Contemporary Causes of Diffusion · Causes contemporaines de diffusion
| English | Français |
|---|---|
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | la globalisation |
| time-space compression/taɪm speɪs kəmˈpreʃn/ | compression temps-espace |
| social media/ˈsəʊʃl ˈmiːdiːə/ | médias sociaux |
Diffusion at light speed
- Today culture spreads faster than ever through globalisation 全球化.
- The internet, media, and transport connect the whole planet.
- A trend can now circle the world in hours, not centuries.
Diffusion à la vitesse de la lumière
- Aujourd'hui, la culture se propage plus vite que jamais grâce à la mondialisation 全球化.
- Internet, médias et transports connectent toute la planète.
- Une tendance peut maintenant faire le tour du monde en heures, pas en siècles.
The main force spreading culture rapidly today is... · La principale force qui répand la culture rapidement aujourd'hui est...
Modern diffusion runs on globalisation and the internet. · La diffusion moderne fonctionne grâce à la mondialisation et Internet.
The world feels smaller
- Time-space compression 时空压缩 is the shrinking of felt distance between places.
- Instant messaging and cheap flights collapse relative distance.
- This speeds up contagious and hierarchical diffusion enormously.
Le monde semble plus petit
- La compression temps-espace 时空压缩 est le rétrécissement de la distance ressentie entre les lieux.
- Les messages instantanés et les vols bon marché réduisent la distance relative.
- Cela accélère énormément la diffusion contagieuse et hiérarchique.
Historical or contemporary cause? · Cause historique ou contemporaine ?
Sort each cause of diffusion as historical or contemporary. · Classez chaque cause de diffusion comme historique ou contemporaine.
Time-space compression makes distant places feel closer. · La compression temps-espace rend les lieux éloignés plus proches.
Faster transport and communication shrink felt (relative) distance. · Les transports et communications plus rapides réduisent la distance ressentie (relative).
Select all · tout contemporary causes of diffusion. · Sélectionnez toutes les causes contemporaines de diffusion.
Internet, social media, and air travel are contemporary; caravans are historical. · Internet, médias sociaux et vols aériens sont contemporains ; caravanes sont historiques.
Match each item to its era. · Reliez chaque élément à son époque.
Social media = today; empire = past; compression = smaller felt distance. · Médias sociaux = aujourd'hui ; empire = passé ; compression = distance ressentie réduite.
Media and social networks
- Social media 社交媒体 lets ideas jump between friends worldwide instantly.
- Streaming, apps, and advertising spread popular culture everywhere.
- But this can threaten local languages and traditions.
Médias et réseaux sociaux
- Les réseaux sociaux 社交媒体 permettent aux idées de sauter instantanément entre amis du monde entier.
- Le streaming, les applications et la publicité répandent la culture populaire partout.
- Mais cela peut menacer les langues et traditions locales.
Networks like apps and platforms where ideas jump between friends worldwide are social ____. · Les réseaux comme les applications et plateformes où les idées sautent entre amis du monde entier sont des médias sociaux ____.
Social media spreads popular culture instantly and globally. · Les médias sociaux diffusent la culture populaire instantanément et mondialement.
Faster diffusion is not automatically "progress". The same networks that spread useful ideas instantly can also spread placelessness and erode local culture. Contemporary diffusion has real costs alongside its benefits.
Une diffusion plus rapide n'est pas automatiquement du "progrès". Les mêmes réseaux qui propagent instantanément des idées utiles peuvent aussi propager la délocalisation et éroder la culture locale. La diffusion contemporaine a des coûts réels en plus de ses avantages.
A dance posted on social media in one country can be copied by millions worldwide within a day — contagious diffusion at internet speed. Two hundred years ago the same idea might have taken a generation to cross an ocean.
Une danse postée sur les réseaux sociaux dans un pays peut être copiée par des millions dans le monde entier en une journée — diffusion contagieuse à la vitesse d'internet. Il y a deux cents ans, la même idée aurait pu prendre une génération pour traverser un océan.
Contemporary diffusion is driven by globalisation, the internet, and social media, plus time-space compression that shrinks felt distance. Ideas now spread in hours — hugely speeding contagious and hierarchical diffusion, but also threatening local culture.
La diffusion contemporaine est entraînée par la mondialisation, internet et les réseaux sociaux, ainsi que par la compression temps-espace qui réduit la distance ressentie. Les idées se propagent maintenant en heures — accélérant énormément la diffusion contagieuse et hiérarchique, mais menaçant aussi la culture locale.