Coercion and Negotiation · Coercition et négociation
| English | Français |
|---|---|
| Europeans established overseas empires and trade networks through coercion | Les Européens ont établi des empires et réseaux commerciaux outre-mer par coercition |
| and negotiation/ænd nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn/ | et négociation |
Two methods, named together
- Europeans established overseas empires and trade networks through coercion 强制 and negotiation 谈判.
- The CED names both in one clause, so neither is the whole story and each needs evidence.
- Which method was used where depended on relative power, on what was wanted, and on whether an existing state could refuse.
Deux méthodes, nommées ensemble
- Les Européens ont établi des empires et des réseaux commerciaux outre-mer par la coercition 强制 et la négociation 谈判.
- Le CED nomme les deux dans une même proposition, ni l'une ni l'autre ne représente la totalité de la situation, et chacune nécessite des preuves.
- La méthode utilisée dépendait de la puissance relative, de ce qui était souhaité, et de la capacité d'un État existant à refuser.
Select both · les deux methods the CED names. · Sélectionnez les deux méthodes citées par le CED.
Neither is the whole story, and each needs evidence. · Aucune n'est l'histoire entière, et chacune nécessite des preuves.
Where negotiation happened
- Against a strong state with its own navy, army and courts, a European trading company negotiated for permission and paid for it.
- Treaties, licences, rents and gifts are the ordinary evidence of that relationship.
- So a trading post in Asia is often a contract, and it can be revoked.
Où la négociation avait lieu
- Face à un État puissant disposant de sa propre marine, de son armée et de ses tribunaux, une compagnie commerciale européenne négociait une permission et la payait.
- Traités, licences, loyers et cadeaux constituent les preuves ordinaires de cette relation.
- Un comptoir commercial en Asie est donc souvent un contrat, et celui-ci peut être résilié.
A negotiated trading post is evidence that the local state was... · Un poste commercial négocié est une preuve que l'État local était...
The method is a measurement of the relationship. · La méthode est une mesure de la relation.
Where coercion happened
- Where an existing polity could not enforce a refusal, coercion was cheaper than agreement.
- The military technology of 1.6 is what made that calculation possible, and 1.8 records its consequences.
- So the same European actor could negotiate in one ocean and coerce in another within the same decade.
Où la coercition avait lieu
- Là où une entité politique existante ne pouvait imposer un refus, la coercition était moins coûteuse qu'un accord.
- La technologie militaire de 1.6 a rendu ce calcul possible, et 1.8 en enregistre les conséquences.
- Le même acteur européen pouvait ainsi négocier dans un océan et user de coercition dans un autre au sein de la même décennie.
Coercion, negotiation, or European rivalry? · Coercition, négociation, ou rivalité européenne ?
Sort each piece of evidence. · Classez chaque élément de preuve.
European expansion used the same method everywhere. · L'expansion européenne a utilisé la même méthode partout.
The same power negotiated in one ocean and coerced in another. · Le même pouvoir a négocié dans un océan et exercé la coercition dans un autre.
The same European power negotiated in one place and coerced in another. The CED names both methods in one clause, so an answer that treats expansion as uniformly violent — or uniformly commercial — has picked half of the sentence it is quoting.
La même puissance européenne négociait à un endroit et coercionnait à un autre. La CED nomme les deux méthodes dans une seule clause, donc une réponse qui traite l'expansion comme uniformément violente — ou uniformément commerciale — a cité la moitié de la phrase qu'elle reprend.
A route was valuable partly because a ____ did not have it. · Une route était précieuse parce qu'un ____ ne l'avait pas.
So overseas expansion turned into European rivalry. · L'expansion outre-mer est ainsi devenue une rivalité européenne.
Relations between European states
- The objective asks how and why trading networks and colonial expansion affected relations between and among European states.
- A route or a colony was valuable partly because a rival did not have it, so overseas expansion turned into European rivalry.
- So a war fought in Europe can have an overseas cause — a point the course returns to in units 3 and 5.
Relations entre États européens
- L'objectif demande comment et pourquoi les réseaux commerciaux et l'expansion coloniale ont affecté les relations entre et au sein des États européens.
- Une route ou une colonie était précieuse en partie parce qu'un rival ne l'avait pas, donc l'expansion outre-mer est devenue une rivalité entre Européens.
- Ainsi, une guerre menée en Europe peut avoir une cause outre-mer — point auquel le cours revient aux unités 3 et 5.
Select all · tout the ordinary evidence of a negotiated relationship. · Sélectionnez toutes les preuves ordinaires d'une relation négociée.
Bombardment is the evidence of the other method. · Le bombardement est la preuve de l'autre méthode.
Naming the method is the analysis
- For any given post, colony or route: was it obtained by coercion or negotiation, and what does that tell you about local power?
- A negotiated arrangement is evidence that the local state was strong; a coerced one is evidence that it was not.
- So the method is a measurement of the relationship, which is far more useful than a list of possessions.
Nommer la méthode est l'analyse
- Pour tout poste, colonie ou route donnée : a-t-elle été obtenue par coercion ou négociation, et que cela vous apprend-il sur le pouvoir local ?
- Un arrangement négocié est la preuve que l'État local était fort ; un arrangement coercitif est la preuve qu'il ne l'était pas.
- Ainsi, la méthode est une mesure de la relation, ce qui est bien plus utile qu'une liste de possessions.
A company pays rent for a factory site under a local ruler's law in one ocean, and takes a harbour by bombardment in another. Reading the two together tells you less about European intentions than about which local state could enforce a refusal.
Une société paie un loyer pour un site d'usine sous la loi d'un souverain local dans un océan, et prend un port par bombardement dans un autre. Lire les deux ensemble dit moins sur les intentions européennes que sur quel État local pouvait imposer un refus.
Europeans established overseas empires and trade networks through coercion and negotiation. Which method was used depended on whether a local state could enforce a refusal — so the method is a measurement of local power. Expansion also turned into rivalry among European states, giving European wars overseas causes.
Les Européens ont établi des empires et des réseaux commerciaux outre-mer par coercion et négociation. La méthode utilisée dépendait du façon dont un État local pouvait imposer un refus — donc la méthode est une mesure du pouvoir local. L'expansion s'est aussi transformée en rivalité entre États européens, donnant aux guerres européennes des causes outre-mer.