Political Processes · Processus politiques
| English | Français |
|---|---|
| self-determination/self dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn/ | autodétermination |
| decolonisation/dɪˌkɒlənaɪˈzeɪʃn/ | décolonisation |
| devolution/dɪvəˈluːʃn/ | dévolution |
| balkanisation/ˌbɔːlkənaɪˈzeɪʃn/ | balcanisation |
How states form and change
- States are not permanent — they form, split, and merge over time.
- Self-determination 民族自决 is a people's right to govern themselves.
- It drove the wave of independence after empires broke up.
Formation et évolution des États
- Les États ne sont pas permanents — ils se forment, se scindent et fusionnent au fil du temps.
- L'auto-détermination 民族自决 est le droit d'un peuple à se gouverner lui-même.
- Elle a motivé la vague d'indépendance après l'effondrement des empires.
A people's right to govern themselves is called... · Le droit d'un peuple à se gouverner lui-même est appelé...
Self-determination drove decolonisation and independence movements. · L'autodétermination a piloté la décolonisation et les mouvements d'indépendance.
From colony to country
- Colonialism left a world of empires ruling distant lands.
- After 1945, decolonisation 非殖民化 created dozens of new states in Africa and Asia.
- But colonial borders often ignored the nations living inside them.
De la colonie au pays
- Le colonialisme a laissé un monde où des empires régnaient sur des terres lointaines.
- Après 1945, la décolonisation 非殖民化 a créé des dizaines de nouveaux États en Afrique et en Asie.
- Mais les frontières coloniales ignoraient souvent les nations vivant à l'intérieur.
Which political process? · Quel processus politique ?
Sort each example by the political process it shows. · Classez chaque exemple selon le processus politique qu'il illustre.
Decolonisation after 1945 created many new independent states. · La décolonisation après 1945 a créé de nombreux nouveaux États indépendants.
Dozens of colonies in Africa and Asia became states. · Des dizaines de colonies en Afrique et en Asie sont devenues des États.
Select all · tout ways states can change. · Sélectionnez toutes les façons dont les États peuvent changer.
Independence, devolution, and unification change states; weather does not. · Indépendance, dévolution et unification changent les États ; le temps qu'il fait non.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Decolonisation = new states; balkanisation = hostile fragmentation; self-determination = self-rule. · Décolonisation = nouveaux États ; balkanisation = fragmentation hostile ; autodétermination = autogouvernement.
Splitting and joining
- Devolution 权力下放 gives regions more power and can lead to breakup.
- Balkanisation 巴尔干化 is when a state fragments into hostile smaller units.
- States can also unify (like Germany in 1990).
Scission et union
- La dévolution 权力下放 donne plus de pouvoir aux régions et peut mener à la dissolution.
- La ** balkanisation** 巴尔干化 survient lorsqu'un État se fragmente en unités hostiles plus petites.
- Les États peuvent aussi s'unifier (comme l'Allemagne en 1990).
Transferring power from a central government down to regions is called ____. · Transférer du pouvoir d'un gouvernement central vers des régions est appelé ____.
Devolution gives regions more self-rule and can lead to breakup. · La dévolution donne aux régions plus d'autonomie et peut mener à la dissolution.
Colonial independence did not fix everything. Many new states inherited superimposed colonial borders that split nations or forced rivals together — a root cause of later conflict. Self-determination and existing borders often clash.
L'indépendance coloniale n'a pas tout réglé. De nombreux nouveaux États ont hérité de frontières coloniales superposées qui séparaient des nations ou forçaient des rivaux ensemble — une cause racine de conflits ultérieurs. L'auto-détermination et les frontières existantes entrent souvent en conflit.
After WWII, dozens of African colonies won independence through self-determination. But their borders were the old colonial lines drawn in Europe, cutting across ethnic groups — which later fuelled civil conflict in several new states.
Après la Seconde Guerre mondiale, des dizaines de colonies africaines ont obtenu leur indépendance par auto-détermination. Mais leurs frontières étaient les anciennes lignes coloniales tracées en Europe, coupant à travers des groupes ethniques — ce qui a plus tard alimenté des conflits civils dans plusieurs nouveaux États.
States form and change through self-determination (a people's right to self-rule), decolonisation (new states after empire), devolution (regions gaining power), and even unification. Inherited colonial borders often clash with the nations inside them.
Les États se forment et évoluent via l'auto-détermination (droit d'un peuple à s'autogouverner), la décolonisation (nouveaux États après un empire), la dévolution (régions gagnant en pouvoir) et même l'unification. Les frontières coloniales héritées entrent souvent en conflit avec les nations qui y vivent.