A Settlement That Satisfied Few · Un traité qui a satisfait peu
Two goals that could not both be met
- The conflicting goals of the peace negotiators in Paris pitted diplomatic idealism against the desire to punish Germany, producing a settlement that satisfied few.
- The CED locates the failure in the goals, not in the negotiators' competence.
- Satisfied few is its verdict, and few is not none — the settlement had defenders as well as enemies.
Deux objectifs qui ne pouvaient pas tous deux être atteints
- Les buts conflictuels des négociateurs de paix à Paris ont opposé l'idéalisme diplomatique au désir de punir l'Allemagne, produisant un traité qui satisfaisait peu.
- LeCED localise l'échec dans les objectifs, pas dans la compétence des négociateurs.
- Satisfaisait peu est son verdict, et peu n'est pas zéro — le traité avait des défenseurs ainsi que des ennemis.
Select both · les deux conflicting goals the CED names. · Sélectionner les deux objectifs contradictoires cités par le CED.
The failure is located in the goals, not the negotiators. · L'échec réside dans les objectifs, pas dans les négociateurs.
The mandate system redistributed empire
- The League of Nations distributed former German and Ottoman possessions to France and Great Britain through the mandate system, thereby altering the imperial balance of power and creating a strategic interest in the Middle East and its oil.
- Two consequences named: altering the imperial balance of power, and creating a strategic interest in the Middle East and its oil.
- So a body founded to replace power politics also carried out a transfer of empire.
Le système des mandats a redistribué l'empire
- La Société des Nations a distribué les anciennes possessions allemandes et ottomanes à la France et à la Grande-Bretagne par le système des mandats, modifiant ainsi l'équilibre impérial et créant un intérêt stratégique au Moyen-Orient et à son pétrole.
- Deux conséquences nommées : modifiant l'équilibre impérial, et créant un intérêt stratégique au Moyen-Orient et à son pétrole.
- Ainsi, un organisme fondé pour remplacer la politique de pouvoir a également opéré un transfert d'empire.
The CED's verdict is a settlement that satisfied ____. · Le verdict du CED est un traité qui a satisfait ____.
And 'few' is not none — it had defenders as well as enemies. · Et 'peu' ne signifie pas 'aucun' — il avait aussi bien des défenseurs que des ennemis.
Why it did not resolve the challenges
- Politically, it left a state punished but intact, and 8.6 names postwar bitterness among fascism's conditions.
- Economically, it did not repair the conditions 8.5's Great Depression would exploit.
- Diplomatically, it created an institution without the power to compel, and redistributed empire in the same act.
Pourquoi cela n'a pas résolu les défis
- Politiquement, il a laissé un État puni mais intact, et 8.6 nomme l'amertume postérieure à la guerre parmi les conditions du fascisme.
- Économiquement, il n'a pas réparé les conditions que la Grande Dépression de 8.5 exploiterait.
- Diplomatiquement, il a créé une institution sans pouvoir de contrainte, et redistribué l'empire dans le même acte.
A goal, an outcome, or a later consequence? · Un objectif, un résultat ou une conséquence ultérieure ?
Sort each element of the peace settlement. · Trier chaque élément du traité de paix.
Select both · les deux consequences of the mandate system the CED names. · Sélectionner les deux conséquences du système des mandats citées par le CED.
A body founded to replace power politics carried out a transfer of empire. · Une institution fondée pour remplacer la politique de puissance a opéré un transfert d'empire.
The CED locates the failure in the goals, not the negotiators. Their conflicting goals pitted diplomatic idealism against the desire to punish Germany, so any settlement had to disappoint one of them — which is why the CED's verdict is a settlement that satisfied few rather than one that was badly drafted.
LeCED localise l'échec dans les objectifs, pas les négociateurs. Leurs objectifs conflictuels ont opposé l'idéalisme diplomatique au désir de punir l'Allemagne, donc tout traité devait décevoir l'un d'eux — c'est pourquoi le verdict duCED est un traité qui satisfaisait peu plutôt qu'un traité mal rédigé.
Match each challenge to why the settlement failed to resolve it. · Faire correspondre chaque défi à la raison pour laquelle le traité n'a pas réussi à le résoudre.
How and why, in three lines. · Comment et pourquoi, en trois lignes.
Compare it with Vienna
- 5.7's Congress attempted to restore a balance and contain revolution, and 6.5 gave it an institution to do so.
- Paris attempted something harder: a settlement based on principle and on punishment at the same time.
- Naming the difference is the strongest single move available in this subtopic.
Comparez-le avec Vienne
- Le Congrès de 5.7 a tenté de restaurer un équilibre et de contenir la révolution, et 6.5 lui a donné une institution pour le faire.
- Paris a tenté quelque chose de plus difficile : un traité basé sur le principe et sur la punition en même temps.
- Nommer la différence est le coup le plus fort disponible dans ce sous-sujet.
Compared with Vienna, Paris attempted... · Par rapport à Vienne, Paris a tenté...
Naming the difference is the strongest move here. · Nommer la différence est le meilleur coup ici.
How and why it failed
- The objective is how and why the settlement failed to effectively resolve the political, economic, and diplomatic challenges.
- How: by producing terms that satisfied few and an institution without means of enforcement.
- Why: because the negotiators' goals conflicted, so any settlement had to disappoint one of them.
Comment et pourquoi il a échoué
- L'objectif est comment et pourquoi le traité a échoué à résoudre efficacement les défis politiques, économiques et diplomatiques.
- Comment : en produisant des termes qui satisfaient peu et une institution sans moyens d'exécution.
- Pourquoi : parce que les objectifs des négociateurs étaient conflictuels, donc tout traité devait décevoir l'un d'eux.
One party wants a settlement that no one has cause to overturn; another wants a settlement that makes one state unable to try. Every clause that serves the second weakens the first. The document that results is not a compromise; it is two documents in one binding.
Une partie veut un traité que personne n'a de raison de renverser ; une autre veut un traité qui empêche un État de tenter quoi que ce soit. Chaque clause servant la seconde affaiblit la première. Le document résultant n'est pas un compromis ; c'est deux documents en un seul engagement.
The conflicting goals of the peace negotiators in Paris pitted diplomatic idealism against the desire to punish Germany, producing a settlement that satisfied few, and the League of Nations distributed former German and Ottoman possessions to France and Great Britain through the mandate system, thereby altering the imperial balance of power and creating a strategic interest in the Middle East and its oil. The failure lies in the goals, and it leaves postwar bitterness for 8.6 to build on.
Les buts conflictuels des négociateurs de paix à Paris ont opposé l'idéalisme diplomatique au désir de punir l'Allemagne, produisant un traité qui satisfaisait peu, et la Société des Nations a distribué les anciennes possessions allemandes et ottomanes à la France et à la Grande-Bretagne par le système des mandats, modifiant ainsi l'équilibre impérial et créant un intérêt stratégique au Moyen-Orient et à son pétrole. L'échec réside dans les objectifs, et il laisse l'amertume postérieure à la guerre pour que 8.6 s'y appuie.