Political Power and Territoriality · Pouvoir politique et territorialité
| English | Français |
|---|---|
| territoriality/ˌterɪˌtɔːrɪˈælɪti/ | territorialité |
| neocolonialism/ˈniːəʊkɒləʊnɪəlɪzəm/ | néocolonialisme |
| choke points/tʃəʊk pɔɪnts/ | goulots d'étranglement |
| shatterbelts/ˈʃætəbelts/ | zones de fracture |
Controlling space
- Territoriality 领域性 is controlling people and things by controlling an area.
- Political power is expressed through control of land, people, and resources.
- Who controls a territory shapes who holds power.
Contrôler l'espace
- La territorialité 领域性 est le contrôle des personnes et des biens par le contrôle d'une zone.
- Le pouvoir politique s'exprime par le contrôle des terres, des populations et des ressources.
- Qui contrôle un territoire détermine qui détient le pouvoir.
Controlling people and things by controlling an area is called... · Contrôler les personnes et les choses en contrôlant une zone est appelé...
Territoriality is power expressed through control of space. · Territorialité : pouvoir exprimé par le contrôle de l'espace.
Power after empire
- Neocolonialism 新殖民主义 is continued economic control after formal independence.
- A former power may still dominate through debt, trade, and companies.
- So independence on the map is not always independence in practice.
Pouvoir après l'empire
- Le néocolonialisme 新殖民主义 est le contrôle économique continu après l'indépendance formelle.
- Une ancienne puissance peut encore dominer par la dette, le commerce et les entreprises.
- Ainsi, l'indépendance sur la carte n'est pas toujours l'indépendance dans les faits.
Neocolonialism means a country is still economically controlled after formal independence. · Le néocolonialisme signifie qu'un pays reste économiquement contrôlé après l'indépendance formelle.
Debt, trade, and companies can continue an old power's influence. · La dette, le commerce et les entreprises peuvent perpétuer l'influence d'une ancienne puissance.
Geography of power
- Choke points 咽喉要道 are narrow passages — natural straits or artificial canals — that control trade and military movement (the Strait of Malacca; the Suez and Panama Canals).
- Shatterbelts 破碎地带 are regions caught between competing great powers.
- Both show how physical geography shapes political power.
Géographie du pouvoir
- Les points de goulot d'étranglement 咽喉要道 sont des passages étroits — détroits naturels ou canaux artificiels — qui contrôlent le commerce et les mouvements militaires (le détroit de Malacca ; les canaux de Suez et de Panama).
- Les zones de fracture 破碎地带 sont des régions coincées entre grandes puissances rivales.
- Les deux montrent comment la géographie physique façonne le pouvoir politique.
Which idea of power? · Quelle idée du pouvoir ?
Sort each example by the concept of political power it shows. · Classez chaque exemple selon le concept de pouvoir politique qu'il illustre.
A narrow strait like Suez or Malacca that controls trade is a choke ____. · Un détroit étroit comme Suez ou Malacca qui contrôle le commerce est un goulot ____.
A choke point gives whoever controls it great strategic power. · Un goulot d'étranglement confère à celui qui le contrôle un grand pouvoir stratégique.
Select all · tout examples of geography shaping political power. · Sélectionnez tous les exemples de la géographie façonnant le pouvoir politique.
Choke points, shatterbelts, and resources shape power; the alphabet does not. · Les goulots d'étranglement, les zones de fracture et les ressources façonnent le pouvoir ; l'alphabet ne le fait pas.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Choke point = passage; shatterbelt = between powers; neocolonialism = economic control. · Goulot d'étranglement = passage ; zone de fracture = entre puissances ; néocolonialisme = contrôle économique.
A country can be legally independent yet still controlled economically — that is neocolonialism. Do not assume a flag on a map means full self-rule; power often flows through money and companies, not just borders.
Un pays peut être légalement indépendant tout en étant encore contrôlé économiquement — c'est le néocolonialisme. Ne supposez pas qu'un drapeau sur une carte signifie une autonomie totale ; le pouvoir circule souvent par l'argent et les entreprises, pas seulement par les frontières.
The Strait of Malacca is a narrow choke point through which a huge share of world trade passes. Whoever can control or threaten it holds enormous power — a clear case of geography shaping politics.
Le détroit de Malacca est un point de goulot d'étranglement étroit par lequel passe une grande partie du commerce mondial. Celui qui peut contrôler ou menacer ce passage détient un pouvoir considérable — un cas clair de la géographie façonnant la politique.
Territoriality controls people through space. Neocolonialism is economic control after independence. Choke points (narrow passages — straits or canals) and shatterbelts (regions between rival powers) show how geography shapes political power.
La territorialité contrôle les gens par l'espace. Le néocolonialisme est un contrôle économique après l'indépendance. Les points de goulot d'étranglement (passages étroits — détroits ou canaux) et les zones de fracture (régions entre puissances rivales) montrent comment la géographie façonne le pouvoir politique.