Introduction to Air Pollution · Introduction à la pollution de l'air
| English | Français |
|---|---|
| Air pollution/eə pəˈluːʃn/ | Pollution atmosphérique |
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | les combustibles fossiles |
| primary/ˈpraɪməri/ | primaire |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secondaire |
| ozone/ˈəʊzəʊn/ | ozone |
What is in dirty air
- Air pollution 空气污染 is harmful stuff added to the air.
- It can be gases, tiny particles, or droplets.
- Most of it comes from burning fossil fuels 化石燃料.
- Cars, power plants, and factories are the biggest sources.
Ce qu'il y a dans l'air pollué
- La pollution de l'air 空气污染 désigne les substances nocives ajoutées à l'atmosphère.
- Elle peut être gazeuse, sous forme de particules infimes ou de gouttelettes.
- La plupart provient de la combustion des combustibles fossiles 化石燃料.
- Les voitures, centrales électriques et usines sont les principales sources.
Primary pollutants
- A primary 一次 pollutant is released directly into the air.
- Carbon monoxide pours out of a car's exhaust.
- Sulfur dioxide leaves a coal power plant's smokestack.
- Soot and dust particles come straight from fires and engines.
Polluants primaires
- Un polluant primaire 一次 polluant est directement rejeté dans l'air.
- Le monoxyde de carbone s'échappe de l'échappement d'une voiture.
- Le dioxyde de soufre sort des cheminées des centrales au charbon.
- La suie et les poussières proviennent directement des feux et des moteurs.
Air pollution is… · La pollution de l'air est…
Air pollution is any harmful substance added to the air — gases, particles, or droplets. · La pollution de l'air est toute substance nocive ajoutée à l'air — gaz, particules ou gouttelettes.
Secondary pollutants
- A secondary 二次 pollutant is not emitted directly.
- It forms in the air when primary pollutants react.
- Ground-level ozone 臭氧 forms when sunlight hits car exhaust.
- Acid rain forms when sulfur and nitrogen gases react with water.
Polluants secondaires
- Un polluant secondaire 二次 polluant n'est pas émis directement.
- Il se forme dans l'air lorsque les polluants primaires réagissent.
- L'ozone de bas niveau 臭氧 se forme lorsque le soleil frappe les gaz d'échappement.
- Les pluies acides se forment lorsque les gaz sulfurés et azotés réagissent avec l'eau.
Primary or secondary pollutant? · Polluant primaire ou secondaire ?
Sort each pollutant by whether it is emitted directly or forms later in the air. · Classez chaque polluant selon qu'il est émis directement ou se forme ultérieurement dans l'air.
A primary · primaire pollutant is one that… · Un polluant primaire est celui qui…
A primary · primaire pollutant comes straight from the source — like CO from a tailpipe or SO2 from a smokestack. · Un polluant primaire provient directement de la source — comme le CO d'un pot d'échappement ou le SO2 d'une cheminée d'usine.
A ____ pollutant forms in the air when primary pollutants react, like ozone in smog. · Un polluant ____ se forme dans l'air lorsque les polluants primaires réagissent, comme l'ozone dans le smog.
A secondary · secondaire pollutant is not emitted directly — it forms in the atmosphere, like ground-level ozone. · Un polluant secondaire n'est pas émis directement — il se forme dans l'atmosphère, comme l'ozone au niveau du sol.
Why the split matters
- Primary pollutants can be cut at the source — cleaner engines, scrubbers.
- Secondary pollutants need us to cut the primary ones that make them.
- You cannot filter ozone from a tailpipe — it isn't there yet.
- So controlling air pollution means understanding where each one comes from.
Pourquoi cette distinction compte
- Les polluants primaires peuvent être réduits à la source — moteurs propres, filtres à fumée.
- Les polluants secondaires nécessitent que nous réduisions les polluants primaires qui les génèrent.
- On ne peut pas filtrer l'ozone à l'échappement — il n'y est pas encore présent.
- Contrôler la pollution de l'air implique donc de comprendre l'origine de chaque polluant.
Burning fossil fuels is a major source of air pollution. · La combustion des combustibles fossiles est une source majeure de pollution de l'air.
Cars, power plants, and factories burning fossil fuels are the biggest sources of air pollution. · Les voitures, les centrales électriques et les usines brûlant des combustibles fossiles sont les principales sources de pollution de l'air.
Select all · tout primary pollutants (emitted directly). · Sélectionnez tous les polluants primaires (émis directement).
CO, SO2, and soot are emitted directly. Ground-level ozone is secondary — it forms in the air. · Le CO, le SO2 et la suie sont émis directement. L'ozone au niveau du sol est secondaire — il se forme dans l'air.
The key distinction: primary = emitted directly (you can trap it at the smokestack or tailpipe). Secondary = forms in the atmosphere from primary pollutants reacting, often with sunlight. Ground-level ozone is the classic secondary pollutant — no engine emits ozone; it's built in the air from exhaust plus sunlight.
La distinction clé : primaire = émis directement (on peut le capturer à la cheminée ou à l'échappement). Secondaire = se forme dans l'atmosphère à partir de polluants primaires réagissant, souvent avec le soleil. L'ozone de bas niveau est le polluant secondaire classique — aucun moteur n'émet d'ozone ; il est construit dans l'air par les gaz d'échappement plus le soleil.
A city morning:
- Rush-hour traffic pours out primary pollutants — carbon monoxide, nitrogen oxides, soot.
- As the sun climbs, its light drives those nitrogen oxides and vapours to react, building up secondary ground-level ozone.
- By midday the "smog" hanging over the city is largely a pollutant that no single tailpipe ever emitted.
Un matin de ville :
- Le trafic de pointe rejette des polluants primaires — monoxyde de carbone, oxydes d'azote, suie.
- Au fur et à mesure que le soleil monte, sa lumière pousse ces oxydes d'azote et vapeurs à réagir, accumulant de l'ozone de bas niveau secondaire.
- Vers midi, le « smog » suspendu au-dessus de la ville est en grande partie un polluant qu'aucun échappement n'a jamais émis directement.
Air pollution is harmful gases, particles, and droplets added to the air, mostly from burning fossil fuels. A primary pollutant is emitted directly (carbon monoxide, sulfur dioxide, soot). A secondary pollutant forms in the air when primary ones react — like ground-level ozone in smog. The split guides how we control each.
La pollution de l'air désigne les gaz, particules et gouttelettes nocifs ajoutés à l'atmosphère, principalement issus de la combustion des combustibles fossiles. Un polluant primaire est émis directement (monoxyde de carbone, dioxyde de soufre, suie). Un polluant secondaire se forme dans l'air lorsque les polluants primaires réagissent — comme l'ozone de bas niveau dans le smog. Cette distinction guide notre contrôle de chacun.