Costs, scale of production and break-even · Coûts, échelle de production et seuil de rentabilité
| English | Français |
|---|---|
| total cost/ˈtəʊtl kɒst/ | coût total |
| fixed costs/fɪkst kɒsts/ | charges fixes |
| variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ | charges variables |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | économies d'échelle |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | coût moyen |
| contribution/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ | marge contributive |
| break-even output/breɪk ˈiːvən ˈaʊtpʊt/ | volume d'équilibre |
| margin of safety/ˈmɑːdʒɪn ɒv ˈseɪfti/ | marge de sécurité |
Costs, scale and the break-even point
- Before a business can price its product or judge profit, it must understand its costs.
- A key tool is the break-even point — the sales level where the business stops making a loss.
Coûts, échelle et point d'équilibre
- Avant qu'une entreprise ne puisse fixer le prix de son produit ou juger de son profit, elle doit comprendre ses coûts.
- Un outil clé est le point d'équilibre — le niveau de ventes où l'entreprise cesse de perdre de l'argent.
Which is a fixed cost? · Quel est un coût fixe ?
Rent does not change with output — a fixed cost. · Le loyer ne change pas avec la production — c'est un coût fixe.
Fixed, variable and total costs 总成本
- Fixed costs 固定成本 don't change with output: rent, salaries.
- Variable costs 可变成本 rise with output: materials, power.
- Total cost = fixed + variable. Larger scale can bring economies of scale 规模经济 (lower average cost 平均成本).
Fixed, variable and total cost as output rises
Coûts fixes, variables et totaux 总成本
- Les coûts fixes 固定成本 ne changent pas selon la production : loyer, salaires.
- Les coûts variables 可变成本 augmentent avec la production : matières, énergie.
- Coût total = fixe + variable. Une échelle plus grande peut apporter des économies d'échelle 规模经济 (coût moyen 平均成本 plus bas).
Coûts fixes, variables et totaux lorsque la production augmente
Break-even · Seuil de rentabilité
Break-even · Seuil de rentabilité is where total revenue · chiffre d'affaires crosses total cost · coût. · Seuil de rentabilité est là où la revenue totale croise le coût total.
Selling price is 12 and variable cost per unit is 8. What is the contribution per unit? · Le prix de vente est 12 et le coût variable par unité est 8. Quelle est la marge contributive par unité ?
Contribution = 12 − 8 = 4. · Marge contributive = 12 − 8 = 4.
Fixed costs are 1,600 and contribution per unit is 4. What is the break-even output (units)? · Les coûts fixes sont 1,600 et la contribution par unité est 4. Quel est le seuil de rentabilité (unités) ?
Break-even = 1,600 ÷ 4 = 400 units. · Seuil de rentabilité = 1,600 ÷ 4 = 400 unités.
At the break-even point, the business makes: · Au seuil de rentabilité, l'entreprise réalise :
Revenue exactly equals total cost. · Le revenu égale exactement le coût total.
Contribution 贡献 and break-even
- Contribution per unit = selling price − variable cost per unit.
- Break-even output 盈亏平衡产量 = fixed costs ÷ contribution per unit. At this point, revenue = total cost.
Below break-even the business makes a loss; above it, a profit.
Marge contributive 贡献 et point d'équilibre
- Marge contributive par unité = prix de vente − coût variable par unité.
- Volume de seuil de rentabilité 盈亏平衡产量 = coûts fixes ÷ marge contributive par unité. À ce stade, le chiffre d'affaires = coût total.
En dessous du seuil de rentabilité, l'entreprise perd de l'argent ; au-dessus, elle fait un profit.
Actual output minus break-even output is the margin of ______. · La production réelle moins la production au seuil de rentabilité est la marge de ______.
It shows how far sales can fall before a loss. · Cela montre de combien les ventes peuvent baisser avant une perte.
Margin of safety 安全边际
- Margin of safety = actual output − break-even output.
- It shows how far sales can fall before the business makes a loss.
Worked example. Price 10, variable cost 6 → contribution = 4. Fixed costs 2,000 → break-even = 2,000 ÷ 4 = 500 units. Selling 700 gives a margin of safety of 200 units.
The break-even point is where total revenue equals total cost
Marge de sécurité 安全边际
- Marge de sécurité = production réelle − production de rentabilité.
- Il indique jusqu'à quel point les ventes peuvent baisser avant que l'entreprise ne perde de l'argent.
Exemple résolu. Prix 10, coût variable 6 → contribution = 4. Coûts fixes 2,000 → seuil de rentabilité = 2,000 ÷ 4 = 500 unités. Vente de 700 donne une marge de sécurité de 200 unités.
Le seuil de rentabilité est là où le chiffre d'affaires égal le coût total
You've got it
- total cost = fixed + variable; larger scale can lower average cost
- contribution = price − variable cost per unit; break-even = fixed costs ÷ contribution
- margin of safety = actual − break-even output
Vous avez compris
- Coût total = fixe + variable ; une échelle plus grande peut réduire le coût moyen
- Marge contributive = prix − coût variable par unité ; seuil de rentabilité = coûts fixes ÷ marge contributive
- Marge de sécurité = volume réel − volume de seuil de rentabilité