The Size and Distribution of Cities · La Taille et la Distribution des Villes
| English | Français |
|---|---|
| rank-size rule/ræŋk saɪz ruːl/ | règle rang-taille |
| primate city/ˈpraɪmeɪt ˈsɪti/ | ville primat |
| central place theory/ˈsentrəl pleɪs ˈθɪəri/ | théorie des lieux centraux |
How city sizes line up
- The rank-size rule 位序规模法则 says the nth city is 1/n the size of the largest.
- So the 2nd city is half, the 3rd a third, and so on.
- It describes a balanced urban system with many mid-sized cities.
L'alignement des tailles de villes
- La règle du rang-taille 位序规模法则 stipule que la n-ième ville a 1/n de la taille de la plus grande.
- Donc la 2ème ville a la moitié, la 3ème un tiers, etc.
- Elle décrit un système urbain équilibré avec beaucoup de villes de taille moyenne.
The rule that the nth-largest city is 1/n the size of the largest is the... · La règle selon laquelle la n-ième plus grande ville a 1/n de la taille de la plus grande est la...
The · Le rank-size rule gives a smooth size distribution. · La règle rang-taille donne une distribution de taille fluide.
Primate cities
- A primate city 首位城市 is far larger than all the others (more than twice the second).
- Paris and Bangkok dominate their countries this way.
- A primate city concentrates power, jobs, and culture in one place.
Villes primates
- Une ville primate 首位城市 est beaucoup plus grande que toutes les autres (plus du double de la deuxième).
- Paris et Bangkok dominent leur pays de cette façon.
- Une ville primate concentre le pouvoir, les emplois et la culture en un seul endroit.
Rank-size or primate? · Rang-taille ou primate ?
Sort each urban system as rank-size or primate. · Classez chaque système urbain comme rang-taille ou primate.
A primate city is more than twice the size of the country's second city. · Une ville primatiale est plus de deux fois plus grande que la deuxième ville du pays.
A primate city dominates, dwarfing all others. · Une ville primatiale domine, faisant pâlir toutes les autres.
Select all · tout features of a primate city. · Sélectionnez toutes les caractéristiques d'une ville primatiale.
A primate city is dominant and concentrating; a smooth ladder is rank-size instead. · Une ville primatiale est dominante et concentrante ; une échelle fluide correspond plutôt au modèle rang-taille.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Rank-size = smooth; primate = dominant; market area = service region. · Rang-taille = fluide ; primate = dominant ; zone de marché = région de service.
Central place theory
- Central place theory 中心地理论 (Christaller) explains the spacing of settlements.
- Larger centres are fewer and farther apart and offer higher-order goods.
- Each has a market area — the region it serves.
Théorie des lieux centraux
- La théorie des lieux centraux 中心地理论 (Christaller) explique l'espacement des établissements.
- Les centres plus grands sont moins nombreux, plus éloignés les uns des autres et offrent des biens de rang supérieur.
- Chacun possède une zone de chalandise — la région qu'il dessert.
Central place theory explains the ____ of settlements, with bigger centres farther apart. · La théorie des lieux centraux explique le ⟦number⟧ des établissements, avec des centres plus grands éloignés les uns des autres.
Central place theory is about settlement spacing and market areas. · La théorie des lieux centraux porte sur l'espacement des établissements et les zones de marché.
The rank-size rule and a primate city are opposites. Rank-size means a smooth range of city sizes; a primate city means one huge city dwarfing the rest. Check whether the second city is roughly half the first (rank-size) or far smaller (primate).
La règle du rang-taille et une ville primate sont opposées. Le rang-taille signifie une gamme lisse des tailles de villes ; une ville primate signifie une seule ville géante dominant les autres. Vérifiez si la deuxième ville fait environ la moitié de la première (rang-taille) ou est beaucoup plus petite (primate).
In France, Paris is far more than twice the size of the next city — a classic primate city dominating the country. In a rank-size system like the USA, the second-largest city is roughly half the first, with many mid-sized cities in between.
En France, Paris est bien plus du double de la taille de la prochaine ville — une ville primate classique dominant le pays. Dans un système de rang-taille comme aux États-Unis, la deuxième plus grande ville fait environ la moitié de la première, avec beaucoup de villes de taille moyenne entre les deux.
The rank-size rule (nth city = 1/n of the largest) describes a balanced urban system; a primate city is one that dwarfs all others. Central place theory explains settlement spacing: bigger centres are fewer, farther apart, and serve a larger market area.
La règle du rang-taille (ville n = 1/n de la plus grande) décrit un système urbain équilibré ; une ville primate est celle qui domine toutes les autres. La théorie des lieux centraux explique l'espacement des établissements : les centres plus grands sont moins nombreux, plus éloignés et desservent une plus grande zone de chalandise.