Photochemical Smog · Smog photochimique
| English | Français |
|---|---|
| photochemical smog/ˌfəʊtəʊˈkemɪkl smɒɡ/ | smog photochimique |
| sunlight/ˈsʌnlaɪt/ | la lumière du soleil |
| nitrogen oxides/ˈnaɪtrədʒn ˈɒksaɪdz/ | oxydes d'azote |
| vapours/ˈveɪpəz/ | vapeurs |
| ozone/ˈəʊzəʊn/ | ozone |
Smog you can see
- On hot city days, a brown haze can hang in the air.
- This is photochemical smog 光化学烟雾.
- "Photochemical" means it is made by sunlight 阳光.
- It stings the eyes and makes it hard to breathe.
Le smog visible
- Les jours chauds en ville, un voile brun peut planer dans l'air.
- C'est le smog photochimique 光化学烟雾.
- « Photochimique » signifie qu'il est fabriqué par la lumière du soleil 阳光.
- Il irrite les yeux et rend la respiration difficile.
It starts with traffic
- Cars and trucks pour out nitrogen oxides 氮氧化物 (NOx).
- They also release vapours 蒸气 from fuel, called VOCs.
- On their own these are primary pollutants.
- But sunlight turns them into something worse.
Tout commence par le trafic
- Voitures et camions rejettent des oxydes d'azote 氮氧化物 (NOx).
- Ils relâchent aussi des vapeurs 蒸气 provenant du carburant, appelées VOCs.
- Seuls, ce sont des polluants primaires.
- Mais la lumière du soleil les transforme en quelque chose de pire.
Photochemical smog needs which one to form? · Le smog photochimique a besoin de quel facteur pour se former ?
"Photochemical" means light-driven — strong sunlight powers the reactions that make smog. · « Photochimique » signifie entraîné par la lumière — un ensoleillement intense alimente les réactions qui créent le smog.
Sunlight builds ozone
- Strong sunlight drives NOx and vapours to react.
- The reaction makes ground-level ozone 臭氧.
- Ozone is a secondary pollutant — no engine emits it directly.
- It is the main harmful gas in smog.
Le soleil produit de l'ozone
- Un fort ensoleillement pousse les NOx et vapeurs à réagir.
- La réaction produit de l'ozone de bas niveau 臭氧.
- L'ozone est un polluant secondaire — aucun moteur ne l'émet directement.
- C'est le principal gaz nocif dans le smog.
How photochemical smog forms · Comment se forme le smog photochimique
Follow car exhaust and sunlight combining into the ozone smog over a city. · Suivez les gaz d'échappement des voitures et la lumière du soleil se combinant pour former le smog à l'ozone au-dessus d'une ville.
The pollutants that start photochemical smog come mostly from… · Les polluants qui initient le smog photochimique proviennent principalement de…
Vehicle exhaust supplies the nitrogen oxides and vapours that sunlight turns into smog. · Les gaz d'échappement fournissent les oxydes d'azote et les vapeurs que la lumière du soleil transforme en smog.
The main harmful gas in photochemical smog is ground-level . · Le principal gaz nocif dans le smog photochimique est l'ozone au niveau de l'.
Ground-level ozone is the key ingredient of smog and irritates the lungs. · L'ozone au niveau du sol est l'ingrédient clé du smog et irrite les poumons.
Why it is worst when it is
- Smog needs sunlight, so it peaks on hot, sunny afternoons.
- It needs traffic, so it is worst in big, crowded cities.
- Still air lets it build up instead of blowing away.
- Hot + sunny + traffic + calm = a bad smog day.
Pourquoi c'est le pire quand il fait
- Le smog a besoin de soleil, donc il culmine les après-midis chauds et ensoleillés.
- Il a besoin de trafic, donc il est le plus sévère dans les grandes villes bondées.
- L'air calme permet son accumulation plutôt que sa dispersion.
- Chaud + ensoleillé + trafic + air calme = une mauvaise journée de smog.
Smog is usually worst on hot, sunny days in cities with heavy traffic. · Le smog est généralement le plus grave les jours chauds et ensoleillés dans les villes à forte circulation.
Heat, sunlight, and traffic all feed smog, so hot sunny city afternoons are the worst. · La chaleur, la lumière du soleil et la circulation alimentent tous le smog, de sorte que les après-midis ensoleillés et chauds dans les villes sont les pires.
Select all · tout ingredients photochemical smog needs. · Sélectionnez tous les ingrédients nécessaires au smog photochimique.
Smog forms from sunlight + nitrogen oxides + vapours. Rain actually clears the air. · Le smog se forme à partir de la lumière du soleil + oxydes d'azote + vapeurs. La pluie nettoie en fait l'air.
Ground-level ozone is the villain here — and it's a secondary pollutant. No tailpipe emits ozone; sunlight builds it in the air from exhaust. Don't confuse it with the good ozone high up in the stratosphere, which shields us from UV. Ozone is helpful up high and harmful down low — same molecule, opposite effect.
L'ozone de bas niveau est le coupable ici — et c'est un polluant secondaire. Aucun échappement n'émet d'ozone ; le soleil le produit dans l'air à partir des gaz d'échappement. Ne le confondez pas avec l'ozone bon situé haut dans la stratosphère, qui nous protège des UV. L'ozone est utile en hauteur et nocif en basse altitude — même molécule, effet opposé.
A hot city afternoon:
- Morning traffic has filled the air with nitrogen oxides and fuel vapours.
- The midday sun beats down, driving those pollutants to react and build up ozone.
- With no wind to clear it, a brown smog settles over the skyline — and hospitals see more people with breathing trouble.
Un après-midi chaud en ville :
- Le trafic matinal a rempli l'air d'oxydes d'azote et de vapeurs de carburant.
- Le soleil de midi bat fort, poussant ces polluants à réagir et à accumuler de l'ozone.
- Sans vent pour le disperser, un smog brun s'installe sur la ligne d'horizon — et les hôpitaux voient davantage de personnes souffrant de troubles respiratoires.
Photochemical smog forms when sunlight drives nitrogen oxides and fuel vapours (from traffic) to react, building up ground-level ozone — a secondary pollutant that irritates the lungs. It is worst on hot, sunny, calm days in traffic-heavy cities.
Le smog photochimique se forme lorsque la lumière du soleil 阳光 pousse les oxydes d'azote et les vapeurs de carburant (issus du trafic) à réagir, accumulant de l'ozone de bas niveau — un polluant secondaire qui irrite les poumons. Il est le plus sévère les jours chauds, ensoleillés et calmes dans les villes à fort trafic.