The Great Depression · La Grande Dépression
One sentence, cause and effect
- The Great Depression, caused by weaknesses in international trade and monetary theories and practices, undermined Western European democracies and fomented radical political responses throughout Europe.
- The cause is technical: weaknesses in international trade and monetary theories and practices, not a single crash.
- The effects are political: democracies undermined, radical responses fomented.
Une phrase, cause et effet
- La Grande Dépression, causée par des faiblesses dans le commerce international et les théories et pratiques monétaires, a sapé les démocraties d'Europe occidentale et favorisé des réponses politiques radicales à travers toute l'Europe.
- La cause est technique : des faiblesses dans le commerce international et les théories et pratiques monétaires, pas un unique krach.
- Les effets sont politiques : les démocraties sapées, les réponses radicales favorisées.
Select both · les deux weaknesses the CED blames for the Depression. · Sélectionner les deux faiblesses que le CED blame pour la Dépression.
Two things, not one — and it faults the ideas as well. · Deux choses, pas une seule — et il blâme également les idées.
'Theories and practices' is doing work
- The CED faults the ideas as well as the arrangements — a rare move, and worth borrowing.
- So an answer may legitimately say that the doctrines governments held made the crisis worse.
- That connects the economic story to 6.9's liberalism, which had already shifted once from laissez-faire to intervention.
'Théories et pratiques' accomplit du travail
- LeCED blâme les idées ainsi que les arrangements — un geste rare, et worth borrowing.
- Donc une réponse peut légitimement dire que les doctrines détenues par les gouvernements ont aggravé la crise.
- Cela relie l'histoire économique au libéralisme de 6.9, qui avait déjà basculé une fois du laissez-faire à l'interventionnisme.
The CED's verb for what happened to Western European democracies is... · Le verbe du CED pour ce qui est arrivé aux démocraties occidentales est...
A weakening — some survived the decade. · Un affaiblissement — certaines ont survécu à la décennie.
Undermined, not destroyed
- Undermined describes a weakening, and the CED chooses it over a stronger verb deliberately.
- Some Western European democracies survived the decade; the claim is about pressure, not universal collapse.
- Keeping that distinction is what separates an accurate answer from a dramatic one.
Sapé, pas détruit
- Sapé décrit un affaiblissement, et leCED le choisit délibérément plutôt qu'un verbe plus fort.
- Certaines démocraties d'Europe occidentale ont survécu à la décennie ; l'affirmation porte sur la pression, pas sur l'effondrement universel.
- Garder cette distinction sépare une réponse exacte d'une réponse dramatique.
Follow the Depression into radical politics · Suivre la Dépression vers la politique radicale
The conditions are the environment; the claim is that the existing order had already failed twice. · Les conditions sont le contexte ; l'affirmation est que l'ordre existant avait déjà échoué deux fois.
The Depression ____ radical political responses throughout Europe. · La Dépression ____ les réponses politiques radicales à travers l'Europe.
The CED does not say in which direction. · Le CED ne précise pas dans quelle direction.
'Undermined' describes a weakening, not a collapse. The CED says the Depression undermined Western European democracies — some survived the decade, so the claim is about pressure, and an answer that reports universal collapse has overstated a carefully chosen verb.
'Sapé' décrit un affaiblissement, pas un effondrement. LeCED dit que la Dépression a sapé les démocraties d'Europe occidentale — certaines ont survécu à la décennie, donc l'affirmation porte sur la pression, et une réponse rapportant un effondrement universel a exagéré un verbe soigneusement choisi.
The CED faults the economic theories, not only the practices. · Le CED blâme les théories économiques, pas seulement les pratiques.
A rare move, and worth borrowing in an answer. · Un geste rare, et méritant d'être emprunté dans une réponse.
Radical responses, throughout Europe
- Fomented radical political responses throughout Europe — the CED does not say which direction.
- 8.6 then names economic instability among the conditions in which fascism gained popularity.
- So the Depression is a named cause of 8.6, and writing that link is worth more than any number of statistics.
Réponses radicales, à travers toute l'Europe
- Favorisé des réponses politiques radicales à travers toute l'Europe — leCED ne dit pas quelle direction.
- 8.6 nomme ensuite l'instabilité économique parmi les conditions dans lesquelles le fascisme a gagné en popularité.
- Ainsi, la Dépression est une cause nommée de 8.6, et écrire ce lien vaut plus que n'importe quel nombre de statistiques.
The Depression connects to 8.6 because 8.6 names... · La Dépression se rattache à 8.6 car 8.6 nomme...
Writing that link is worth more than statistics. · Écrire ce lien vaut plus que des statistiques.
Causes and effects of a global crisis
- The objective is the causes and effects of the global economic crisis in the 1920s and 1930s.
- Causes: weaknesses in international trade and in monetary theories and practices — two things, not one.
- Effects: democracies undermined, radical politics fomented, and the conditions 8.6 will build on.
Causes et effets d'une crise mondiale
- L'objectif est les causes et effets de la crise économique mondiale des années 1920 et 1930.
- Causes : faiblesses dans le commerce international et dans les théories et pratiques monétaires — deux choses, pas une.
- Effets : démocraties sapées, politique radicale favorisée, et les conditions que 8.6 construira.
A government holds a doctrine that says the correct response to falling revenue is to spend less. It follows the doctrine, demand falls further, and the doctrine tells it to cut again. Nothing has gone wrong with the machinery; the instructions themselves are the fault.
Un gouvernement adhère à une doctrine stipulant que la bonne réponse à la baisse des revenus est de réduire les dépenses. Il suit cette doctrine, la demande chute davantage, et la doctrine l'incite à couper encore. Rien n'a mal fonctionné dans le mécanisme ; ce sont les instructions elles-mêmes qui sont en cause.
The Great Depression, caused by weaknesses in international trade and monetary theories and practices, undermined Western European democracies and fomented radical political responses throughout Europe. The CED faults the theories as well as the practices; undermined is a weakening, not a collapse; and economic instability reappears in 8.6 as a condition for fascism.
La Grande Dépression, causée par des faiblesses dans le commerce international et des théories et pratiques monétaires, a sapé les démocraties d'Europe occidentale et favorisé des réponses politiques radicales à travers l'Europe. Le CED blâme les théories ainsi que les pratiques ; sapé signifie un affaiblissement, pas un effondrement ; et l'instabilité économique réapparaît en 8.6 comme une condition du fascisme.