Density and Land Use · Densité et Utilisation des Sols
| English | Français |
|---|---|
| zoning/ˈzəʊnɪŋ/ | zonage |
| gentrification/ˌdʒentrɪfɪˈkeɪʃn/ | gentrification |
| urban renewal/ˈɜːbən rɪˈnjuːəl/ | renouvellement urbain |
Density falls outward
- Inside a city, density is highest near the CBD and falls toward the edge.
- Tall buildings and high land prices cluster in the centre.
- This is the bid-rent curve applied inside the city.
La densité diminue vers l'extérieur
- À l'intérieur d'une ville, la densité est maximale près du CBD et décroît vers la périphérie.
- Les gratte-ciel et les prix élevés du foncier se concentrent au centre.
- C'est la courbe de rendement locatif appliquée à l'intérieur de la ville.
Inside a city, density and land value are usually highest... · À l'intérieur d'une ville, la densité et la valeur des sols sont généralement les plus élevées...
Bid-rent makes the centre (CBD) the densest and most expensive. · L'offre foncière rend le centre (CBD) le plus dense et le plus cher.
Zoning organises land
- Zoning 分区规划 laws separate land uses (residential, commercial, industrial).
- Zoning shapes where people live, work, and shop.
- Mixed-use development instead combines homes, shops, and offices together.
Le zonage organise les sols
- Les lois de zonage 分区规划 séparent les affects des sols (résidentiel, commercial, industriel).
- Le zonage détermine où les gens vivent, travaillent et font leurs courses.
- Le développement mixte combine au contraire logements, commerces et bureaux ensemble.
Zoning idea? · Idée de zonage ?
Match each example to the land-use concept it shows. · Associez chaque exemple au concept d'utilisation des sols qu'il illustre.
Gentrification can displace poorer long-time residents as rents rise. · La gentrification peut déplacer les résidents pauvres de longue date alors que les loyers augmentent.
Renewal raises prices, pushing out lower-income residents. · Le renouvellement augmente les prix, repoussant les résidents à faibles revenus.
Laws that separate residential, commercial, and industrial land are called ____. · Les lois qui séparent les sols résidentiels, commerciaux et industriels sont appelées ____.
Zoning laws organise the city into land-use areas. · Le zonage organise la ville en zones d'utilisation des sols.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Zoning = separate; mixed-use = combine; gentrification = upscaling + displacement. · Zonage = séparé ; usage mixte = combiné ; gentrification = revalorisation + déplacement.
Change and gentrification
- Urban renewal 城市更新 rebuilds decayed areas.
- It can cause gentrification 中产阶级化 — wealthier people move in and prices rise.
- Poorer, long-time residents may be displaced as a result.
Changement et gentrification
- Le renouvellement urbain 城市更新 reconstruit les quartiers en déclin.
- Il peut provoquer une gentrification 中产阶级化 — des personnes plus aisées déménagent et les prix augmentent.
- Les résidents pauvres de longue date peuvent être déplacés en conséquence.
Select all · tout possible effects of urban renewal. · Sélectionnez tous les effets possibles du renouvellement urbain.
Renewal rebuilds, raises prices, and can displace residents; it does not create farmland. · Le renouvellement reconstruit, augmente les prix et peut déplacer des résidents ; il ne crée pas de terres agricoles.
Gentrification has two faces. It can revive a run-down neighbourhood and push out the poorer residents who lived there, as rents rise beyond their reach. On the exam, give both the renewal benefit and the displacement cost.
La gentrification a deux visages. Elle peut raviver un quartier en ruine et repousser les résidents plus pauvres qui y vivaient, alors que les loyers dépassent leurs moyens. Aux examens, citez à la fois l'avantage du renouvellement et le coût du déplacement.
A run-down inner-city district is renovated with cafes and lofts (urban renewal). Wealthier residents move in and rents soar — gentrification. The neighbourhood looks better, but the lower-income families who lived there for years can no longer afford it and are displaced.
Un district intérieur en ruine est rénové avec des cafés et des lofts (renouvellement urbain). Des résidents plus aisés emménagent et les loers explosent — gentrification. Le quartier semble mieux, mais les familles à faible revenu qui y vivaient depuis des années ne peuvent plus se le permettre et sont déplacées.
Inside a city, density and land value are highest near the CBD (bid-rent). Zoning separates land uses; mixed-use combines them. Urban renewal rebuilds decayed areas but can cause gentrification, displacing poorer long-time residents.
À l'intérieur d'une ville, la densité et la valeur du foncier sont maximales près du CBD (rendement locatif). Le zonage sépare les affects des sols ; le mixte les combine. Le renouvellement urbain reconstruit les quartiers en déclin mais peut provoquer une gentrification, déplaçant les résidents pauvres de longue date.