Endangered Species · Espèces en voie de disparition
| English | Français |
|---|---|
| endangered species/enˈdeɪndʒəd ˈspiːsiːz/ | espèce en voie de disparition |
| extinct/ekˈstɪŋkt/ | extincte |
| Habitat destruction/ˈhæbɪtæt dɪˈstrʌkʃn/ | Destruction de l'habitat |
Species on the edge
- Some species have so few members left they may vanish.
- These are endangered species 濒危物种.
- If the last one dies, the species is extinct 灭绝 forever.
- Extinction is permanent — there is no undo.
Des espèces sur le bord
- Certaines espèces ont si peu de membres restants qu'elles pourraient disparaître.
- Ce sont des espèces en voie de disparition 濒危物种.
- Si le dernier individu meurt, l'espèce est extincte 灭绝 pour toujours.
- L'extinction est définitive — il n'y a pas de marche arrière.
The main threats
- Habitat destruction 栖息地破坏 is the biggest threat by far.
- Clearing forests and draining wetlands leaves species homeless.
- Overhunting takes more animals than can be replaced.
- Pollution, invasive species, and climate change add more pressure.
Les principales menaces
- La destruction des habitats 栖息地破坏 est de loin la plus grande menace.
- Défricher les forêts et assécher les zones humides laisse les espèces sans toit.
- La surexploitation retire plus d'animaux qu'ils ne peuvent être remplacés.
- La pollution, les espèces invasives et le changement climatique ajoutent encore de pressions.
An endangered species is one that… · Une espèce en voie de disparition est une espèce qui…
An endangered species has so few members left that it could go extinct without help. · Une espèce en voie de disparition n'a plus assez de membres qu'elle pourrait disparaître sans aide.
How we protect them
- Protected reserves give species safe places to live.
- Laws ban hunting the most endangered animals.
- Captive breeding raises numbers, then returns animals to the wild.
- International trade bans stop the sale of endangered species.
Comment nous les protégeons
- Les réserves protégées offrent des lieux sûrs où vivre aux espèces.
- Les lois interdisent la chasse des animaux les plus menacés.
- L'élevage en captivité augmente les effectifs, puis retourne les animaux dans la nature.
- Les interdits de commerce international arrêtent la vente d'espèces menacées.
Pushes toward extinction, or helps survival? · Pousse vers l'extinction, ou aide à la survie ?
Sort each item into a threat that endangers a species or an action that protects it. · Classez chaque élément comme une menace menaçant une espèce ou une action la protégeant.
The biggest single cause of species endangerment is… · La plus grande cause unique de mise en danger des espèces est…
Habitat destruction · Destruction de l'habitat — clearing forests, draining wetlands — is the leading cause of endangerment. · La destruction de l'habitat — le déboisement, le drainage des zones humides — est la première cause de mise en danger.
When the very last member of a species dies, the species is ____. · Lorsque le dernier membre d'une espèce meurt, l'espèce est ____.
A species is extinct once its last individual is gone — a permanent, irreversible loss. · Une espèce est extincte dès que son dernier individu a disparu — une perte permanente et irréversible.
Why it matters
- Every species is part of a web of life.
- Losing one can unbalance a whole ecosystem.
- Species also give us food, medicine, and beauty.
- Once gone, a species can never be brought back.
Pourquoi c'est important
- Chaque espèce fait partie d'une toile de vie.
- En perdre une peut déséquilibrer un écosystème entier.
- Les espèces nous apportent aussi nourriture, médicaments et beauté.
- Une fois disparue, une espèce ne peut jamais être ramenée.
Protected reserves and anti-hunting laws can help endangered species recover. · Les réserves protégées et les lois contre la chasse peuvent aider les espèces en voie de disparition à se rétablir.
Safe habitat plus protection from hunting gives endangered species a chance to rebuild their numbers. · Un habitat sûr plus la protection contre la chasse donne aux espèces en voie de disparition une chance de reconstruire leurs effectifs.
Select all · tout threats that endanger species. · Sélectionnez toutes les menaces qui mettent en danger les espèces.
Habitat loss, overhunting, and pollution all endanger species. Reserves protect them. · La perte d'habitat, la surchasse et la pollution mettent toutes en danger les espèces. Les réserves les protègent.
Extinction is different from every other environmental problem in one way: it is permanent. A polluted river can be cleaned; a thinned ozone layer can recover. But when the last member of a species dies, that species — and everything it did in its ecosystem — is gone for good. That's why protecting endangered species before they vanish matters so much more than reacting after.
L'extinction diffère de tous les autres problèmes environnementaux en un point : elle est définitive. Une rivière polluée peut être nettoyée ; une couche d'ozone amincie peut se restaurer. Mais quand le dernier membre d'une espèce meurt, cette espèce — et tout ce qu'elle représentait dans son écosystème — disparaît à jamais. C'est pourquoi protéger les espèces en voie de disparition 濒危物种 avant qu'elles ne disparaissent est bien plus important que de réagir après.
Saving a species from the brink:
- A rare bird is endangered: its forest is being cleared (habitat destruction) and hunters take the last ones.
- Conservationists create a protected reserve, ban the hunting, and start a captive-breeding program.
- Slowly the numbers climb, and birds are released back into the safe forest — a species pulled back from the edge of extinction.
Sauver une espèce du bord du gouffre :
- Un oiseau rare est en voie de disparition 濒危 : sa forêt est défrichée (destruction des habitats) et les braconniers tuent les derniers individus.
- Les conservationnistes créent une réserve protégée, interdisent la chasse et lancent un programme d'élevage en captivité.
- lentement les effectifs augmentent, et les oiseaux sont relâchés dans la forêt sécurisée — une espèce tirée du bord de l'extinction.
An endangered species is at high risk of extinction — a permanent loss. The biggest threat is habitat destruction, followed by overhunting, pollution, invasive species, and climate change. We protect species with reserves, hunting bans, captive breeding, and trade bans. Because extinction cannot be undone, prevention matters most.
Une espèce en voie de disparition 濒危 est à haut risque d'extinction — une perte définitive. La plus grande menace est la destruction des habitats 栖息地破坏, suivie de la surexploitation, de la pollution, des espèces invasives et du changement climatique. Nous protégeons les espèces grâce aux réserves, aux interdits de chasse, à l'élevage en captivité et aux interdits de commerce. Comme l'extinction ne peut être annulée, la prévention prime.