Pathogens and Infectious Diseases · Pathogènes et maladies infectieuses
| English | Français |
|---|---|
| pathogen/ˈpæθədʒn/ | pathogène |
| Infectious diseases/ɪnˈfekʃəs dɪˈziːzɪz/ | Maladies infectieuses |
| waterborne/ˈwɔːtəbɔːn/ | transmis par l'eau |
| vector/ˈvektə/ | vecteur |
The living causes of disease
- Many diseases are caused by living things.
- A pathogen 病原体 is an organism that causes disease.
- Bacteria, viruses, and parasites are all pathogens.
- Infectious diseases 传染病 spread from one host to another.
Les causes vivantes de maladies
- De nombreuses maladies sont causées par des êtres vivants.
- Un pathogen 病原体 est un organisme qui provoque une maladie.
- Bactéries, virus et parasites sont tous des pathogènes.
- Les maladies infectieuses 传染病 se transmettent d'un hôte à l'autre.
Waterborne diseases
- A waterborne 水传播 disease spreads through dirty water.
- Cholera and typhoid spread when sewage taints drinking water.
- People fall ill after drinking the contaminated water.
- Clean water and sewage treatment are the best defence.
Maladies hydriques
- Une maladie waterborne 水传播 se propage par l'eau sale.
- Le choléra et la typhoïde se propagent lorsque les eaux usées contaminent l'eau potable.
- Les gens tombent malades après avoir bu l'eau contaminée.
- L'eau propre et le traitement des eaux usées constituent la meilleure défense.
A pathogen is… · Un agent pathogène est…
A pathogen is a disease-causing organism — a bacterium, virus, or parasite. · Un agent pathogène est un organisme pathogène — une bactérie, un virus ou un parasite.
Vector-borne diseases
- A vector 媒介 is an animal that carries a pathogen.
- Mosquitoes carry malaria and dengue from person to person.
- Ticks carry Lyme disease.
- Controlling the vector helps control the disease.
Maladies vectorielles
- Un vector 媒介 est un animal qui transporte un pathogène.
- Les moustiques transportent le paludisme et la dengue d'une personne à l'autre.
- Les tiques transportent la maladie de Lyme.
- Contrôler le vecteur aide à contrôler la maladie.
Waterborne or vector-borne? · Transmis par l'eau ou par vecteur ?
Sort each disease by how it spreads - through water or through an animal carrier. · Classez chaque maladie selon sa mode de transmission : par l'eau ou par un animal vecteur.
A waterborne disease like cholera spreads through… · Une maladie transmise par l'eau comme le choléra se propage par…
Waterborne diseases spread when people drink water tainted with sewage or pathogens. · Les maladies transmises par l'eau se propagent lorsque les personnes boivent de l'eau souillée par des eaux usées ou des agents pathogènes.
An animal that carries a pathogen from host to host, like a mosquito, is a ____. · Un animal qui transporte un agent pathogène d'un hôte à un autre, comme un moustique, est un ____.
A vector (like a mosquito or tick) carries a pathogen and passes it to new hosts. · Un vecteur (comme un moustique ou une tique) transporte un agent pathogène et le transmet à de nouveaux hôtes.
Prevention
- Safe drinking water stops most waterborne disease.
- Sewage treatment keeps pathogens out of water supplies.
- Controlling mosquitoes cuts vector-borne disease.
- Vaccines and clean living conditions protect people too.
Prévention
- De l'eau potable sûre arrête la plupart des maladies hydriques.
- Le traitement des eaux usées empêche les pathogènes d'atteindre les réseaux d'eau.
- Le contrôle des moustiques réduit les maladies vectorielles.
- Les vaccins et des conditions de vie propres protègent également les populations.
Clean water and good sewage treatment prevent many infectious diseases. · L'eau propre et un bon traitement des eaux usées préviennent de nombreuses maladies infectieuses.
Safe water and proper sewage treatment stop waterborne pathogens, preventing disease. · De l'eau sûre et un traitement approprié des eaux usées éliminent les agents pathogènes transmis par l'eau, empêchant ainsi la maladie.
Select all · tout vector-borne diseases. · Sélectionnez toutes les maladies transmises par vecteur.
Malaria, dengue, and Lyme spread through animal vectors. Cholera is waterborne. · Le paludisme, la dengue et la maladie de Lyme se propagent par des vecteurs animaux. Le choléra est transmis par l'eau.
Sorting by how it spreads tells you how to stop it. A waterborne disease (cholera, typhoid) is beaten with clean water and sewage treatment. A vector-borne disease (malaria, dengue) is beaten by controlling the vector — draining mosquito breeding pools, nets, repellents. Attack the wrong route and the disease keeps spreading, so identifying the transmission path is the first step.
Trier selon comment elles se propagent indique comment les stopper. Une maladie waterborne (choléra, typhoïde) se combat avec de l'eau propre et le traitement des eaux usées. Une maladie vector-borne (paludisme, dengue) se combat en contrôlant le vector — assécher les gîtes larvaires de moustiques, utiliser des moustiquaires et des répulsifs. Attaquer le mauvais canal laisse la maladie se propager, aussi identifier le mode de transmission est-il la première étape.
Two outbreaks, two solutions:
- A town's water is tainted by leaking sewage, and cholera breaks out — a waterborne disease. The fix is clean water and proper sewage treatment.
- A tropical village suffers malaria — carried by mosquitoes, a vector-borne disease. The fix is nets, repellents, and draining the still water where mosquitoes breed.
- The pathogen differs, and so does the cure — because the route differs.
Deux épidémies, deux solutions :
- L'eau d'une ville est contaminée par des fuites d'eaux usées, et le cholera fait son apparition — une maladie waterborne. La solution est l'eau propre et un traitement adéquat des eaux usées.
- Un village tropical souffre de malaria — transmise par les moustiques, une maladie vector-borne. La solution consiste en des moustiquaires, des répulsifs et l'assèchement des eaux stagnantes où se reproduisent les moustiques.
- Le pathogène diffère, et donc le remède — car la voie de transmission diffère.
A pathogen is a disease-causing organism (bacterium, virus, parasite), and infectious diseases spread between hosts. Waterborne diseases (cholera, typhoid) spread through dirty water and are stopped by clean water and sewage treatment. Vector-borne diseases (malaria, dengue) spread by a vector like a mosquito and are stopped by controlling that carrier.
Un pathogen est un organisme causal de maladie (bactérie, virus, parasite), et les maladies infectieuses se transmettent entre hôtes. Les maladies waterborne (choléra, typhoïde) se propagent par l'eau sale et sont stoppées par l'eau propre et le traitement des eaux usées. Les maladies vector-borne (paludisme, dengue) se propagent via un vector comme un moustique et sont stoppées en contrôlant ce vecteur.