The Russian Revolution · Révolution russe
A regime founded on a theory
- The Russian Revolution created a regime based on Marxist-Leninist theory.
- One short sentence, and the operative phrase is based on — the CED ties the state to a body of doctrine.
- 6.7's Marx supplied the critique; this is the first time a state is built on it.
Un régime fondé sur une théorie
- La Révolution russe a créé un régime basé sur la théorie marxiste-léniniste.
- Une courte phrase, et la formule clé est basé sur — le CED lie l'État à un corpus de doctrine.
- Le Marx de 6.7 fournissait la critique ; c'est la première fois qu'un État est bâti dessus.
The CED says the revolution created a regime based on ____-Leninist theory. · Le CED dit que la révolution a créé un régime basé sur la théorie ____-Léniniste.
6.7's Marx supplied the critique; this is the first state built on it. · Le Marx de 6.7 a fourni la critique ; celui-ci est le premier État bâti dessus.
Causes, from two directions
- 6.6 supplies the long-term line: autocratic reform, including the emancipation of the serfs, gave rise to revolutionary movements and eventually the Russian Revolution of 1905.
- 8.2 supplies the short-term line: stalemate, national mobilisation and total war led to protest and insurrection.
- So the causes of 1917 are a long Russian story meeting a European war, and both are already in the CED.
Causes, de deux directions
- 6.6 fournit la ligne à long terme : réforme autocratique, y compris l'émancipation des serfs, a donné naissance à des mouvements révolutionnaires et finalement à la Révolution russe de 1905.
- 8.2 fournit la ligne à court terme : l'équilibre, la mobilisation nationale et la guerre totale ont mené à des protestations et à des insurrections.
- Ainsi, les causes de 1917 sont une longue histoire russe rencontrant une guerre européenne, et les deux sont déjà dans le CED.
The long-term line of causation comes from... · La ligne causale à long terme vient de...
Including the emancipation of the serfs and eventually 1905. · Incluant l'émancipation des serfs et, finalement, 1905.
Effects, at home and abroad
- At home: a regime built on doctrine, which 8.6 will follow into Stalin's centralised programme.
- Abroad: 8.2 already told you that the revolutions changed the international balance of power.
- And 8.6 names the rise of communism as one condition in which fascism gained popularity — so this revolution is a cause of that.
Effets, à la maison et à l'étranger
- À la maison : un régime bâti sur une doctrine, que 8.6 suivra vers le programme centralisé de Staline.
- À l'étranger : 8.2 vous a déjà dit que les révolutions ont changé l'équilibre des puissances internationales.
- Et 8.6 nomme la montée du communisme comme l'une des conditions dans lesquelles le fascisme a gagné en popularité — donc cette révolution est une cause de cela.
Long-term cause, short-term cause, or effect? · Cause à long terme, cause à court terme, ou effet ?
Sort each element of the Russian Revolution. · Triez chaque élément de la Révolution russe.
One international effect the CED supports is that... · Un effet international que le CED soutient est que...
8.2 states it directly. · 8.2 l'énonce directement.
A thin subtopic is not a small one. The CED gives 8.3 a single Historical Development, so the causes and effects must be assembled from 6.6 (reform giving rise to revolutionary movements and 1905), 8.2 (stalemate and total war leading to insurrection) and 8.6 (the rise of communism as a condition for fascism).
Un sous-sujet mince n'est pas un petit sujet. LeCED donne à 8.3 un seul Développement Historique, donc les causes et effets doivent être assemblés à partir de 6.6 (réforme donnant naissance à des mouvements révolutionnaires et 1905), 8.2 (équilibre et guerre totale menant à l'insurrection) et 8.6 (la montée du communisme comme condition pour le fascisme).
8.6 names the rise of communism as one condition in which fascism gained popularity. · 8.6 nomme la montée du communisme comme l'une des conditions dans lesquelles le fascisme a gagné en popularité.
So this revolution is a cause of that development. · Ainsi, cette révolution est une cause de ce développement.
Why a doctrinal state is a new thing
- 3.7's absolutism claimed divine sanction; 4.3's contract claimed consent; this claims a theory of history.
- That places the regime inside 8.1's thread about conflicting conceptions of the relationship between the individual and the state.
- So the Russian Revolution belongs to the ideological thread, not only the military one.
Pourquoi un État doctrinal est une nouveauté
- L'absolutisme de 3.7 prétendait une sanction divine ; le contrat de 4.3 prétendait le consentement ; celui-ci prétend une théorie de l'histoire.
- Cela place le régime à l'intérieur du fil conducteur de 8.1 sur les conceptions conflictuelles de la relation entre l'individu et l'État.
- Ainsi, la Révolution russe appartient au fil conducteur idéologique, pas seulement au militaire.
A regime based on a theory of history differs from earlier states because it claims... · Un régime fondé sur une théorie de l'histoire diffère des États antérieurs car il prétend...
Which places it inside 8.1's individual-and-state thread. · Ce qui le place dans le fil conducteur « individu-État » de 8.1.
Causes and effects, in one paragraph
- The objective is the causes and effects of the Russian Revolution, and the CED gives only one Historical Development.
- So the material must be assembled from 6.6, 8.2 and 8.6 — a reminder that a thin subtopic is not a small one.
- Name a long-term cause, a short-term cause, a domestic effect and an international effect: four sentences.
Causes et effets, en un paragraphe
- L'objectif est les causes et effets de la Révolution russe, et leCED ne donne qu'un seul Développement Historique.
- Le matériel doit donc être assemblé à partir de 6.6, 8.2 et 8.6 — un rappel qu'un sous-sujet mince n'est pas un petit sujet.
- Nommez une cause à long terme, une cause à court terme, un effet domestique et un effet international : quatre phrases.
A state that justifies itself by divine right can be argued with on theological ground; one that justifies itself by consent can be argued with at an election. A state that justifies itself by a theory of history has moved the argument to a place where disagreement looks like error.
Un État qui se justifie par la volonté divine peut être discuté sur des bases théologiques ; un qui se justifie par le consentement peut être discuté lors d'une élection. Un État qui se justifie par une théorie de l'histoire a déplacé le débat là où le désaccord ressemble à une erreur.
The Russian Revolution created a regime based on Marxist-Leninist theory — the first state built on 6.7's critique. Its causes run in two lines: the long one from reform and the emancipation of the serfs giving rise to revolutionary movements and 1905, and the short one from stalemate, national mobilisation and total war. Its effects reach abroad — the revolutions changed the international balance of power, and the rise of communism became a condition for fascism.
La Révolution russe a créé un régime basé sur la théorie marxiste-léniniste — le premier État bâti sur la critique de 6.7. Ses causes courent en deux lignes : la longue part venant de la réforme et de l'émancipation des serfs donnant naissance à des mouvements révolutionnaires et à 1905, et la courte part venant de l'équilibre, la mobilisation nationale et la guerre totale. Ses effets s'étendent à l'étranger — les révolutions ont changé l'équilibre des puissances internationales, et la montée du communisme est devenue une condition pour le fascisme.