Why a Second Awakening · Pourquoi un Second Réveil
Four causes, listed together
- The rise of democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, and changes to society caused by the market revolution, along with greater social and geographical mobility, contributed to a Second Great Awakening among Protestants.
- Four causes: beliefs, a reaction against rationalism, economic change, and mobility.
- Contributed to is a modest verb — none of the four is claimed as sufficient on its own.
Quatre causes, listées ensemble
- L'émergence de croyances démocratiques et individualistes, une réponse au rationalisme, et des changements sociaux causés par la révolution marchande, ainsi qu'une mobilité sociale et géographique accrue, ont contribué à un Grand Réveil parmi les protestants.
- Quatre causes : croyances, une réaction au rationalisme, changement économique et mobilité.
- Contribué à est un verbe modeste — aucune des quatre n'est considérée comme suffisante à elle seule.
Select all · tout four causes the CED lists. · Sélectionnez tous les quatre causes listées par le CED.
'Contributed to' — none is sufficient alone. · 'A contribué à' — aucune seule ne suffit.
Democratic and individualistic beliefs
- 4.7's suffrage expansion made ordinary men political actors; a religion of individual conversion makes them spiritual ones.
- The two developments share a premise: authority is validated by the individual, not by inherited standing.
- So the Awakening is not a retreat from the era's politics but an expression of the same assumption.
Croyances démocratiques et individualistes
- L'expansion du suffrage de 4.7 a fait des hommes ordinaires des acteurs politiques ; une religion de conversion individuelle les fait des acteurs spirituels.
- Les deux développements partagent une prémisse : l'autorité est validée par l'individu, non par son statut hérité.
- Ainsi, le Réveil n'est pas un retrait des politiques de l'époque, mais l'expression de la même supposition.
Suffrage expansion and a religion of individual conversion share the premise that... · L'expansion du suffrage et une religion de conversion individuelle partagent la prémisse que...
So the Awakening is not a retreat from the era's politics. · Ainsi, le Réveil n'est pas un repli sur les politiques de l'époque.
A response to rationalism
- A response to rationalism places the Awakening in the same argument European history calls Romanticism.
- The claim in both cases is that reason alone does not exhaust what a person needs or knows.
- 4.9's Romantic beliefs in human perfectibility is the same intellectual current, arriving in religion.
Une réponse au rationalisme
- Une réponse au rationalisme place le Réveil dans le même courant argumentatif que celui qu'historiquement européen appelle le Romantisme.
- La thèse dans les deux cas est que la raison seule n'épuise pas ce dont une personne a besoin ou ce qu'elle sait.
- Les croyances romantiques en la perfectibilité humaine de 4.9 sont le même courant intellectuel, arrivé dans le domaine religieux.
Select both · les deux kinds of mobility the CED names. · Sélectionnez les deux types de mobilité nommés par le CED.
Moving between ranks, and moving between places. · Bouger entre rangs, et bouger entre lieux.
"Contributed to" is a modest verb, and none of the four causes is claimed as sufficient. The CED lists democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, changes caused by the market revolution and greater social and geographical mobility together — an answer resting on one of them has overstated it.
« Contribué à » est un verbe modeste, et aucune des quatre causes n'est considérée comme suffisante. Le CED liste les croyances démocratiques et individualistes, une réponse au rationalisme, les changements causés par la révolution marchande et une mobilité sociale et géographique accrue ensemble ; se reposer sur l'une d'elles pour répondre revient à exagérer celle-ci.
Get from revival to reform movement · Passer du réveil au mouvement réformiste
Religious revival produces political movements because of one premise: a person can be perfected, so a society can. · Le réveil religieux produit des mouvements politiques grâce à une prémisse : une personne peut être perfectionnée, donc une société peut l'être.
'A response to rationalism' places the Awakening in the same argument as... · 'Une réponse au rationalisme' place le Réveil dans le même argument que...
4.9's Romantic beliefs are the same current, arriving in religion. · Les croyances romantiques de 4.9 sont le même courant, arrivant dans la religion.
Mobility, of two kinds
- Greater social and geographical mobility names two different things: moving between ranks, and moving between places.
- Both loosen inherited community ties, and a person whose community is new must choose a congregation rather than inherit one.
- So mobility does not merely allow revival; it creates the demand that revival meets.
Mobilité, de deux sortes
- Mobilité sociale et géographique accrue désigne deux choses différentes : passer entre rangs sociaux et changer de lieu.
- Les deux relâchent les liens communautaires hérités, et une personne dont la communauté est nouvelle doit choisir une congrégation plutôt qu'en hériter.
- Ainsi, la mobilité ne permet pas seulement le réveil ; elle crée la demande que le réveil satisfait.
Match each cause to what it supplied. · Reliez chaque cause à ce qu'elle apportait.
Four sentences, and the CED wrote all four causes. · Quatre phrases, et le CED a écrit les quatre causes.
Explaining a cause
- The objective is simply the causes of the Second Great Awakening, so the whole answer is the four-part list plus mechanism.
- For each cause, say what it made possible or necessary — beliefs supplied the form, rationalism the target, the market the disruption, mobility the need.
- Four sentences, and the CED wrote all four causes for you.
Expliquer une cause
- L'objectif est simplement les causes du Second Grand Réveil, donc toute la réponse est la liste en quatre parties plus le mécanisme.
- Pour chaque cause, dire ce qu'elle a rendu possible ou nécessaire — les croyances ont fourni la forme, le rationalisme la cible, la révolution marchande la perturbation, la mobilité le besoin.
- Quatre phrases, et le CED a écrit toutes les quatre causes pour vous.
A person who has moved twice in ten years does not inherit a congregation; they must be persuaded into one. Multiply that by a generation on the move and preaching becomes the most competitive activity in the country.
Une personne qui a déménagé deux fois en dix ans n'hérite pas d'une congrégation ; elle doit être convaincue d'en rejoindre une. Multipliez cela par une génération en mouvement et la prédication devient l'activité la plus compétitive du pays.
The rise of democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, and changes to society caused by the market revolution, along with greater social and geographical mobility, contributed to a Second Great Awakening among Protestants. Four causes, none sufficient alone: beliefs supplied the form, rationalism the target, the market the disruption, and mobility the need.
L'essor des croyances démocratiques et individualistes, une réponse au rationalisme, et les changements sociétaux causés par la révolution marchande, ainsi qu'une mobilité sociale et géographique accrue, ont contribué à un Second Grand Réveil chez les protestants. Quatre causes, aucune suffisante seule : les croyances ont fourni la forme, le rationalisme la cible, la révolution marchande la perturbation, et la mobilité le besoin.