Infrastructure · Infrastructures
| English | Français |
|---|---|
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infrastructures |
| public transit/ˈpʌblɪk ˈtrænsɪt/ | transports publics |
| transit-oriented development/ˈtrænsɪt ˈɔːrɪəntɪd dɪˈveləpmənt/ | développement orienté vers les transports en commun |
The bones of a city
- Infrastructure 基础设施 is the basic systems a city needs to function.
- It includes roads, water, power, sewers, and public transport.
- Without it, a city cannot house or serve its people.
Les os d'une ville
- Les infrastructures 基础设施 sont les systèmes de base dont une ville a besoin pour fonctionner.
- Elles comprennent les routes, l'eau, l'électricité, les égouts et les transports en commun.
- Sans elles, une ville ne peut loger ni servir sa population.
Roads, water, power, and public transit together are a city's... · Les routes, l'eau, l'électricité et les transports publics forment ensemble les ... d'une ville.
Infrastructure · Infrastructures is the basic systems a city needs to function. · Les infrastructures sont les systèmes fondamentaux dont une ville a besoin pour fonctionner.
Select all · tout parts of urban infrastructure. · Sélectionnez toutes les composantes des infrastructures urbaines.
Roads, water/sewers, and transit are infrastructure; rank-size is a size pattern. · Les routes, l'eau/égouts et les transports sont des infrastructures ; rang-taille est un motif de taille.
Transport shapes cities
- Good public transit 公共交通 lets a city grow without total car dependence.
- Transit-oriented development 公交导向开发 builds homes and shops around transit stops.
- Poor transport forces reliance on cars and worsens sprawl.
Les transports façonnent les villes
- De bons transports en commun 公共交通 permettent à une ville de grandir sans dépendre totalement de la voiture.
- Le développement orienté vers le transport 公交导向开发 construit des logements et des commerces autour des arrêts de transport.
- Un mauvais transport force la dépendance à la voiture et aggrave l'étalement urbain.
Helps compact growth or worsens sprawl? · Favorise la croissance compacte ou aggrave l'étalement ?
Sort each infrastructure choice by its effect on urban form. · Classez chaque choix d'infrastructure par son effet sur la forme urbaine.
Building only roads and no transit tends to increase urban sprawl. · Ne construire que des routes sans transports en commun tend à augmenter l'étalement urbain.
Car-only infrastructure spreads cities outward. · L'infrastructure exclusivement automobile étend les villes vers l'extérieur.
Building homes and shops around transit stops is called transit-oriented ____. · Construire des logements et des commerces autour des arrêts de transport s'appelle le développement orienté aux transports ____.
Transit-oriented development keeps cities compact. · Le développement orienté aux transports maintient les villes compactes.
Match each choice to its effect. · Associez chaque choix à son effet.
Transit = compact; highways = sprawl; TOD = homes near stations. · Transports = compact ; autoroutes = étalement ; TOD = logements près des stations.
When infrastructure lags
- When a city grows faster than its infrastructure, problems pile up.
- Informal settlements may form where services cannot reach.
- Extending water, power, and roads to the sprawling edge is costly.
Quand les infrastructures traînent
- Lorsqu'une ville grandit plus vite que ses infrastructures, les problèmes s'accumulent.
- Des quartiers informels peuvent se former là où les services ne peuvent pas atteindre.
- Étendre l'eau, l'électricité et les routes jusqu'à la périphérie étalée coûte cher.
Infrastructure is a hidden driver of urban form. Where transit is good, cities can grow compact; where only roads exist, they sprawl. Fast-growing cities often see infrastructure lag behind population, leaving new residents without water, power, or transport.
Les infrastructures sont un moteur caché de la forme urbaine. Là où les transports sont bons, les villes peuvent grandir de manière compacte ; là où il n'y a que des routes, elles s'étalent. Les villes à forte croissance voient souvent leurs infrastructures traîner derrière la population, laissant les nouveaux résidents sans eau, électricité ou transport.
A city that invests in a metro system and builds housing around the stations (transit-oriented development) grows up, not out, and cuts car use. A city that builds only highways sprawls outward and locks residents into long car commutes.
Une ville qui investit dans un métro et construit des logements autour des stations (développement orienté vers le transport) grandit vers le haut, pas vers l'extérieur, et réduit l'usage de la voiture. Une ville qui ne construit que des autoroutes s'étale et piège les résidents dans de longs trajets automobiles.
Infrastructure (roads, water, power, sewers, public transit) lets a city function. Good transit and transit-oriented development keep cities compact; when infrastructure lags behind growth, informal settlements and sprawl result.
Infrastructure (routes, eau, électricité, égouts, transports en commun) permet à une ville de fonctionner. De bons transports et un développement orienté vers les transports maintiennent la compacité des villes ; lorsque l'infrastructure ne suit pas la croissance, des installations informelles et un étalement urbain en résultent.