Cultural Patterns · Schémas Culturels
| English | Français |
|---|---|
| popular culture/ˈpɒpjʊlə ˈkʌltʃə/ | culture populaire |
| folk culture/fəʊk ˈkʌltʃə/ | culture folklorique |
| taboo/tæˈbuː/ | tabou |
| customs/ˈkʌstəmz/ | coutumes |
| indigenous culture/ɪnˈdɪdʒənəs ˈkʌltʃə/ | culture indigène |
Folk and popular culture
- Folk culture 民俗文化 is traditional, local, and slow to change (a village craft or dance).
- Popular culture 流行文化 is widespread, fast-changing, and spread by media.
- Folk culture ties to place; popular culture spreads everywhere.
Culture populaire et folklorique
- La culture folklorique 民俗文化 est traditionnelle, locale et change lentement (artisanat ou danse villageoise).
- La culture populaire 流行文化 est répandue, change rapidement et se propage par les médias.
- La culture folklorique est liée à un lieu ; la culture populaire se répand partout.
Folk or popular culture? · Culture populaire ou folklorique ?
Sort each example as folk culture or popular culture. · Classez chaque exemple comme culture folklorique ou culture populaire.
A traditional dance performed only in one region and passed down for generations is... · Une danse traditionnelle exécutée uniquement dans une région et transmise de génération en génération est...
Local, traditional, slow-changing = folk culture. · Local, traditionnel, lent à changer = culture folklorique.
Widespread, fast-changing culture spread by media is ____ culture. · Culture répandue, changeant rapidement et propagée par les médias est la culture ____.
Popular culture spreads globally through media. · La culture populaire se propage mondialement via les médias.
Select all · tout features of folk culture. · Sélectionnez toutes les caractéristiques de la culture folklorique.
Folk culture is local, traditional, slow; mass media spreads popular culture. · La culture folklorique est locale, traditionnelle, lente ; les médias de masse propagent la culture populaire.
Rules and taboos
- A taboo 禁忌 is something a culture forbids or considers shameful.
- Customs 习俗 are the usual, accepted ways of doing things.
- Both vary hugely between cultures — what is normal in one may be taboo in another.
Règles et tabous
- Un tabou 禁忌 est quelque chose qu'une culture interdit ou considère comme honteux.
- Les coutumes 习俗 sont les façons habituelles et acceptées de faire les choses.
- Elles varient énormément entre cultures — ce qui est normal dans une peut être un tabou dans une autre.
What is taboo in one culture may be perfectly normal in another. · Ce qui est tabou dans une culture peut être parfaitement normal dans une autre.
Taboos vary widely between cultures. · Les interdits varient considérablement entre les cultures.
Local and indigenous
- Indigenous culture 本土文化 belongs to the original people of a region.
- Popular global culture can threaten folk and indigenous traditions.
- Some communities work hard to preserve their language and customs.
Local et autochtone
- La culture autochtone 本土文化 appartient aux peuples originels d'une région.
- La culture populaire mondiale peut menacer les traditions folkloriques et autochtones.
- Certaines communautés travaillent dur pour préserver leur langue et leurs coutumes.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Taboo = forbidden; custom = accepted; indigenous = original people. · Tabou = interdit ; coutume = accepté ; indigène = peuples originels.
"Folk" does not mean primitive, and "popular" does not mean better. Folk culture is deeply tied to place and identity; popular culture spreads fast but can flatten local difference. Describe them neutrally, not as a ranking.
"Folk" ne signifie pas primitif, et "popular" ne signifie pas meilleur. La culture folklorique est profondément liée à un lieu et à l'identité ; la culture populaire se répand vite mais peut aplatir les différences locales. Décrivez-les neutrement, pas comme un classement.
A hand-woven regional costume worn only at a village festival is folk culture. A global pop song streamed by millions the same week is popular culture. Eating certain foods may be a custom in one place and a taboo in another.
Un costume régional tissé à la main porté uniquement lors d'un festival villageois est de la culture folklorique. Une chanson pop mondiale diffusée par des millions la même semaine est de la culture populaire. Manger certains aliments peut être une coutume dans un endroit et un tabou dans un autre.
Folk culture is local, traditional, slow-changing; popular culture is widespread, fast, media-spread. A taboo is a forbidden act; customs are accepted ways. Indigenous culture belongs to a region's original people and can be threatened by global popular culture.
La culture folklorique est locale, traditionnelle et change lentement ; la culture populaire est répandue, rapide et propagée par les médias. Un tabou est un acte interdit ; les coutumes sont des façons acceptées. La culture autochtone appartient aux peuples originels d'une région et peut être menacée par la culture populaire mondiale.