The First World War · La Première Guerre mondiale
Long and short causes, immense effects
- World War I, caused by a complex interaction of long- and short-term factors, resulted in immense losses and disruptions for both victors and vanquished.
- Complex interaction rules out a single-cause answer, and long- and short-term tells you the two shelves to draw from.
- For both victors and vanquished is the sentence's real teaching: winning did not spare a state the losses.
Causes longues et courtes, effets immenses
- La Première Guerre mondiale, causée par une interaction complexe de facteurs à long et à court terme, entraîna des pertes immenses et des perturbations pour les vainqueurs comme pour les vaincus.
- Interaction complexe exclut une réponse à cause unique, et long et court terme vous indique les deux compartiments d'où puiser.
- Pour les vainqueurs comme pour les vaincus est l'enseignement réel de cette phrase : gagner n'a pas épargné à un État les pertes.
'A complex interaction of long- and short-term factors' rules out... · 'Une interaction complexe de facteurs à long et court terme' exclut...
It tells you the two shelves to draw from. · Cela vous indique les deux étagères à utiliser.
Technology confounded strategy
- New technologies confounded traditional military strategies and led to trench warfare and massive troop losses.
- Confounded is precise: the strategies were not merely outdated, they were defeated by conditions they could not read.
- Unit 6's industry supplied the technologies, so the war's character is an industrial consequence.
La technologie défiait la stratégie
- De nouvelles technologies défiaient les stratégies militaires traditionnelles et conduisaient à la guerre de tranchées et à d'immenses pertes humaines.
- Défiaient est précis : les stratégies n'étaient pas seulement obsolètes, elles étaient battues par des conditions qu'elles ne pouvaient lire.
- L'industrie de l'unité 6 a fourni les technologies, donc le caractère de la guerre est une conséquence industrielle.
The CED says the war brought immense losses for both victors and vanquished. · Le CED dit que la guerre a apporté d'immenses pertes pour les vainqueurs et les vaincus.
Winning did not spare a state the losses. · Gagner n'a pas épargné à un État les pertes.
Stalemate produced revolution
- The effects of military stalemate, national mobilisation, and total war led to protest and insurrection in the belligerent nations and eventually to revolutions that changed the international balance of power.
- Three causes at the front and at home, one chain of consequence: protest → insurrection → revolution → a changed balance of power.
- So the war did not merely precede the Russian Revolution; the CED makes it a cause.
L'impasse produisit la révolution
- Les effets de l'impasse militaire, de la mobilisation nationale et de la guerre totale conduisirent à la protestation et à l'insurrection dans les nations belligérantes et finalement à des révolutions qui changèrent l'équilibre international des puissances.
- Trois causes sur le front et chez soi, une chaîne de conséquences : protestation → insurrection → révolution → changement de l'équilibre des puissances.
- Ainsi, la guerre ne précéda pas simplement la Révolution russe ; la CED en fait une cause.
Follow technology to total war · Suivez la technologie jusqu'à la guerre totale
Technology, then stalemate, then mobilisation — the 'because' at each step is what is marked. · Technologie, puis statu quo, puis mobilisation — le 'parce que' à chaque étape est ce qui est noté.
New technologies ____ traditional military strategies. · Les nouvelles technologies ____ les stratégies militaires traditionnelles.
Not merely outdated — defeated by conditions they could not read. · Non seulement obsolètes — battues par des conditions qu'elles ne pouvaient lire.
"For both victors and vanquished" is the sentence's real teaching. The war resulted in immense losses and disruptions on both sides — so an answer that treats the victors as unaffected has missed what the CED chose to say in a single clause.
« Pour les vainqueurs comme pour les vaincus » est l'enseignement réel de la phrase. La guerre entraîna des pertes immenses et des perturbations des deux côtés — ainsi, une réponse qui traite les vainqueurs comme indemnes manque ce que la CED choisit de dire en une seule clause.
Put the CED's chain from stalemate to a changed balance in order. · Placez la chaîne du CED du statu quo à un nouveau bilan dans l'ordre.
The CED makes the war a cause of the Russian Revolution. · Le CED fait de la guerre une cause de la Révolution russe.
A European war becomes a world war
- The war in Europe quickly spread to non-European theatres, transforming the war into a global conflict.
- The relationship of Europe to the world shifted significantly with the globalisation of the conflict, the emergence of the United States as a world power, and the overthrow of European empires.
- Three shifts in one sentence, and the third — the overthrow of European empires — is the largest claim in the unit.
Une guerre européenne devient une guerre mondiale
- La guerre en Europe s'étendit rapidement vers des théâtres non européens, transformant le conflit en une guerre mondiale.
- La relation de l'Europe au monde a changé de manière significative avec la mondialisation du conflit, l'émergence des États-Unis en tant que puissance mondiale et le renversement des empires européens.
- Trois changements en une phrase, et le troisième — le renversement des empires européens — est l'affirmation la plus large de l'unité.
Select all · tout three shifts in Europe's relationship to the world. · Sélectionnez tous les trois changements dans la relation de l'Europe avec le monde.
The Concert belongs to 6.5, and had already broken down. · Le Concert relève de 6.5, et avait déjà échoué.
Three objectives, three questions
- 8.2 carries causes and effects, how new technology altered the conduct, and how developments changed political and diplomatic interactions.
- They are separable: causes and effects, the character of the fighting, and the diplomatic aftermath.
- Reading which one a prompt is asking is half the work of answering it.
Trois objectifs, trois questions
- 8.2 porte sur les causes et effets, comment la nouvelle technologie a modifié la conduite et comment les développements ont changé les interactions politiques et diplomatiques.
- Ils sont séparables : causes et effets, le caractère des combats, et l'après-guerre diplomatique.
- Lire ce qu'une consigne demande représente la moitié du travail pour y répondre.
A strategy written for movement meets a weapon that makes movement fatal. Neither side can advance and neither can withdraw, so both dig. What follows is not a failure of nerve but a correct response to conditions no plan had allowed for.
Une stratégie écrite pour le mouvement rencontre une arme qui rend le mouvement fatal. Aucun camp ne peut avancer ni se retirer, donc tous deux creusent des tranchées. Ce qui s'ensuit n'est pas un échec de courage mais une réponse correcte à des conditions qu'aucun plan n'avait prévues.
World War I, caused by a complex interaction of long- and short-term factors, resulted in immense losses and disruptions for both victors and vanquished. New technologies confounded traditional military strategies and led to trench warfare and massive troop losses; stalemate, national mobilisation and total war led to protest, insurrection and eventually revolutions that changed the international balance of power; and the war's globalisation brought the emergence of the United States as a world power and the overthrow of European empires.
La Première Guerre mondiale, causée par une interaction complexe de facteurs à long et court terme, a entraîné d'immenses pertes et perturbations pour les vainqueurs comme pour les vaincus. De nouvelles technologies ont déjoué les stratégies militaires traditionnelles et conduit à la guerre des tranchées et à d'énormes pertes humaines ; l'équilibre, la mobilisation nationale et la guerre totale ont mené à des protestations, à des insurrections et finalement à des révolutions qui ont changé l'équilibre des puissances internationales ; et la mondialisation de la guerre a apporté l'émergence des États-Unis en tant que puissance mondiale et le renversement des empires européens.