Leaf structure · Structure foliaire
| English | Français |
|---|---|
| adaptation/ˌædæpˈteɪʃn/ | adaptation |
| palisade/ˈpælɪseɪd/ | paliissade |
| chloroplasts/ˈklɔːrəʊplæsts/ | chloroplastes |
| veins/veɪnz/ | veines |
| xylem/ˈzaɪləm/ | xylème |
| phloem/ˈfləʊɪm/ | phloème |
| stomata/ˈstəʊmətə/ | stomates |
| guard cells/ɡɑːd selz/ | cellules guardiennes |
The perfect solar panel
- A leaf looks simple, but it's beautifully built to capture light and make food.
- Almost every feature is an adaptation 适应 for photosynthesis.
Le panneau solaire parfait
- Une feuille semble simple, mais elle est magnifiquement conçue pour capter la lumière et fabriquer de la nourriture.
- Presque chaque caractéristique est une adaptation 适应 à la photosynthèse.
A leaf is broad and flat mainly to: · Une feuille est large et plate principalement pour :
Large surface area maximises light capture. · Une grande surface maximise la capture de lumière.
A leaf is ______ so that gases can diffuse in and out over short distances. · Une feuille est ______ afin que les gaz puissent diffuser sur de courtes distances.
Thinness shortens the diffusion distance. · La minceur réduit la distance de diffusion.
Built for light
- A leaf is broad and flat for a large surface area to catch light.
- It is thin, so gases diffuse in and out quickly.
A leaf in cross-section: each tissue is adapted for photosynthesis and gas exchange
Construite pour la lumière
- Une feuille est large et plate pour avoir une grande surface afin de capter la lumière.
- Elle est fine, afin que les gaz diffusent rapidement à l'intérieur et à l'extérieur.
Une coupe transversale d'une feuille : chaque tissu est adapté à la photosynthèse et aux échanges gazeux
Inside a leaf · À l'intérieur d'une feuille
Tap each layer of a leaf cross-section to see how its structure is built for photosynthesis and gas exchange. · Tapez chaque couche d'une coupe transversale de feuille pour voir comment sa structure est construite pour la photosynthèse et les échanges gazeux.
Which leaf layer contains the most chloroplasts? · Quelle couche de feuille contient le plus de chloroplastes ?
The palisade layer near the top absorbs the most light. · La couche palissadique près du haut absorbe le plus de lumière.
Inside the leaf
- The upper palisade 栅栏组织 layer is packed with chloroplasts 叶绿体 to absorb the most light.
- A network of veins 静脉 (xylem 木质部 and phloem 韧皮部) brings water and carries away sugars.
Stomata 气孔 in the lower surface of a leaf
À l'intérieur de la feuille
- La couche supérieure de palissade 栅栏组织 est remplie de chloroplastes 叶绿体 pour absorber le maximum de lumière.
- Un réseau de veines 静脉 (xylème 木质部 et phloème 韧皮部) apporte l'eau et transporte les sucres.
Stomates 气孔 sur la face inférieure d'une feuille
Stomata are pores that allow: · Les stomates sont des pores qui permettent :
Stomata let CO₂ in and O₂ out. · Les stomates laissent entrer le CO₂ et sortir l'O₂.
Guard cells open and close the stomata. · Les cellules gardiennes ouvrent et ferment les stomates.
They control gas exchange and water loss. · Elles contrôlent les échanges gazeux et la perte d'eau.
Gas exchange
- Tiny pores called stomata (on the underside) let carbon dioxide in and oxygen out.
- Guard cells 保卫细胞 open and close the stomata to control gas exchange and water loss.
Worked example. A leaf's broad, thin shape gives a large surface area and short diffusion distance — letting it absorb plenty of light and exchange gases quickly. Form fits function.
What a plant does with the glucose it makes
Échanges gazeux
- De minuscules pores appelés stomates (sur le dessous) laissent entrer le dioxyde de carbone et sortir l'oxygène.
- Les cellules gardiennes 保卫细胞 ouvrent et ferment les stomates pour contrôler les échanges gazeux et la perte d'eau.
Exemple résolu. La forme large et fine d'une feuille offre une grande surface et une courte distance de diffusion — lui permettant d'absorber beaucoup de lumière et d'échanger des gaz rapidement. La forme suit la fonction.
Ce qu'une plante fait avec le glucose qu'elle produit
You've got it
- a leaf is broad and flat (large surface area) and thin (fast diffusion)
- the palisade layer holds the most chloroplasts; veins carry water and sugar
- stomata (controlled by guard cells) let CO₂ in and O₂ out
Vous avez compris
- une feuille est large et plate (grande surface) et fine (diffusion rapide)
- la couche de palissade contient le plus de chloroplastes ; les veines transportent l'eau et le sucre
- les stomates (contrôlés par les cellules gardiennes) laissent entrer le CO₂ et sortir l'O₂