How the Cold War Ended · Comment la Guerre Froide S'est Terminée
Reform designed to preserve
- Following a long period of economic stagnation, Mikhail Gorbachev's internal reforms of perestroika and glasnost, designed to make the Soviet system more flexible, failed to stave off the collapse of the Soviet Union and the end of its hegemonic control over Eastern and Central European satellites.
- The CED states the purpose — to make the system more flexible — before stating the outcome.
- So this is not a reform intended to end the system; it is one that failed to save it.
Réforme conçue pour préserver
- Après une longue période de stagnation économique, les réformes internes de Mikhaïl Gorbatchev, perestroïka et glasnost, conçues pour rendre le système soviétique plus flexible, ont échoué à empêcher l'effondrement de l'Union soviétique et la fin de son contrôle hégémonique sur les satellites d'Europe de l'Est et centrale.
- Le CED énonce la purpose — rendre le système plus flexible — avant d'énoncer l'issue.
- Donc ce n'est pas une réforme destinée à terminer le système ; c'est une qui a échoué à le sauver.
Perestroika and glasnost were designed to make the Soviet system... · Perestroïka et glasnost étaient conçues pour rendre le système soviétique...
They failed to stave off collapse; that was not their purpose. · Elles ont échoué à repousser l'effondrement ; ce n'était pas leur but.
Echoes of 6.6's Russian pattern
- 6.6: autocratic reform, including the emancipation of the serfs, gave rise to revolutionary movements and eventually 1905.
- 9.7: reform designed to preserve the system failed to stave off its collapse.
- The CED does not draw the parallel, but the shape is the same and noticing it is legitimate analysis.
Échos du schéma russe de 6.6
- 6.6 : réforme autocratique, y compris l'émancipation des serfs, a donné naissance à des mouvements révolutionnaires et finalement 1905.
- 9.7 : réforme conçue pour préserver le système a échoué à empêcher son effondrement.
- Le CED ne tire pas le parallèle, mais le schéma est le même et le remarquer est une analyse légitime.
The collapse of the USSR in ____ ended the Cold War. · L'effondrement de l'URSS en ⟦numéro⟧ a mis fin à la Guerre Froide.
One of the few dates the CED states outright. · L'une des rares dates que la CED énonce explicitement.
Five consequences, dated
- The collapse of the USSR in 1991 ended the Cold War and led to the establishment of capitalist economies throughout Eastern Europe. Germany was reunited, the Czechs and the Slovaks parted, Yugoslavia dissolved, and the European Union was enlarged through the admission of former Eastern bloc countries.
- Five outcomes in two sentences, and they run from peaceful to violent along the same list.
- 1991 is one of the few dates the CED states outright, so it is worth carrying.
Cinq conséquences, datées
- L'effondrement de l'URSS en 1991 a mis fin à la guerre froide et conduit à l'établissement d'économies capitalistes dans toute l'Europe de l'Est. L'Allemagne a été réunifiée, les Tchèques et les Slovaques se sont séparés, Yougoslavie s'est dissoute, et l'Union européenne s'est agrandie par l'adhésion d'anciens pays du bloc de l'Est.
- Cinq résultats en deux phrases, et ils vont du pacifique au violent le long de la même liste.
- 1991 est l'une des rares dates que le CED énonce explicitement, donc il vaut la peine de la conserver.
Follow the collapse, and split its ending · Suivre l'effondrement, et diviser sa fin
'Peaceful revolution in most countries' is paired with 'violent conflict in some', and students drop the second half. · 'Révolution pacifique dans la plupart des pays' est associée à 'conflit violent dans certains', et les étudiants omettent la seconde moitié.
Select all · tout four changes to the map the CED names. · Sélectionner tous les quatre changements à la carte nommés par la CED.
They run from peaceful to violent along the same list. · Ils s'étendent, le long de la même liste, du pacifique au violent.
Perestroika and glasnost were designed to make the Soviet system more flexible. The CED states the purpose before the outcome — these were reforms that failed to stave off collapse, not reforms intended to end the system, and reversing that reads the ending back into the intention.
