toujours les ratios dans leur contexte.
You've got it
- profitability: gross margin and net margin (profit ÷ revenue × 100)
- liquidity: the current ratio (current assets ÷ current liabilities)
- ratios use past data and only mean something when compared
Vous avez compris
- rentabilité : marge brute et marge nette (profit ÷ CA × 100)
- liquidité : le ratio de liquidité générale (actifs courants ÷ passifs courants)
- les ratios utilisent des données passées et n'ont de sens que lorsqu'ils sont comparés