Human Impacts on Biodiversity · Impacts humains sur la biodiversité
| English | Français |
|---|---|
| Biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | Biodiversité |
| Habitat destruction/ˈhæbɪtæt dɪˈstrʌkʃn/ | Destruction de l'habitat |
| sustainably/səˈsteɪnəbli/ | durablement |
| resist/rɪˈzɪst/ | résistance |
The web of life
- Biodiversity 生物多样性 is the variety of life on Earth.
- It means many different species, genes, and ecosystems.
- Humans depend on it for food, medicine, and clean water.
- But human activity is reducing it faster than ever.
La toile de vie
- La biodiversité 生物多样性 est la variété de la vie sur Terre.
- Cela signifie de nombreuses espèces, gènes et écosystèmes différents.
- Les humains en dépendent pour la nourriture, les médicaments et l'eau propre.
- Mais l'activité humaine la réduit plus vite que jamais.
How we reduce it
- Habitat destruction 栖息地破坏 is the biggest cause.
- Clearing forests and draining wetlands wipes out species.
- Pollution, overharvesting, and invasive species add more loss.
- Climate change now pushes many species past their limits.
Comment nous la réduisons
- La destruction des habitats 栖息地破坏 est la cause principale.
- Défricher les forêts et assécher les zones humides efface les espèces.
- La pollution, la surexploitation et les espèces invasives ajoutent encore des pertes.
- Le changement climatique pousse maintenant de nombreuses espèces au-delà de leurs limites.
Biodiversity · Biodiversité means… · Biodiversité signifie…
Biodiversity · Biodiversité is the variety of living things — the many species and genes in an ecosystem. · Biodiversité est la variété des êtres vivants — les nombreuses espèces et gènes d'un écosystème.
How we protect it
- Protected areas like national parks keep whole ecosystems safe.
- Restoring damaged habitats brings species back.
- Using resources sustainably 可持续 leaves enough for the future.
- Laws and treaties protect species across borders.
Comment nous la protégeons
- Les zones protégées comme les parcs nationaux gardent les écosystèmes entiers en sécurité.
- Restaurer les habitats endommagés ramène les espèces.
- Utiliser les ressources de manière durable 可持续 laisse assez pour l'avenir.
- Les lois et traités protègent les espèces à travers les frontières.
Reduces or protects biodiversity? · Réduit ou protège-t-il la biodiversité ?
Sort each human action by whether it reduces biodiversity or helps protect it. · Classez chaque action humaine selon qu'elle réduit la biodiversité ou l'aide à se protéger.
The greatest human cause of biodiversity loss is… · La principale cause humaine de perte de biodiversité est…
Habitat destruction · Destruction de l'habitat — clearing land for farms and cities — is the top driver of biodiversity loss. · Destruction de l'habitat — défrichement des terres pour les fermes et les villes — est le premier facteur de perte de biodiversité.
High biodiversity makes an ecosystem more stable and better able to ____ shocks. · Une haute biodiversité rend un écosystème plus stable et mieux capable de ____ aux chocs.
Diverse ecosystems can resist disease, drought, and change better than simple ones — diversity is resilience. · Les écosystèmes diversifiés résistent mieux aux maladies, à la sécheresse et aux changements que les simples — la diversité est la résilience.
Why biodiversity matters
- Diverse ecosystems better resist 抵抗 disease and change.
- They provide the services all life depends on.
- Many medicines and foods come from wild species.
- Protecting biodiversity ultimately protects ourselves.
Pourquoi la biodiversité est importante
- Les écosystèmes diversifiés résistent 抵抗 mieux aux maladies et aux changements.
- Ils fournissent les services dont toute la vie dépend.
- De nombreux médicaments et aliments proviennent d'espèces sauvages.
- Protéger la biodiversité protègeultiment nous-mêmes.
Protecting biodiversity also protects the food, medicine, and clean water people depend on. · Protéger la biodiversité protège aussi la nourriture, la médecine et l'eau potable dont les gens dépendent.
Biodiversity underpins the ecosystem services we rely on, so protecting it protects us too. · La biodiversité soutient les services écosystémiques sur lesquels nous comptons ; ainsi, la protéger, c'est nous protéger aussi.
Select all · tout ways to protect biodiversity. · Sélectionnez toutes les façons de protéger la biodiversité.
Protected areas, restoration, and sustainable use all protect biodiversity. Clearing forests destroys it. · Les zones protégées, la restauration et l'utilisation durable protègent toutes la biodiversité. La déforestation la détruit.
This ties the whole course together. Nearly every topic — pollution, climate change, land use, overfishing — ends up as a threat to biodiversity. And the loss compounds: a simpler ecosystem is less able to resist the next shock, so damage feeds on itself. The hopeful side is that the same actions help across the board — protect habitat, cut pollution, use resources sustainably, and biodiversity, climate, and human wellbeing all benefit at once.
Cela rassemble tout le cours. Presque chaque sujet — pollution, changement climatique, aménagement des terres, surpêche — finit par être une menace pour la biodiversité. Et la perte s'accumule : un écosystème plus simple est moins capable de résister 抵抗 au prochain choc, donc les dommages s'autoalimentent. Le côté optimiste est que les mêmes actions profitent à tous — protéger l'habitat, réduire la pollution, utiliser les ressources durablement, et la biodiversité, le climat et le bien-être humain en bénéficient simultanément.
One rainforest, two futures:
- Cleared for farmland, it loses thousands of species at once — habitat destruction erasing biodiversity that took millions of years to build.
- Protected as a reserve and used sustainably by local people, it keeps its species, stores carbon, and still provides food and medicine.
- The same forest; the choice between the two decides how much life survives.
Une forêt tropicale, deux destins :
- Défrichée pour l'agriculture, elle perd des milliers d'espèces d'un coup — la destruction des habitats 栖息地破坏 efface une biodiversité qui a mis des millions d'années à se bâtir.
- Protégée en tant que réserve et utilisée de manière durable 可持续 par les populations locales, elle conserve ses espèces, stocke du carbone et continue de fournir nourriture et médicaments.
- La même forêt ; le choix entre les deux détermine combien de vie survivra.
Biodiversity — the variety of life — underpins the food, medicine, and clean water people depend on, and diverse ecosystems better resist shocks. Human activity reduces it, led by habitat destruction, plus pollution, overharvesting, invasive species, and climate change. We protect it through reserves, restoration, and sustainable use — actions that protect the climate and ourselves at the same time.
Biodiversité — la variété du vivant — soutient l'alimentation, la médecine et l'eau potable dont dépendent les populations, et des écosystèmes diversifiés résistent mieux aux chocs. L'activité humaine la réduit, principalement par la destruction des habitats, ainsi que par la pollution, la surexploitation, les espèces invasives et le changement climatique. Nous la protégeons par des réserves, la restauration et une utilisation durable — des actions qui protègent à la fois le climat et nous-mêmes.