Perestroïka et glasnost étaient conçues pour rendre le système soviétique plus flexible. Le CED énonce la purpose avant l'outcome — ce sont des réformes qui ont échoué à empêcher l'effondrement, pas des réformes destinées à terminer le système, et inverser cela revient à lire la fin dans l'intention.
6.6's Russian pattern — reform producing what it meant to prevent — has the same shape. · Le modèle russe 6.6 — une réforme produisant ce qu'elle visait à empêcher — a la même forme.
The CED does not draw the parallel, but noticing it is legitimate analysis. · Le CED n'établit pas le parallèle, mais en prendre note est une analyse légitime.
Why the same forces gave different outcomes
- 9.4 already said it: new nationalisms brought peaceful revolution in most countries but resulted in instability in some former Soviet republics.
- Reunification, separation and dissolution are three answers to one question — who does this state belong to?
- Writing that sentence explains four of the five outcomes at once.
Pourquoi les mêmes forces ont donné des résultats différents
- 9.4 l'a déjà dit : de nouveaux nationalismes ont apporté une révolution pacifique dans la plupart des pays mais ont entraîné une instabilité dans certaines anciennes républiques soviétiques.
- Réunification, séparation et dissolution sont trois réponses à une seule question — à quel État appartient cet État ?
- Rédiger cette phrase explique quatre des cinq résultats à la fois.
Reunification, separation and dissolution are three answers to... · La réunification, la séparation et la dissolution sont trois réponses à...
9.4 already said new nationalisms produced both peaceful and unstable outcomes. · 9.4 a déjà indiqué que de nouveaux nationalismes ont produit des issues à la fois pacifiques et instables.
Causes and effects of an ending
- Causes: a long period of economic stagnation, and reforms that failed to make the system flexible enough.
- Effects: the Cold War ended, capitalist economies established, and four changes to the map.
- The CED supplies both halves in full, so this is a subtopic where quoting closely is the efficient strategy.
Causes et effets d'une fin
- Causes : une longue période de stagnation économique, et des réformes qui n'ont pas réussi à rendre le système assez flexible.
- Effets : la guerre froide s'est terminée, des économies capitalistes se sont installées, et quatre changements sur la carte.
- Le CED fournit les deux parties dans leur intégralité, c'est donc un sous-thème où citer fidèlement est la stratégie efficace.
Four states face the same question in the same few years and give four different answers: one joins itself back together, two agree to part, and one comes apart in violence. The question was identical. Only the arrangements inside each state were not.
Quatre États font face à la même question dans les mêmes quelques années et donnent quatre réponses différentes : l'un se réunifie, deux acceptent de se séparer, et un se désagrège dans la violence. La question était identique. Seules les arrangements internes à chaque État étaient différents.
Following a long period of economic stagnation, Gorbachev's internal reforms of perestroika and glasnost, designed to make the Soviet system more flexible, failed to stave off the collapse of the Soviet Union and the end of its hegemonic control over Eastern and Central European satellites. The collapse of the USSR in 1991 ended the Cold War and led to the establishment of capitalist economies throughout Eastern Europe. Germany was reunited, the Czechs and the Slovaks parted, Yugoslavia dissolved, and the European Union was enlarged through the admission of former Eastern bloc countries.
Suite à une longue période de stagnation économique, les réformes intérieures de Gorbatchev, la perestroïka et la glasnost, conçues pour rendre le système soviétique plus flexible, ont échoué à empêcher l'effondrement de l'Union soviétique et la fin de son hégémonie sur les satellites d'Europe de l'Est et centrale. L'effondrement de l'URSS en 1991 a mis fin à la guerre froide et conduit à l'établissement d'économies capitalistes dans toute l'Europe de l'Est. L'Allemagne a été réunifiée, les Tchèques et les Slovaques se sont séparés, Yougoslavie a disparu, et l'Union européenne s'est élargie par l'admission d'anciens pays du bloc de l'Est.