The Congress of Vienna · Le Congrès de Vienne
A settlement with two aims
- After the defeat of Napoleon by a coalition of European powers, the Congress of Vienna (1814-1815) attempted to restore the balance of power in Europe and contain the danger of revolutionary or nationalistic upheavals in the future.
- Two aims in one sentence: restore the balance of power, and contain revolution and nationalism.
- The CED's verb is attempted, twice-qualified — it does not say the Congress succeeded.
Un règlement à deux visées
- Après la défaite de Napoléon par une coalition de puissances européennes, le Congrès de Vienne (1814-1815) a tenté de restaurer l'équilibre des puissances en Europe et de contenir le danger de soulèvements révolutionnaires ou nationalistes futurs.
- Deux visées en une phrase : restaurer l'équilibre des puissances et contenir la révolution et le nationalisme.
- Le verbe duCED est tenté, qualifié deux fois — il ne dit pas que le Congrès a réussi.
Select both · les deux aims the CED gives the Congress. · Sélectionnez les deux buts que le CED donne au Congrès.
Two aims in one sentence. · Deux buts dans une seule phrase.
Balance of power, again
- 3.6 established the balance of power as the eighteenth century's organising principle of diplomacy.
- Vienna restores it, which means the settlement is conservative in method as well as in aim.
- So Napoleonic Europe is treated as a deviation to be undone rather than a new state of affairs to be accepted.
Équilibre des puissances, encore
- 3.6 a établi l'équilibre des puissances comme principe organisateur de la diplomatie au XVIIIe siècle.
- Vienne le restaure, ce qui signifie que le règlement est conservateur dans la méthode autant que dans l'objectif.
- L'Europe napoléonienne est donc traitée comme un écart à annuler plutôt qu'un nouvel état de fait à accepter.
The CED's verb for what the Congress did is... · Le verbe du CED pour ce que le Congrès a fait est...
It does not concede success. · Il ne concède pas le succès.
Containment names its two dangers
- Revolutionary upheaval is the danger from 5.4's principles; nationalistic upheaval is the danger from 5.6's response.
- Naming both is an admission that the previous twenty-five years produced two lasting forces, not one.
- The rest of the course is largely the story of whether containment held.
Containment nomme ses deux dangers
- Révolutionnaire la perturbation est le danger des principes de 5.4 ; nationaliste la perturbation est le danger de la réponse de 5.6.
- Nommer les deux est une admission que les vingt-cinq années précédentes ont produit deux forces durables, et non une seule.
- Le reste du cours raconte principalement si le contenu a tenu.
An aim, a named danger, or a later consequence? · Un but, un danger nommé, ou une conséquence ultérieure ?
Sort each element of the Vienna settlement. · Classez chaque élément du règlement de Vienne.
Match each danger to where it came from. · Reliez chaque danger à son origine.
Naming both admits twenty-five years produced two lasting forces. · Nommer les deux admet que vingt-cinq ans ont produit deux forces durables.
The CED says the Congress attempted. It attempted to restore the balance of power and to contain the danger of revolutionary or nationalistic upheavals — the verb does not concede success, and the rest of the course is largely the story of whether containment held.
Le CED dit que le Congrès l'a tenté. Il a tenté de rétablir l'équilibre des puissances et de contenir le danger de perturbations révolutionnaires ou nationalistes — le verbe ne concède pas le succès, et le reste du cours raconte principalement si le contenu a tenu.
Restoring the balance of power makes the settlement conservative in method as well as aim. · Rétablir l'équilibre des puissances rend le règlement conservateur tant dans sa méthode que dans son but.
Napoleonic Europe is treated as a deviation to be undone. · L'Europe napoléonienne est traitée comme une déviation à annuler.
Why the settlement matters for unit 6
- A settlement designed to contain nationalism sets the terms on which nationalism must later operate.
- So the revolutions and unifications of the next century are arguments with Vienna, not developments unrelated to it.
- Writing the connection forward is what turns a date into a cause.
Pourquoi l'accord compte pour l'unité 6
- Un accord conçu pour contenir le nationalisme fixe les conditions dans lesquelles le nationalisme devra ensuite opérer.
- Ainsi, les révolutions et unifications du siècle suivant sont des débats avec Vienne, et non des développements sans rapport avec elle.
- Écrire ce lien vers l'avant est ce qui transforme une date en cause.
A settlement designed to contain nationalism sets the ____ on which nationalism must later operate. · Un règlement conçu pour contenir le nationalisme pose le ____ sur lequel le nationalisme devra plus tard agir.
The next century's revolutions are arguments with Vienna. · Les révolutions du siècle suivant sont des débats avec Vienne.
Response and consequence
- The objective is how states responded to Napoleonic rule and the consequences of the response.
- Response: a coalition that defeated Napoleon, then a congress that restored and contained.
- Consequence: a European order defined against revolution and nationalism, which both would test.
Réponse et conséquence
- L'objectif est comment les États ont répondu à la domination napoléonienne et quelles ont été les conséquences de cette réponse.
- Réponse : une coalition qui a vaincu Napoléon, puis un congrès qui a rétabli et contenu.
- Conséquence : un ordre européen défini contre la révolution et le nationalisme, que tous deux allaient tester.
A settlement that names the thing it fears has told you what it expects to fight. Listing revolution and nationalism as separate dangers is an admission that twenty-five years produced two forces, and that neither can be undone by redrawing a map.
Un accord qui nomme ce qu'il redoute vous dit ce qu'il s'attend à combattre. Énumérer la révolution et le nationalisme comme des dangers séparés est une admission que vingt-cinq ans ont produit deux forces, et qu'aucune d'elles ne peut être effacée par un simple redessin des frontières.
After the defeat of Napoleon by a coalition of European powers, the Congress of Vienna (1814-1815) attempted to restore the balance of power and contain the danger of revolutionary or nationalistic upheavals in the future. Two aims, one verb — attempted — and two named dangers, one from 5.4's principles and one from 5.6's response.
Après la défaite de Napoléon par une coalition de puissances européennes, le Congrès de Vienne (1814-1815) a tenté de rétablir l'équilibre des puissances et de contenir le danger de perturbations révolutionnaires ou nationalistes à l'avenir. Deux objectifs, un verbe — tenté — et deux dangers nommés, l'un provenant des principes de 5.4 et l'autre de la réponse de 5.6.