Confidence and Its Loss · Confiance et Sa Perte
Positivism states the strong claim
- Positivism, or the philosophy that science alone provides knowledge, emphasised the rational and scientific analysis of nature and human affairs.
- Science alone is the strong version — not that science is one route to knowledge but that it is the only one.
- And note the reach: nature and human affairs, so society becomes an object of scientific study.
Le positivisme énonce la forte affirmation
- Le positivisme, ou la philosophie selon laquelle seule la science fournit le savoir, mettait l'accent sur l'analyse rationnelle et scientifique de la nature et des affaires humaines.
- Seule la science est la version forte — pas que la science soit une voie vers le savoir mais qu'elle en soit la seule.
- Et notez la portée : la nature et les affaires humaines, donc la société devient un objet d'étude scientifique.
Positivism's claim is that science... · La prétention du positivisme est que la science...
The strong version, reaching to nature and · et human affairs. · La version forte, allant jusqu'à la nature et aux affaires humaines.
Then confidence is lost
- In the later 19th century, a new relativism in values and the loss of confidence in the objectivity of knowledge led to modernism in intellectual and cultural life.
- Two shifts produce one result: relativism in values and loss of confidence in the objectivity of knowledge.
- So modernism is described here as a consequence of a philosophical change, not as a style choice.
Puis la confiance s'évanouit
- Au 19e siècle, un nouveau relativisme des valeurs et la perte de confiance dans l'objectivité du savoir ont conduit au modernisme dans la vie intellectuelle et culturelle.
- Deux changements produisent un seul résultat : le relativisme des valeurs et la perte de confiance dans l'objectivité du savoir.
- Ainsi, le modernisme est décrit ici comme une conséquence d'un changement philosophique, et non comme un choix de style.
Select both · les deux shifts the CED says produced modernism. · Sélectionnez les deux changements que le CED dit avoir produit le modernisme.
Two shifts, one result. · Deux changements, un résultat.
The see-saw in one subtopic
- 7.1's tension is visible here in miniature: positivism at the objectivity pole, modernism at the subjectivity pole.
- And they are not separated by a century — the confident claim and its collapse are decades apart.
- That compression is why the CED calls it a tension rather than a sequence.
Le va-et-vient dans un sous-thème
- La tension du 7.1 se manifeste ici en miniature : le positivisme au pôle de l'objectivité, le modernisme au pôle de la subjectivité.
- Et ils ne sont pas séparés par un siècle — l'affirmation confiante et son effondrement ne sont distants que de quelques décennies.
- Cette compression explique pourquoi le CED l'appelle une tension plutôt qu'une séquence.
Positivism, the loss of confidence, or the result? · Positivisme, la perte de confiance, ou le résultat ?
Sort each element of the intellectual shift. · Classez chaque élément du changement intellectuel.
The CED describes modernism as... · Le CED décrit le modernisme comme...
It follows the loss of confidence, in the CED's own sentence. · Il suit la perte de confiance, dans la phrase même du CED.
Two different doubts, and the CED distinguishes them. A new relativism in values is a doubt about what is good; the loss of confidence in the objectivity of knowledge is a doubt about what can be known. Keeping them apart makes an answer precise at no extra cost.
Deux doutes différents, et le CED les distingue. Un nouveau relativisme des valeurs est un doute sur ce qui est bien ; la perte de confiance dans l'objectivité du savoir est un doute sur ce qui peut être connu. Les garder distincts rend une réponse précise sans coût supplémentaire.
Match each doubt to what it doubts. · Associez chaque doute à ce qu'il remet en question.
The CED itself distinguishes them. · Le CED lui-même les distingue.
Why the confidence broke
- The CED does not itemise causes here, so an answer should stay with what it does say: relativism in values, and doubt about objectivity.
- Those are two different doubts — one about what is good, one about what can be known.
- Distinguishing them is a cheap way to make an answer look precise, because the CED itself distinguishes them.
Pourquoi la confiance s'est brisée
- Le CED ne détaille pas les causes ici, donc une réponse doit rester sur ce qu'il dit : relativisme des valeurs, et doute sur l'objectivité.
- Ce sont deux doutes différents — l'un sur ce qui est bien, l'autre sur ce qui peut être connu.
- Les distinguer est un moyen peu coûteux de rendre une réponse précise, car le CED lui-même les distingue.
The confident claim and its collapse are only decades apart. · La prétention confiante et son effondrement ne sont séparés que de quelques décennies.
That compression is why the CED calls it a tension rather than a sequence. · Cette compression est pourquoi le CED l'appelle une tension plutôt qu'une séquence.
Development and change
- The objective is how science and other intellectual disciplines developed and changed across the period.
- Developed: science extended its methods to human affairs and claimed exclusive authority over knowledge.
- Changed: that claim lost its grip, and modernism followed in intellectual and cultural life.
Développement et changement
- L'objectif est comment la science et d'autres disciplines intellectuelles se sont développées et changées durant la période.
- Développé : la science a étendu ses méthodes aux affaires humaines et revendiqué une autorité exclusive sur le savoir.
- Changé : cette revendication a perdu son emprise, et le modernisme a suivi dans la vie intellectuelle et culturelle.
A discipline that claims to be the only source of knowledge has staked everything on one method holding. When the method's own practitioners begin asking whether their instruments describe the world or only their own way of looking, the claim has nowhere to retreat to.
Une discipline qui prétend être la seule source de savoir a mis tout sur le fait qu'une méthode tienne. Lorsque les praticiens mêmes de cette méthode commencent à se demander si leurs instruments décrivent le monde ou seulement leur propre façon de voir, la revendication n'a nulle part où se retirer.
Positivism, or the philosophy that science alone provides knowledge, emphasised the rational and scientific analysis of nature and human affairs. Then, in the later 19th century, a new relativism in values and the loss of confidence in the objectivity of knowledge led to modernism in intellectual and cultural life — 7.1's tension in miniature, with the confident claim and its collapse only decades apart.
Le positivisme, ou la philosophie selon laquelle la seule science fournit une connaissance, mettait l'accent sur l'analyse rationnelle et scientifique de la nature et des affaires humaines. Puis, au cours du 19e siècle, un nouveau relativisme dans les valeurs et la perte de confiance dans l'objectivité des connaissances ont conduit au modernisme dans la vie intellectuelle et culturelle — la tension de 7.1 en miniature, avec la revendication confiante et son effondrement séparés par quelques décennies seulement.